آل عمران
Aal-i-Imraan
Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓ
Open ayah 3:1معنای این حروف بہ خدا معلوم است۔
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ
Open ayah 3:2خداآنست کہ نیست ھیچ معبود بر حق بہ جز او، کہ او ھمیشہ زندہ وقائم دارندۂ تمامی کائنات است۔
نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ
Open ayah 3:3ھمان خدا نازل کردبر تو کتاب (قرآن) را کہ آن دارای احکام واقعی و تصدیق کنندہ است آنچہ راکہ پیش از آن بودہ، و نازل کرد تورات وانجیل را
مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ
Open ayah 3:4پیش ازین کتاب، برای ھدایت مردم، و نازل کرد، این کتاب فرق کنندۂ بین حق وباطل را (نیز برای ھدایت) یقینًا آنانکہ کفر کردند بآیات نازل کردۂ خدا، آنھا را عذاب سخت باشد، وخدا بسیار غالب و انتقام گیر ندہ است
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ
Open ayah 3:5چون از خداچیزی پوشیدہ نہ می ماند نہ در زمین ونہ در آسمان
هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Open ayah 3:6خدا آنست کہ می آفریند صورت ہای شما را در رحم ہای مادران تان طوریکہ بخواھد، نیست ھیچ معبودی بر حق بجزاو (کہ) بسیار غالب و داری حکمت است
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۡهُ ءَايَٰتٞ مُّحۡكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٞۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمۡ زَيۡغٞ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنۡهُ ٱبۡتِغَآءَ ٱلۡفِتۡنَةِ وَٱبۡتِغَآءَ تَأۡوِيلِهِۦۖ وَمَا يَعۡلَمُ تَأۡوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ رَبِّنَاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Open ayah 3:7خدا آنست کہ نازل کرد برتو قرآن را کہ بعض آن آیات ایست کہ مفہوم آن واضح است، و ھمان آیات واضح المعنی اصل قرآن است (کہ دیگر آیات را در روشنی آن فہمیدہ می شود) وبعض دیگر آن آیات ایست کہ مفہوم آن مشتبہ ومخفی است، پس کساینکہ در دل ہایشان کجی است پیروی می کنند آیات متشابہ ومخفی آن را، بہ ارادۂ طلب فتنہ (گمراھی) و بہ ارادۂ دانستن مفہوم متشابہ، حالًا کہ کسی نمیداند مفہوم متشابہ را بہ جز خدای متعال۔(وحتی کہ) علمای راسخ العلم و پختہ می گویند کہ ما ایمان آور دیم بہ متشابہ قرآن (چون) ھمۂ قرآن (محکم ومتشابہ) از نزد پروردگار مان است، و عبرت حا صل نہ می کند از تعلیمات قرآن مگر صاحبان عقل و فہم (ویا کہ یاد نمیدارد تعلیمات قرآن را مگر عقل مندان)
رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ
Open ayah 3:8(ومی گویند ھمان علمای را سخین کہ) اے پروردگار مان؛ کج مکن دل ہای مارا بعد از ینکہ ما را ھدایت کردی (بہ سوی محکم ومتشابہ ) وببخش برای ما از طرف خود رحمت، چون تو بسیار بخشش کنندۂ۔
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ
Open ayah 3:9اے پر ور دگارا یقینًا تویکجا کنندۂ مردم را در روزیکہ درحق بودن آن شکی نیست،چون خدا در وعدۂ خود مخالفت نہ می کند
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ
Open ayah 3:10البتہ آنانکہ بہ سبب مال دنیاو اولادخود کافرشدہ اند دور نکند از آنھا مال و اولاد شان از عذاب خدا چیزی را (بلکہ) ھمان گروہ ھیزم دوزخ باشند
كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
Open ayah 3:11عادت آنھا مانند عادت پیروان فرعون، ومانند عادت آنان ایست کہ پیش از طرف داران فرعون بودند کہ تکذیب نمودند آیات مارا، پس گرفت کرد خدا آنھارابہ سبب گناھای شان، و خدا سخت عذاب دھندہ است
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
Open ayah 3:12بگو کفار را کہ عنقریب مغلوب خواہید شد(دردنیا)وجمع کردہ شوید شما بطرف دوزخ (درآخرت)و بد جای آرام گاہ است دوزخ
قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
Open ayah 3:13یقینًا ہست برای شمادلیل (شکست شما و غلبۂ مسلمانان) دردوگروہِ کہ باھم رو بہ رو شدند،یک گروہ درراہ خدا می جنگید و گروہ دیگرکافربودند(ودر شمارہ زیاد)کہ مسلمانان آنھارا دوچند خود مید یدند بہ چشم خود،وخدا قوت می بخشدبہ کمک خودکسی را کہ خواہد، یقینًا دراین (شکست کفار) عبرت است صاحبان آگاہی را
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ
Open ayah 3:14زینت دادہ شد برای مردم محبت چیز ہای مرغوب کہ از قسم زنان باشند، و از پسران، و از مال ہای تہ و بالا(فراوان) کہ از نوع طلا و نقرہ باشد، و از اسپ ہای نشان دار، و از دیگر چا ر پایان، و ازا نواع زراعت ہا (لیکن)آن (ھمہ) وسائل استفادۂ زند گانی دنیا است، انجام و باز گشت نیک نزدخدامی باشد وبس
۞قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٖ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
Open ayah 3:15بگو آیا خبر دھم شما را بہ چیز یکہ بہتر است از متاع دنیا (آن خیر این است کہ) برای آنانکہ تقوا اختیار کردہ اند نزد پروردگار شان باغ ہا است کہ جاری می باشد از زیر درخت ہای آن جو یہا، درحالیکہ ھمیشہ باشند دران باغ ہا، و برای شان در آنجا زنان پاکیزہ باشد و رضا مندی بزرگ از طرف خدا ،و خدا خوب بنیا است بہ بندگان خود۔
ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Open ayah 3:16(آن متقیان)کسانی اند کہ می گویند! ای پرور دگار مان یقینًا ما ایمان آور دیم، پس بیامرز گناہای مارا ونگاہ دار مارا ازعذاب دوزخ
ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ
Open ayah 3:17(قابل ستایش اند)آن (متقیان)کہ درسختی ہا صبر کنندہ اند و (در اقوال و افعال خود) صادق و بہ نیکی ہا مداومت کنندہ اند ۔و در راہ خدا خرچ کنندہ ۔و در وقت سحر ازخدا مغفرت طلب کنندہ می باشند ۔
شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Open ayah 3:18گواھی دادہ خدا (بذریعۂ دلائل تکوینی و تشریعی)بر ینکہ نیست ھیچ معبود برحق بہ جزاوتعالیٰ و گواھی دادہ اند فرشتہ ہا و صاحبان علم (انبیائ) بر تو حید ا وتعالی در حالیکہ اللہ تعالیٰ انتظام وادارہ کنندہ است مخلوقات خود رابہ عدل و انصاف (پس)نیست ھیچ معبود بر حق بہ جز اوتعالیٰ کہ بسیار غالب ودارای حکمت است
إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
Open ayah 3:19البتہ دین معتبر نزد خدا (دین)اسلام است، اختلاف نہ کردند آنانکہ دادہ شدہ اند کتاب (یعنی یہود و نصارا دردین اسلام) مگر بعد از ین کہ آمد بآنھا یقین (بہ حق بودنِ اسلام، اختلاف کردند)بہ سبب سر کشی و حسدی کہ در میان خود داشتند، و ہر کس کہ کفر و (انکار) کند آیات خدا را، پس (باید کہ فکر خود رابکند) چون خدابسیار زود حساب گیرندہ است
فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
Open ayah 3:20پس اگر کفّارمنا قشہ کنند با تو (در بارۂ دین حق) پس بگو کہ من منقاد ساختہ ام ذات خود را برای خدا، و ہر کس کہ پیروی من کردہ است آن نیزذات خودرا خالص کردہ است برای خدا، و بپرس از اھل کتاب (یہود و نصارا)و از ناخوانان (مشرکین)کہ آیا شما بہ خدا منقاد شدہ اید؟ (یعنی کتاب و دین ارسال کردۂ او را قبول کردہ ا ید؟) پس اگر منقاد شوند، البتہ راہ یاب شوند، و اگر اعراض نمودند پس برذمۂ تو رسانیدن یعنی تبلیغ است و بس، وخدا خوب بینا است بہ بندگان خود
