An-Naml 27:27
۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
Qala sananthuru asadaqtaam kunta mina alkathibeen
Translations
[Solomon] said, "We will see whether you were truthful or were of the liars.
Solomon said, “We will see whether you are telling the truth or lying.
Solomon said, ‘We shall see whether you are telling the truth or lying.
(Solomon) said: We shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars.
Word by word
- قَالَqālaHe said
- Root
- قول
- Lemma
- قالَ
- Part of speech
- Verb
- سَنَنظُرُsananẓuru"We will see
- Root
- نظر
- Lemma
- نَظَرَ
- Part of speech
- Future particle · Verb
- أَصَدَقْتَaṣadaqtawhether you speak (the) truth
- Root
- صدق
- Lemma
- صَدَقَ
- Part of speech
- Interrogative particle · Verb · Personal pronoun
- أَمْamor
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- أَم
- Part of speech
- Coordinating conjunction
- كُنتَkuntayou are
- Root
- كون
- Lemma
- كانَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- مِنَminaof
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- ٱلْكَٰذِبِينَl-kādhibīnathe liars
- Root
- كذب
- Lemma
- كاذِب
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 27:31.
Sulayman's Letter to Bilqis
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)