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَيَقۡتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡقِسۡطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Open ayah 3:21البتہ آنانکہ کفر می کنند بہ آیات خدا و (بودندکہ) می کشتند پیغامبران را، حالاً کہ قتل آنھا ناحق می بود، ومی کشتند آنان را کہ امر می کردند بہ عدل وانصاف از مرد مان، پس مژدہ دہ آنھا را بہ عذاب دردناک
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
Open ayah 3:22ھمین گروہ آنان اند کہ نابود وضائع گردیدہ است اعمال شان در دنیا و (ثواب آن) در آخرت، ونیست برای آنھا ھیچ مددگاری
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ ٱللَّهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ وَهُم مُّعۡرِضُونَ
Open ayah 3:23آیا ندیدی (توجہ نہ کردی) بطرف آنا نکہ دادہ شدہ اند یک حصہ از علم بہ کتاب (سماوی)کہ خواندہ می شوند بہ سوی کتاب خدا تا قضاوت کند در بین ایشان باز رومی گرداند یک فریق از آنھا در حالیکہ آنھا اعراض کنان اند،
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۖ وَغَرَّهُمۡ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
Open ayah 3:24آن رو گردانی شان بہ این سبب است کہ گفتند نہ خواہد رسید بہ ما آتش دوزخ مگر چند روز بہ شمار، وفریب کرد آن ہارا دربارۂ دین شان آنچہ کہ (علمای ایشان) افترامی کردند
فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
Open ayah 3:25پس چہ حال خواہد بود آن ہا را چون جمع نمایم آنھارا در روز یکہ ھیچ شکّی نیست درآمدنِ آن ،وکاملًا دادہ شود ہر شخص را جزای آنچہ کردہ بود، وبہ آنھا ظلم کردہ نشود
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Open ayah 3:26بگوای اللّٰہ ، ای متصرف بادشاہی جہان تو مید ھی بادشاہی را بہ کسیکہ بخواہی، وتوسلب می کنی بادشاہی را از کسیکہ بخواہی، و تو عزت مید ھی کسی را کہ بخواہی، وذلیل می کنی کسی راکہ بخواہی، و فقط بدست تست تمامی نیکی ہا، چون تو بر ہر چیز خوب قدرت کامل داری
تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ
Open ayah 3:27(یکی از علامات قدرت تو این است کہ) شامل می کنی شب را در روز، و شامل می کنی روزرا در شب، و تو بیرون می کنی زندہ را از مردہ، و مردہ را از زندہ، و تو روزی میدھی کسی را کہ بخواہی بی شمار
لَّا يَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَلَيۡسَ مِنَ ٱللَّهِ فِي شَيۡءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُواْ مِنۡهُمۡ تُقَىٰةٗۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
Open ayah 3:28نبا ید کہ مؤمنان مسلمانان راگذاشتہ کافران را دوست خودقرار دھند، و ہر کس کہ کند این کار را پس نیست او در مقابل عہد خدا در ھیچ مرتبۂ، مگر اینکہ نگاہ دارید خود را از ضررآنھا بطور خاص،خدا می تر ساند شمارا از عظمت وجلال خود، و خاص بہ طرف خدا ست باز گشت شما
قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Open ayah 3:29بگواگرشما بپو شانید چیزی را کہ در سینہ ہای خود دارید یا اظہار کنید آنرا(در ھر دوصورت)خداآنرا میداند (بلکہ)و مید اند خدا آنچہ را کہ در آسمان ہا است و آنچہ را کہ در زمین است، و(مانند علم خود) خدا بہ ہر چیز قدرت کامل نیز دارد
يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ
Open ayah 3:30یادآورشوروزی راکہ بیابد ہر شخص آنچہ را کہ کردہ بوداز نیکی در پیش روی خودحاضر کردہ شدہ،وبیابدآنچہ را کہ کردہ بود از بدی ،(دران روز دوست دارد(وآرزوکند) کہ کاش می بوددربین آن شخص وبین آن روز مسافۂ دور (کہ نہ می دید بدی ہا خود را) و می ترساند شماراخدا از عذاب خود، و خدا بسیار مشفق و مہربان است بہ بندگان خود
قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Open ayah 3:31بگو اگر ھستید شماکہ دوست میدارید خدارا پس پیروی کنید مرا (پیغامبر او را)کہ دوست دارد خدا شما را، وبیار مرزد گناہای شما را، وخدا بسیار آمر زندہ ومھربان است
قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Open ayah 3:32بگو اطاعت کنید خدارا ورسول اورا، پس اگراعراض کردید (از اطاعت خدا ورسول) پس شما کافراید، و یقینًا خدا دوست ندارد کفار را
۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
Open ayah 3:33البتہ خدا بر گزید (برای پیغامبری)آدم را و نوح را و خاندان ابراھیم را و خاندان عمران را بر دیگر اھل عا لم
ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Open ayah 3:34حالاً کہ ھمگی یک نسل اند کہ بعض آنھا از بعض دیگر پیدا است، و خدا خوب شنوا وخوب دانا است
إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Open ayah 3:35چون گفت زن عمران ای پروردگارم البتہ من نذر کردم (لازم کردم برخود)برای رضای تو کہ آنچہ در شکم من است آزاد باشد (از کار ہای دنیا برای دین)پس قبول کن آنرا از من چون تو بسیار شنواو بسیار دانائی
فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
Open ayah 3:36پس چون بزاد زن عمران آن فرزند را گفت ای ربّ من! من زادم اورا دختر، و خدا خوب میدانست آنچہ را کہ اوز ادہ بود (باز بطور حسرت گفت) ونہ می باشد مرد مانند زن (کمزور) ومن آن دختر را مریم نام کردم و در پناہ تو مید ھم او را و اولاد او را از شرّ شیطان مردود
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزۡقٗاۖ قَالَ يَٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَاۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ
Open ayah 3:37پس قبول کرد مریم را پروردگارش بہ قبول نیک و رویانید (بزرگ کرد) اورابہ رویانیدن (بزرگ کردن) نیک، و ضامن پر ورش او ساخت زکریا را، ہر گاہ داخل می شد زکریا در اطاق نزد مریم می یافت در پیش او چیز ہای خوردنی، زکریاگفت: ای مریم این رزق از کجا می آید بہ تو؟ مریم گفت این رزق از نزد خدامی آید: چون خدا روزی مید ھد کسی را کہ خواہد بدون حساب (بغیر زحمت و تکلیف)
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
Open ayah 3:38در آنجامناجات کرد زکریا بہ پروردگار خود (و)گفت ای پر ور دگارم ببخش برای من از نزد خود نسل پاکیزہ ؛ چون تو خوب شنوندۂ دعا ئی
فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Open ayah 3:39پس فریاد کردند زکریارا را فرشتہ ہا واوایستادہ در اطاق نماز می خواند،کہ خدا مژدہ می دھد ترا بہ یک پسر یکہ یحیی نام دارد، واو تصدیق کنندہ باشد ہر سخن را کہ از طرف خدا باشد، ورئیس وپیشوای مردم باشد وخود را منع کنندہ ودوردارندہ باشد از زنان، و پیغمبر باشد کہ از جملۂ نیکان کامل بہ شما ر رود۔
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ
Open ayah 3:40زکریا گفت ای پروردگارم چطورمرا پسر خواہد بود؟ حالًا کہ خودم بہ عمر کلان سالی رسیدہ ام۔و زن ام بی اولاد است، خدا گفت معاملہ ھم چنان است، خدا می کند چیزی را کہ بخواھد۔
قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
Open ayah 3:41زکریاگفت ای پروردگارم معیّن کن برای من نشانۂ، (کہ ازان قرار گرفتن حمل را بدانم) خدا گفت نشان تو این است کہ سخن کردن نہ توانی با مردم تا سہ روز، مگر بہ اشارہ، و(بہ غرض شکر) یاد کن پروردگار خودرا خوب بسیار و سبحان اللّٰہ بخوان صبح وشام
وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Open ayah 3:42و چون گفتند فرشتہ ہا: ای مریم البتہ خدا برگزیدہ است ترا (برای عبادت خود) و پاک کردہ است ترا(از کمزوری ہای دیگر زنان) و بر گزیدہ ست (ترجیح دادہ است) ترا بر دیگر زنانِ عالم
يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ
Open ayah 3:43ای مریم اطاعت کن پروردگار خود را وعاجزی وتواضع اختیار کن، و نماز بخوان بانماز خوانان
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ
Open ayah 3:44(این ذکرمریم وزکریا)از خبر ہای غیب است کہ وحی می کنیم آنرا بہ تو و(رنہ) تو نہ بودی نزد آنھاوقتی کہ می اند اختند قلم ہای خویش را کہ کدام از آنھا ضامن شود پرورش مریم را، ونہ بودی نزد آنھا چون (در پرورش مریم)بایک دیگر مناقشہ می کردند
إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
Open ayah 3:45یادآورشو وقتی راکہ گفتند فرشتہ ہا: ای مریم البتہ خدا ترا مژدہ میدھدبہ یک فرزندیکہ بہ کلمہ’’کن‘‘ازطرف خداپیداشودکہ لقب اومسیح ونام او عیسی کہ او رابہ مادرنسبت کردہ پسرمریم گفتہ شود،وآبرومند باشد در دنیا و آخرت،واوازجملۂ مقربان دربار الہی باشد
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Open ayah 3:46(وازعجائبات آن پسر این است کہ)سخن کند بامردم در گہوارہ، و در وقت کلان سالی (نیز) واز جملۂ نیکان کامل باشد،
قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Open ayah 3:47مریم گفت:ای پروردگارم چطور برای من فرزند باشد؟حالًا کہ دست نہ رسانیدہ است بہ من ھیچ انسانی؟ (جبرئیل) گفت معاملہ ھمچنین است کہ خدابہ وجود می آرد چیزی را کہ خواہد(زیرا طریقۂ خدا این است کہ) چون فیصلہ کندآفریدن چیز ی را این قدر می گوید آن راکہ تو موجود شو پس فورًا آن چیز موجود می شود
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ
Open ayah 3:48(دیگر اوصاف آن پسر این است کہ)خدا می آموزد اورا،خط وکتابت وسخن ہای دانشمندی ومی آموزد بہ او تورات و انجیل را،
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Open ayah 3:49ومی فرستد اورا بہ حیث پیغامبر بہ سوی بنی اسرائیل برای اینکہ (گوید) من آوردہ ام بہ شما معجزۂ از طرف پروردگار تان، آن معجزہ این است کہ من می سازم برای شما از گِل مانند شکل پرندہ، باز دم می اندازم دران کہ می گرد دپرندہ بہ حکم خدا، و بہ حکم خدامن بینا می سازم کور مادر زاد را، و علاج می کنم شخص داری مرضِ برص را (کہ آن راپیس گفتہ می شود) و زندہ می کنم مردہ را و خبرمی دھم شما را از چیز یکہ(روزانہ) می خورید واز چیز یکہ ذخیرہ می کنیددرخانہ ہای خودبرای آیندہ،یقینًا درین امورمذکورمعجزہ ودلیل نبوت من است برای شما،اگر ہستید شما یقین کنندہ
وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ وَجِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Open ayah 3:50ومن تصدیق کنندہ ام آن کتاب را کہ پیش روی من است کہ آن عبارت از تورات است، وآمدہ ام تا حلال گردانم برای شما بعض آن چیز ہای را کہ بہ شما حرام کردہ شدہ بود درتورات، و آوردم بہ شما نشان ودلیلی از نزد پروردگار تان، پس بترسید از خدا و مرا اطاعت کنید
إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
Open ayah 3:51البتہ خدامتصرف ومعبود من ومتصّرف ومعبود شما است، پس اورا عبادت کنید کہ ھمین است راہ راست (نہ کہ مرا و مادرم را)
۞فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ
Open ayah 3:52بعدًا چون عیسیٰ از آنہا احساس کفر کرد گفت کیست مدد گار من در دعوت بہ سوی دین خدا؟ گفتند اصحاب مخلص عیسی کہ (بنام حواریّن یاد شدہ اند): ماایم مدد گار دین خدا (کہ) ایمان آوردہ ایم بہ خدا، لذا تو گواہ باش باینکہ مامسلمان ایم۔
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Open ayah 3:53ای پرودگار مان! ما ایمان آور دیم بآنچہ تو نازل کردۂ و متابعت کردیم ھمین پیغمبر تو را، پس بنویس مارا ھمرای گواہان راہ حق۔
وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ
Open ayah 3:54وآنھا (یہودی ہا) حیلہ کردند (برای ھلاک کردن عیسی و خدا (ھم) حیلہ کرد (برای نجات عیسی)و خدا بہترین حیلہ کنند گان است
إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
Open ayah 3:55(حیلۂ نجات عیسی) وقتی بود کہ خدا گفت ای عیسی! البتہ من (درآیندہ) وفات دھندہ ام تراو (لیکن فعلًا)بردارندہ ام ترا بہ سوی خود، و پاک کنندہ ام ترا از شرّکافران، و گر دانندہ ام آنان را کہ (بہ صحیح معنی)از تو متابعت می کنند بالاتراز آنا نکہ کافر شدہ اند، واین فوقیت تا روز قیامت خواہد بود، باز بہ طرف من است باز گشت شما، پس فیصلہ خواہم نمود درمیان شما در چیز یکہ دران اختلاف می کردید
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
Open ayah 3:56پس کسانیکہ کفررا اختیار نمودند آنھاراسخت عذاب خواھم داد ھم در دنیا وھم در آخرت، و نبا شد آنھارا از مدد گاران کہ امید می داشتند ھیچ کسی
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ
Open ayah 3:57وامّا آنانکہ ایمان آور دند و کارہای نیک کر دند پس کامل دھد خدا ثواب آنہارا، و خدا دوست نہ میدارد ظالمان را
ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ
Open ayah 3:58این کلام را ما تلاوت می کنیم بر تو (کہ این) از جملۂ آیات ربّانی و از نصیحت ہای حکیمانہ است
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Open ayah 3:59یقینًا حالت عیسی (در آفریدن بدون پدر) نزد خدا مانند حالت آدم است کہ درست کرد خدا جسم او را از خاک باز گفت آن جسم را کہ آدم شو پس شد آدم
ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ
Open ayah 3:60(این)سخن حق (بندہ ورسول بودن عیسیٰ) از نزد ربّ تست پس مشو (توای مخاطب) از جملۂ شک کنندگان
فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ
Open ayah 3:61بعد ازین کسیکہ مناقشہ کند با تودربارۂ عیسی پس از آنچہ کہ آمد ترا ازدلیل قطعی (دربارۂ او) پس بگو (مخالفین را کہ) بیاید طلب کنیم ما اولاد خودرا، وشما اولاد خود راوما زنان خودرا وشما زنان خودرا وما خود حاضر شویم و شما ہم خود حاضر شوید باز مبا ھلہ کنیم (یعنی) ھمہ بہ عاجزی دعاکنیم پس بگردانیم لعنت خدارا بر دروغ گویان (یعنی بہ ہر کس کہ دروغ گوباشد)
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Open ayah 3:62یقینًا ھمین است قصۂ راست دربارۂ عیسی، و نیست ھیچ معبود بر حق غیر از خدا ، چون خدابسیار غالب و دارای حکمت است
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ
Open ayah 3:63پس اگر اعراض کردند (از توحید توپروا مکن)چون خدا خوب دانا است بہ مفسدان
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ سَوَآءِۭ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ أَلَّا نَعۡبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشۡرِكَ بِهِۦ شَيۡـٔٗا وَلَا يَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُولُواْ ٱشۡهَدُواْ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ
Open ayah 3:64بگوای اھل کتاب(یہود و نصارا)بیا ید بہ سوی سخنی کہ برابر ست دربین ماو شما (آن سخن این است)کہ عبادت نہ کنیم کسی را غیراز خدا، و شریک نسازیم بہ خداچیزی را، و بعض مابعضِ دیگرراربّ (مالک تحریم و تحلیل) قرارند ھدبہ جز خدا،پس اگر اعراض نمودند ازین دعوت پس بگوید شما مسلمانان کہ گواہ باشید ای اھل کتاب کہ مامنقادحکم خداایم وبس
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
Open ayah 3:65ای اھل کتاب چرا شما مناقشہ می کنید دربارۂ ابراھیم؟حالاً کہ نازل کردہ نہ شدہ تورات و انجیل مگر بعد ازابراھیم، آیا پس نہ می فہمید کہ چطور او یہودی یا نصرانی بود؟
هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجۡتُمۡ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
Open ayah 3:66آگاہ باشیدکہ شماہمان گروھی ہستید کہ مناقشہ کر دید دربارۂ چیز یکہ شما را بآن علم بود(یعنی معاملۂ عیسیٰ) پس چرا بحث می کنید دربارۂ چیز یکہ شما بآن علم ندارید(معاملۂ ابراھیم)وخدا(ہر چیز راخوب)مید اندوشما نمیدانید
مَا كَانَ إِبۡرَٰهِيمُ يَهُودِيّٗا وَلَا نَصۡرَانِيّٗا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفٗا مُّسۡلِمٗا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Open ayah 3:67(حقیقت این ست کہ) نہ ابراھیم یہودی بودونہ نصرانی، و لیکن، بود متنفّر از شرک و بود مسلمان کامل ونہ بود اوازجملۂ مشرکان
إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Open ayah 3:68یقینًا قریب ترینِ مرد مان (ازراہ توحید) بہ ابراھیم کسانی بودند کہ (در توحید)اورا پیروی کردند، و قریب ترین مرد مان بہ او این پیغمبر است و آنا ن ا ند کہ ایمان آوردند (باین پیغمبر)و خدا کار ساز ومدد گار مؤمنان است،
وَدَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يُضِلُّونَكُمۡ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ
Open ayah 3:69آرزو دارند یک گروہِ از اھل کتاب کہ گمراہ سازندشمارا، و در حقیقت گمراہ نہ می سازند مگر خودرا و (لیکن) احساس نہ می کنند۔
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ
Open ayah 3:70ای اھل کتاب! چرا شما کفر می کنید (انکار می کنید) آیات خدا را؟حالا کہ شما (در دل)گواہی مید ھید بہ حق بودن آن
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Open ayah 3:71ای اھل کتاب چرا شما حق را بہ باطل خلط می کنید؟و چراحق رامی پوشانید؟حالًا کہ شما مید انید۔
وَقَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
Open ayah 3:72وگفتند یک گروہ از اھل کتاب (پیروان خودرا)کہ ایمان آرید بآن کتابِ کہ نازل کردہ شدہ بر مؤمنان در اول روز، وکفر کنید بآن (برگردیدازایمان خود) در آخر روز، شاید (این حال شما را دیدہ)از اسلام خود رجوع کنند
وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
Open ayah 3:73(ومی گویند کہ) یقین مکنید مگر بہ کسی کہ اتباع کند از دین شما ۔بگو یقینًا ھدایت (صحیح) ھمان ھدایت فرستادۂ خدا است (ونیز می گویند یقین نہ کنید باین کہ) دادہ شودکسی را مثل آنچہ بہ شما دادہ شدہ ، یا باینکہ مسلمانان مناقشہ کنند با شما نزد پروردگارتان،بگو توای پیغامبرکہ فضل و رحمت خدا (نبوت) بدست خدا ست، مید ھدآن را بہ کسیکہ خواہد، و خدادارای فضل کشادہ وخوب دانا است
يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
Open ayah 3:74مخصوص می کند خدا بہ رحمت خود کسی را کہ خواہد، و خدا دارای فضل بزرگ است
۞وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارٖ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِينَارٖ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمٗاۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٞ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
Open ayah 3:75و از اھل کتاب کسی ہست کہ اگر امین قرار دھی اورا بہ یک خزانۂ بسیار باز مید ھد آنرا بہ تو، واز اھل کتاب کسی ہست کہ اگرامین قرار دھی اورا بہ یک دینار (یک روپیہ) نخواہد داد آن را بہ تو مگر اینکہ ھمیشہ بالای سرش ایستادہ باشی، این خیانت بہ سبب آنست کہ گفتند یہودیان کہ نیست بر مایان دربارۂ نا خوانان ھیچ راہِ مؤاخذہ، و می گویند بر علیہ خدا در وغ را حالًا کہ خود شان مید انند
بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ
Open ayah 3:76بلے ہر کس کہ وفا کند بہ عہد خود و خودرا نگاہ دارد از حرام و کفر ( پس او نزد خدا محبوب است)چون خدا دوست دارد پرہیز گاران را
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَأَيۡمَٰنِهِمۡ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيۡهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Open ayah 3:77یقینًا آنانکہ اختیار کننددربدل عہد خدا ودربدل قسم ہای خود پول حقیر دنیا را ھمان گروہ نیست ھیچ سھمی برای شان در آخرت، و نہ سخن کند خدا باآنھا، و نہ نظر کند خدا بطرف آنھا در روز قیامت، و نہ پاک سازد آنھارا از کفر، وآنھارا عذاب دردناک باشد ۔
وَإِنَّ مِنۡهُمۡ لَفَرِيقٗا يَلۡوُۥنَ أَلۡسِنَتَهُم بِٱلۡكِتَٰبِ لِتَحۡسَبُوهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
Open ayah 3:78والبتہ از اھل کتاب یک گروھی ہست کہ می پیچانندزبان ہای خودرا در وقت خواندنِ تورات تاگمان کنید ھمان خواندگی آنھارا از تورات، حالاً کہ نیست آن از تورات، ومی گویند کہ آن خواندگی شان از نزد خدا است، ونیست آن درحقیقت از نزد خدا، و می گویند برخدا دروغ را حالًا کہ آنھا میدا نند
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤۡتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادٗا لِّي مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُواْ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمۡ تُعَلِّمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمۡ تَدۡرُسُونَ
Open ayah 3:79مناسب نیست ھیچ بشررا کہ بد ھد خدا اوراکتاب وقوّت فیصلہ و پیغامبری و باز گوید مردم را کہ خدارا گذاشتہ بندگان من شوید، و لیکن اورا (مناسب است کہ گوید) باشید شما ای مردم پرستارربّ خود بہ این سبب کہ شما می آموزید (بہ دیگران) کتاب خدارا، وبہ این سبب کہ شما خود تان می خوانید کتاب خدارا
وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ
Open ayah 3:80ونہ (مناسب است )کہ آن بشر بفرماید شما راکہ قرار دھید فرشتہ ہارا وپیغامبران رامتصرف ہا ومعبود ھا، آیا حکم می کند شما را آن پیغامبر بہ کفر وشرک بعد ازینکہ شما منقاد شدید بہ خدا؟
وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيۡتُكُم مِّن كِتَٰبٖ وَحِكۡمَةٖ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مُّصَدِّقٞ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ قَالَ ءَأَقۡرَرۡتُمۡ وَأَخَذۡتُمۡ عَلَىٰ ذَٰلِكُمۡ إِصۡرِيۖ قَالُوٓاْ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Open ayah 3:81و یاد آورشووقتی راکہ گرفت خدا عہد محکم را از پیغمبران کہ البتہ آنچہ دادم بہ شما از کتاب وحکمت بازآید نزد شما پیغمبری تصدیق کنندہ آنچہ را کہ با شما است، البتہ ایمان آرید بآن وضرور بالضرور مدد کنید آن را، (باز)گفت خدا ایشان را کہ آیا اقرار کردید (باین عہد)وقبول کردیددربارۂ آن نصرت عہد وزنی ومحکم مرا؟گفتند اقرار کر دیم، خدا گفت: پس شما گواہ باشید (بہ یک دیگر) ومن ھم با شما از جملۂ گواہان می باشم
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Open ayah 3:82پس ہر کس کہ اعراض کند (از دین اسلام)بعد ازین ( بعد ازتصدیق کردن ومدد کردن پیغمبران یک دیگررا) پس ھمان گروہ فاسقان اند
أَفَغَيۡرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبۡغُونَ وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ
Open ayah 3:83آیا مردم غیر دین ارسال کردۂ خدارا می خواھند؟حالاً کہ بہ خدا منقاد شدہ ہر چہ در آسمان ہا وہرچہ در زمین است بہ خوشی یا بہ زور، وھمہ بطرف او باز گردانیدہ شوند۔
قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
Open ayah 3:84بگو (ما نہ می خواھیم غیر دین خدارا بلکہ)ایمان آوردیم بہ خدا و بآنچہ نازل کردہ شدہ بر مایان، و بآنچہ نازل کردہ شدہ بہ ابراھیم و بہ اسماعیل و بہ اسحاق و بہ یعقوب و بہ نبیر ہای یعقوب، و بآنچہ دادہ شدہ موسی و عیسی و دیگر پیغمبران را از طرف پروردگارشان ، فرق نہ می کنیم (درایمان آوردن) بین یکی از آنھا، و مایان بہ خدا منقاد ایم و بس
وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
Open ayah 3:85و ہر کہ طلب کند غیراز اسلام دین دیگر پس ہرگز قبول کردہ نہ شود از و (بلکہ) وی در روز آخرت از جملۂ نقصان کنندگان وھلاک شوند گان باشد
كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمٗا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقّٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Open ayah 3:86چگونہ ھدایت کند خدا قومی را کہ کافر شدند بعد از ایمان آور دن (وبعد ازینکہ)گواہی دادند کہ این پیغمبر ازطرف خداوحق است و (بعد از ینکہ )آمد بہ آنھا دلائل روشن و خدا ھدایت نہ میکند یعنی بہ منزل مقصود نہ می رساند قوم ظالم را
أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ
Open ayah 3:87ھمین گروہ سزای شان این است کہ برآنھا است لعنت خدا، و لعنت فرشتہ ہا، و لعنت ھمہ مرد مان،
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ
Open ayah 3:88درحالیکہ ھمیشہ باشنددران لعنت کہ تخفیف کردہ نہ شود ازآنھاعذاب، و نہ آنھا را مہلت دادہ شود (کہ ازعذاب بیرون شوند)،
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
Open ayah 3:89مگر آنا نکہ توبہ کردند بعد ازان، و عمل خودرا اصلاح کردند، پس(امیداست کہ آنھا بخشیدہ شوند) چون خدا ابسیار آمر زندہ و مہربان است
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ
Open ayah 3:90البتہ آنانکہ کافر شد ند بعد از ایمان آوردن شان، باز زیادہ نمودند کفر خودرا ہر گز قبول کردہ نہ شود توبۂ آنھا و ھمین گروہ گمراہان اند
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
Open ayah 3:91البتہ آنانکہ کافر شدند و مردند در حالت کفر پس ہرگز قبول کردہ نہ شود از ھیچ فردی از آنھابہ مقدارپُری روی زمین طلّا (اگرچہ آن را بطور فدیہ وخلاصی از عذاب تقدیم کنند ببارگاہ الہٰی) ھمین گروہ برای شان عذاب درد ناک باشد، و نباشد برای آنھا ھیچ کسی از مددگاران ِ(کہ ازآنھا امید داشتند) ۔
لَن تَنَالُواْ ٱلۡبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞ
Open ayah 3:92ھرگز حاصل نتوانید کرد ثواب نیکی را تا آنکہ خرچ کنیدازان مالیکہ آن را دوست میدار ید، وآنچہ خرچ می کنید شما از ہر چیزیکہ باشد پس یقینا خدا بہ آن خوب عالم است (کہ اجرآن رامیدھد)
۞كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلّٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسۡرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ مِن قَبۡلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوۡرَىٰةُۚ قُلۡ فَأۡتُواْ بِٱلتَّوۡرَىٰةِ فَٱتۡلُوهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Open ayah 3:93تمام اقسام خوردنی ہا حلال بو دبرای بنی اسرائیل بہ جز آنکہ ممنوع قراردادہ بود آن را یعقوب برجان خود(آن ھم) پیش از نازل شدن تورات بود، بگو بیارید تورات را وباز بخوایند آنرا اگرھستید شما راست گو (کہ این واقعہ در تورات موجود است)
فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Open ayah 3:94پس ہر کس کہ افترا کند برخدا بعد ازین تفصیل پس ھمان گروہ ظالم اند
قُلۡ صَدَقَ ٱللَّهُۗ فَٱتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Open ayah 3:95بگو راست گفتہ است خدا، لھذا تابع داری کنید دین ابراھیم را کہ آن اعراض داشت از شرک و نبود از جملۂ مشرکان
إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ
Open ayah 3:96یقینااولین خانۂ کہ مخصوص کردہ شدہ برای(عبادت گاہ)مردمان ھمان خانہ ایست کہ درمکہ قرار دار د، ومحل برکت وسبب ھدایت است برای تمامی عالم
فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Open ayah 3:97درآن خانہ (وگردوپیش آن) علامت ہای واضح است (کہ یکی ازان) جای ایستاد شدن ابراھیم است (درحین تعمیر بیت اللہ) ودیگر اینکہ ہر کہ داخل شود دران خانہ (وحدودآن) وی دارامنیت می باشد، و برای عبادت ور ضای خدا لازم است بر مردم حج آن خانہ یعنی بر کسی لازم است کہ قدرت داشتہ باشد بہ رسیدن بآن از لحاظ وسائل راہ، و ہر کس کہ انکار کند (از حج ودیگر احکام خدا) (اللّٰہ تعالیٰ راضررونقصانی نیست) چون اوتعالی بی نیازاست از تمام عالم
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ
Open ayah 3:98بگوای اھل کتاب چرا انکار می کنید از احکام واضح خدا، حالاً کہ خدا گواہ (وعالم) است بآنچہ شما می کنید
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
Open ayah 3:99بگوای اھل کتاب! (یھودونصارا) چرا منع می کنید از راہ خدا(دین اسلام)کسی را کہ ایمان آرد، درحالیکہ طلب می کنید درآن کجی و غلطی را، وشما گواہ اید (برین کار خود) ونیست خدا بی خبراز آنچہ شمامی کنید۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ
Open ayah 3:100ای مؤمنان اگر شمااطاعت کنید یک گروہِ از اھل کتاب را آنھا باز می گردانند شما را بعد از ایمان تان بہ حالت کفر۔
وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Open ayah 3:101وچطور شما کفر را قبول می کنید حالًا کہ تلاوت کردہ می شود بر شما (وتعلیم دادہ می شود شمارا) آیات قرآنِ خدا، و درمیان شما است رسول خدا(یعنی سنت او) وہر کس کہ محکم گیرد دین خدارا پس یقیناً او را ہ نمودہ شد بہ راہ راست۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ
Open ayah 3:102ای مؤمنان بتر سید از خدا بہ تر سیدن مناسب آن، ونبا ید کہ ترک کنید شما انقیاد احکام اسلام را تا مردن تان
وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءٗ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦٓ إِخۡوَٰنٗا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
Open ayah 3:103ومحکم گیرید رسن (یعنی دین) خدارا ھمہ یکجا، وتفریق واختلاف اختیارنکنیدویاد دارید نعمتی را کہ خدا انعام کرد برشما وقتیکہ شما دشمن یک دیگربودید،پس خدا الفت ومحبت انداخت در بین شماویک جاکرد دل ہای شمارا پس گردید بہ سبب ھمان نعمتِ خدامانند برادران ، حالاً کہ بودید بر کنارۂ خندق دوزخ، پس خدا نجات داد شمارا ازان، ھمچنین بیان می کند خدا بہ شما احکام خودرا تاراہ یاب شوید۔
وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةٞ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Open ayah 3:104وباید برای بقای وحدت دینی شما از شما یک جماعتی باشد کہ دعوت دھند مردم رابہ طرف نیکی، وحکم کنند مردم رابہ کار ہای شرعی (ودرست) ومنع کنند مردم را ازکار ہای بد (وخلاف شرع) وھمان جماعت کامیاب اند و بس (نہ آنانکہ دعوت می دھند بہ طرف شرّ)
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
Open ayah 3:105مشوید)شمامسلمانان) مانند کسانیکہ پراگندہ شد ند و اختلاف کردند بعد ازینکہ آمدبہ آنھا دلائل و اضح، وھمان گروہ را باشد عذاب بس بزرگ
يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
Open ayah 3:106( آن عذاب )در روزی باشد کہ درخشان شود بعض چہر ہا و سیاہ شود بعض دیگر، پس کسانیکہ سیاہ شود روی ہا شان (گفتہ شود برای شان) کہ آیا کفر را اختیار کردید بعد از آمدن (دلائل) ایمان تان ؟ پس بچشیدعذاب را بہ سبب اینکہ شما کفر می کردید۔
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Open ayah 3:107اما کسانیکہ چہر ہایشان در خشان شود پس آنھا در رحمت خدا (جنّت ) باشند کہ در آنجا تا ھمیشہ باشند
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعَٰلَمِينَ
Open ayah 3:108این آیت ہای خدا است کہ آن را تلاوت می کنیم بر تو (ای پیغامبر) بہ راستی وخدا نہ می خواہد ھیچ گونہ ظلم را بہ مرد مان عالم۔
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
Open ayah 3:109و(چگونہ ظلم را می خواھد) فقط خدا راست ہر چہ در آسمان ہا است و ہر چہ در زمین است ازمخلوقات، و فقط بہ طرف خدا باز گردانیدہ شود تمامی معاملات بشری۔
كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِۗ وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۚ مِّنۡهُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Open ayah 3:110ھستید شما بہترین امّتی کہ آفریدہ شدہ اید برای فائدہ مردم کہ حکم می کنید مردم را بہ کار ہای شرعی ونیک، و منع می کینداز کارہای ناجائز وبد، وایمان دارید بہ خدا، و اگر( مثل شما) ایمان می آوردند ھمہ اھل کتاب برا ی شان خیرمی بود (لیکن)بعض از آنھا مؤمن اند، و زیادہ تر از ایشان نافرمان و کافر ۔
لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Open ayah 3:111(کفّار اھل کتاب) شمارا بکلی ضرررسانیدن نہ می توانند بہ جز ایذای (اندک) واگر جنگ کنند باشما پشت گردانند بہ طرف شما (یعنی ھزیمت یابند) وباز مدد کردہ نہ شوند۔
ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ
Open ayah 3:112زدہ شدہ بر آنھا مُھر خواری و حقارت (یعنی لازم کردہ شد) ہر جایکہ یافتہ شوند بجزاینکہ چنگ زنند بہ رسن وکمک خدا یا بہ رسن وکمک قومی (یعنی دین اسلام را قبول کنند، ویا از قومی مدد طلب کنند) ورجوع نمودند بہ غضبی کہ
۞لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ
Open ayah 3:113ھمہ اھل کتاب برابر نیستند (بلکہ) از اھل کتاب جماعۂ ہست کہ ایستادہ می باشند برای عبادت خدا، و تلاوت می کنند آیات خدارا در اوقات شب ، در حالیکہ سجدہ کنان اند (یعنی درتھجّد) ۔
يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Open ayah 3:114آنھاایمان دارند بہ خدا و بہ روز آخرت، و حکم می کنند مردم را بہ کار ہای شرعی و نیک، و منع می کنند مردم را از کار ہای بدو خلاف شرع، و زودی می کنند در کار ہای خیر، و ھمین گروہ(اھل کتاب) از جملۂ نیکان اند۔
وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ
Open ayah 3:115و آنچہ می کنند از نیکی و کار خیر پس ہر گزنا قدری کردہ نہ می شود دربارۂ آن، وخدا خوب دانا ست بہ پر ہیز گاران۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Open ayah 3:116البتہ آنانکہ کفر را اختیار نمودہ اند بکلی ازآنھا دفع نخواہد کرد مال شان و نہ اولاد شان از عذاب خدا چیزی را، و ھمین کسان دوزخی اند کہ در دوزخ ھمیشہ باشند۔
مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَثَلِ رِيحٖ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتۡ حَرۡثَ قَوۡمٖ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَأَهۡلَكَتۡهُۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
Open ayah 3:117مثال وحالت آنچہ کہ خرچ می کنند کفار درین زندگانی دنیا مثال باد یست کہ دران سخت سردی باشد و بر سد آن باد بہ کِشت وزراعت قوم کہ ظلم کردہ بودند بہ جان خود،پس ضائع کند بادآن کشت را، وخدا ظلم نہ می کند بآنہا، ولیکن خود آنھابہ جان ہای خویش ظلم می کنند
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ بِطَانَةٗ مِّن دُونِكُمۡ لَا يَأۡلُونَكُمۡ خَبَالٗا وَدُّواْ مَا عَنِتُّمۡ قَدۡ بَدَتِ ٱلۡبَغۡضَآءُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَمَا تُخۡفِي صُدُورُهُمۡ أَكۡبَرُۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ
Open ayah 3:118ای مسلمانان مگیرید دوست ہای خفیہ (مانند استرلباس) ازغیر خودھا(ازغیرمسلمانان) (مردم دیگر را) کہ کوتاہی نہ می کنند آن دوستان شما در فساد انداختن در میان شما، و دوست دارند ھر چیزی راکہ سبب مشقت شما باشد، چون کہ ظاھر شدہ است دشمنی از دھان ایشان، ودشمنی را کہ پوشیدہ میدارد سینہ ہای شان آن قوی تر است، البتہ بیان کردیم برای شما دلائل واضح دشمنی آنہارا اگر شما عقل دارید وھستید کہ می دانید
هَٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا يُحِبُّونَكُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَيۡظِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Open ayah 3:119خبردار شما مردمی ھستید کہ دوست دارید منافقان را، و آنھا دوست ندارند شما را (چون) شما ایمان دارید بہ تمامی کتاب ہای الہٰی، وھروقت کہ ملاقات کنند باشما می گویند کہ ما ایمان آورد ہ ایم، وچون در خلوت روندمی گزند انگشتان خودرابہ سبب قہر وغصّہ برشما ، بگو کہ بمیرید بہ سبب قھرو غصّۂ خودہا، چون خداخوب دانا ست بہ راز ہای سینہ ہا.
إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٞ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ
Open ayah 3:120اگر بر سد بہ شما خوبی یعنی فائدہ وراحتی غمگین سازد آنھارا، و اگر برسد بہ شما تکلیفی خوش شوند بہ آن، واگر شما صبر کنید و پر ہیز گار شوید ھیچ ضرری رسانیدن نہ می تواند بہ شما فریب و حیلۂ آنھا، چون خدا احاطہ کنندہ است بآنچہ کہ آنھا می کنند۔
وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Open ayah 3:121واین قابل تذکّر است کہ چون توبیرون شدی بہ وقت پگاہ از اھل خانۂ خود کہ جای مخصوص می کردی برای مؤمنان در سنگرہابہ غرض جہادبا مشرکین، وخدا خوب شنواودانا است۔
إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Open ayah 3:122چون خواستند دو گروہ از شما کہ بزدلی خودرا اظہار کنند، و خدا کارساز ھمان دو گروہ بود (کہ آنھا را از بزدلی نگاہ داشت) ۔وباید بر خدا توکّل کنند مؤمنان
وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Open ayah 3:123البتہ مدد کرد شمارا خدا در مقام بدر، حالًا کہ شما کم وحقیر بودیددرنظر دشمن، پس بترسید از خدا تا شکر اورابجا آرید.
إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ
Open ayah 3:124خدا شماراوقتی مدد کرد کہ تو میگفتی مؤمنان راکہ آیا کفایت نہ می کند شما را اینکہ کمک کند شما را پرور دگار تان بہ ذریعۂ سہ ھزار فرشتۂ فرود آوردہ شدہ از آسمان؟
بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Open ayah 3:125بلے اگرشما صبر کنید و پرھیز گارشوید و بیایند کفار بہ مقابلۂ شما با ھمین جوش خود مدد کند شما را ربّ تان بہ پنج ھزار فرشتۂ کہ دارای علامات ولباس خاص باشند۔
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ لَكُمۡ وَلِتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦۗ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
Open ayah 3:126و خدا نہ گردایند آن نصرت را مگر برای خوشی شما، و تا مطمئن شودبآن کمک دل ہای شما (وگرنہ) نیست نصرت و کمک مگر از جانب خڈای غالب و دارای حکمت (یعنی نصرت خدا بہ آمدن فرشتہ ھاموقوف نیست ۔
لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ
Open ayah 3:127(خدامدد کرد شمارا) تا بیخ کن کند یک طائفۂ از کافران رایا سرنگون ومغلوب سازد آنھارا، پس باز گردند ازمیدان جنگ ناکام شدہ
لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ
Open ayah 3:128نیست ترا درمعا ملۂ آن ھا ھیچ اختیاری، خواہ خدا تو فیق دھد آن ہا را بہ توبہ، و یا عذاب دھد آنھارا، بہ علّت اینکہ آنہا ظالم اند۔
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Open ayah 3:129(قبول توبہ یا عذاب بدست خدا است زیرا) و (صرف) خدارا است ہر چہ در آسمان ہا است و ہر چہ در زمین است، می آمرزد (می بخشد) کسی را کہ خواہد، وعذاب می دھد کسی را کہ خواہد، و خدا بسیار آمر زندہ و مہربان است۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
Open ayah 3:130ای مؤمنان مخورید سودرا دو چند کردہ، و بتر سید از خدا تا نجات یا بید
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ
Open ayah 3:131(بلکہ ) وبتر سید از آتش کہ تیار کردہ شدہ برای کفار (کہ ارتکاب کبیرہ نیز سبب دخول دوزخ می گردد)۔
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
Open ayah 3:132(علامت ترس خدا این است کہ) واطاعت کنید خدا و رسول او را (درترک سود خوری) تابہ شما رحمت کردہ شود
۞وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ
Open ayah 3:133وزود شوید(بذریعۂ توبہ) بہ طرف مغفرتِ کہ از طرف پروردگار تان است،و بہ طرف جنتی کہ پہنای آن برابرآسمان ہا وزمین است، تیار کردہ شدہ آن جنّت برای پر ھیز گاران
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Open ayah 3:134(یعنی) آنا نکہ خرچ می کنند مال خودرا درحالت خوشی وآرامی و در حالت سختی، و فروبرندہ اند غصّۂ خودرا ومعاف کنندہ اند غلطی ہای مردم را، و خدا دوست دارد (ھم چنین) خوبی کنندگان را۔
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
Open ayah 3:135وآنان کہ چون بہ عمل آرند یک کار بی حیائی را یا ظلم کنند بہ جان خویش (فوراً) یا دمی کنند خدارا وباز آمرزش می خواہند برای گناہان خود، و(میدانند کہ) کہ می تواند کہ بیامرزد گناھای مردم را بہ جز او تعالی و مداومت نہ می کنند بر کردار بد خود، (بلکہ) وآنھا مید انند (انجام بد آن را)
أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
Open ayah 3:136ھمین گروہ جزای شان آمرزش است از طرف پروردگار شان، و باغ ہای است کہ جاری می باشد در زیردرختان آن نھرھا دران حالیکہ ھمیشہ باشند دران باغ ہا، وچہ خوب است ثواب عمل نیک کنندگان ۔
قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
Open ayah 3:137گذشتہ است پیش ازشما طریقہ ہای الٰھی (راجع بہ نصرت مؤمنان و عذاب کفار) پس بر وید در زمین ونظر کہ چطور بود انجام تکذیب کنندگان۔
هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
Open ayah 3:138این قرآن بیان گرھمان طریقہ ھا وبیان گر حقائق واقعی است برای مردم،نشان دھندہ است راہ راست را،وپنداست برای کسانی کہ پرھیزگاری می خواھند
وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Open ayah 3:139و شمامسلمانان سست و غمگین مشوید؟ چون شما غالب وبالادست اید اگر شما مؤمن کامل باشید۔
إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ
Open ayah 3:140اگربرسدبہ شمازخم وتکلیفی (پریشان مشوید) چون رسیدہ است بہ قوم کافرنیز زخم ہا مثل زخم ہای شما، و این حوادث روزگاراست کہ می گرادنیم آن رادربین مردم (برای آزمایش آنھا) وتاظاھرکند خدا علم خودرادربارۂ شما و (ممتاز سازد) مؤمنان را، و بگر دانداز شما شھید ھا، وخدا دوست ندارد ظالمان را
وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Open ayah 3:141وتا خالص کند خدا مؤمنان را (از منافقان) و تامحوکند کافران را وکم کند کثرت آنھا را۔
أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Open ayah 3:142آیاشما گمان دارید کہ بہ جنت می روید و تا ھنوز خدا ظاھر نہ کردہ است علم خود را دربارۂ شما وممتاز نساختہ است مجاھد ین شما را (از غیر مجاھدین)،وتاظاھرکند خداعلم خود رادربارۂ صابران ممتاز سازد صابران را(ازغیر آنھا)۔
وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ
Open ayah 3:143والبتہ بودید کہ آرزومی کردید موت (شہادت) را پیش ازینکہ بآن رو بروشوید، بازشما دیدیدمنظرموت را درحالیکہ یک دیگررا نظر می کردید،
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ
Open ayah 3:144ونیست محمد (صلی اللّٰہ علیہ وسلم) مگر پیغامبرخداکہ گذشتہ است پیش ازوی پیغمبرانِ (دیگر) آیا پس اگراو وفات کند (بہ موت طبعی) ویا کشتہ شود پس شماباز می گردید بہ پاشنہ ہای خود (یعنی مرتد می شوید؟) وہرکس کہ پس گردد بر پاشنہ ہای خود (یعنی مرتد شود) پس ہر گزخداراہیچ ضرری رسانیدن نہ می تواند، وزود است کہ خدا ثواب دھد شکر کنندگان (واستقامت اختیار کنندگان) را
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّٰكِرِينَ
Open ayah 3:145وممکن نیست ھیچ کس را کہ بمیرد مگر بہ حکم خدا کہ ( وقت موت ہرکس را) او نوشتہ ومعّین نمودہ است، و ہر کہ ثواب وفائدۂ دنیارا خواہد خدامیدھد اوراز ثواب دنیا۔وہر کہ ثواب وفائدۂ آخرت را خواہد خدا میدھد اورا از ثواب آخرت، و زود ثواب دھیم شاکران را (شکر ادا کنند گان را )
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
Open ayah 3:146وچندین پیغمبران گذشتہ اند کہ باکفّار قتال(جھاد) کردند ھمرای آنہا خدا پرستان بسیار، پس سست نہ شدند آن خدا پرستان بہ سبب آنچہ رسید بآنھا در راہِ خدا، و نہ کمزور شد ند، و نہ (در مقابل دشمن) سر تسلیم راخم کردند(بلکہ صبر کردند) و خدا دوست دارد صبر کنندگان را۔
وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Open ayah 3:147و نہ بود گفتار آن خدا پرستان (در حین جہاد) بہ جز اینکہ می گفتند ای پروردگار ما بیامرز گناہای مارا، ومعاف کن غلطی وحد گزری ما را درھمین کارمان (جہاد) و محکم دار قدم ہای مارا، و مدد کن مارا بر علیہ قوم کافر۔
فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Open ayah 3:148پس داد خدا بہ آنھا ثواب دنیا (فتح) را و ثواب خوبِ آخرت را(مغفرت ورحمت)و خدادوست دارد خوبی کنندگان را
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ
Open ayah 3:149ای مؤمنان اگر شما اطاعت کنید کافران را پس می گردانند شما را بر پاشنہ ہا یتان (یعنی مرتد می سازند شما را) پس می گردید شما نقصان کنندہ (بہ جان خود)۔
بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّٰصِرِينَ
Open ayah 3:150(شمادیگر ھیچ کارسازی ندارید) بلکہ خدا کار ساز ومددگار شما است، وخدا بہترین مدد گاران است (لذا او را اطاعت کنید وبس)
سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّٰلِمِينَ
Open ayah 3:151بہ زودی خواھیم انداخت دردل کفار ترس شما را بہ سبب اینکہ شریک مقرر نمودند باخدا چیزی را کہ نازل نہ کردہ است خدا بہ شریک بودن آن ھیچ دلیلی، وجای سکونت آنھا دوزخ باشد، و بداست جای سکونت ھمین ظالمان مشرک.
وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Open ayah 3:152والبتہ راست کردخدا وعدۂ نصرت خودرا دربارۂ شما،وقتی کہ می کشتید کفاررابحکم خدا تا آنکہ بزدل شدیدونزاع کردید دربارۂ امرپیغمبر،و نافرمانی کردید،پس از ینکہ خدا نشان دادبہ شما چیزیراکہ دوست میدا شتید آن را(یعنی نصرت وغنیمت را) واز شما کسی بود کہ دنیارامی خواست،واز شماکسی بود کہ آخرت را می خواست، بعدًا خدا باز گردانید رخ شما را از آنھا تا بیاز ماید شمارا، والبتہ معاف کردخدا غلطی شما را، و خدا دارای فضل (ومہر بانی) است بر مؤمنان۔
۞إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Open ayah 3:153وقتیکہ شما می رفتید (می گریختید بجانب بالا) وکج کردہ کسی را نظر نہ می کردید، و پیغمبر شما را فردیامی کرد(وقتیکہ) پیغمبر درمیانِ جماعۂ د یگر از شما بود، پس خدا جزاداد بہ شما غم را بہ عوض غمِ کہ پیغمبر را رسایندہ بودید(بہ سبب نافرمانی تان) (شما را چنین جزاداد تا بدایند کوتاہی خودرا،و) تا غمگین نشوید بر چیز یکہ از شما فوت شدہ از مال غنیمت، ونہ غمگین شوید بر آنچہ شمارا رسیدہ (از شکست) وخدا خوب خبردار است بآنچہ شما می کنید۔
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Open ayah 3:154باز فرود آورد خدا بر شما بعد از غم وپریشانی پینکی (وخواب) را برای آرام شما کہ خواب بیخودمی کرد یک گروہِ از شمارا، وگروہِ دیگری از شما در غم جان خود بود ند،کہ گمان می کردنددر بارۂ خدا گمان ناحق را، یعنی گمان دورِ جاھلیت را (کہ اسلام حق نیست) ومی گفتند کہ آیا ہست مارا(درین جنگ) ھیچ اختیاری؟ بگوالبتہ ھمہ کار واختیار بدست خدا است، می پوشانند درد ل ہای خودچیزی را کہ برای تواظہار نہ می کنند (آن این ست کہ) می گویند: اگر مارا درین کار قدری اختیار می بود ما درینجا کشتہ نہ می شدیم، بگو اگر شما در خانہ ہای خود (ھم) می بودید البتہ بیرون می شدند بہ طرف رزم گاہ وجای قتل خود آنانکہ لازم کردہ شد ہ بر آنھا کشتہ شدن (و مردن پس بیرون کرد شمارا خدا تاکشتہ شوید دروقت مقرر) وتا بیاز مایدخدا آنچہ راکہ در سینہ ہای شما بود، و تا خالص کندآنچہ را کہ در دل ہای شما بود (از نفاق )وخدا خوب دانا ست بآنچہ درسینہ ہا است
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ
Open ayah 3:155یقیناآنا نکہ پشت گردانیدندازشمادر روز رو بہ رو شدنِ دوگروہ (مسلمانان و کفار)جز این نیست کہ لغزانیدہ بود آنھارا شیطان بہ شومی بعض گناہی آنہا کہ کردہ بودند، والبتہ خدا عفوکرداز آنھا، چونکہ خدا بسیار آمر زندہ و نرم خوی است
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
Open ayah 3:156ای مؤمنان شمامشوید مانند آنانکہ کفررا اختیار نمودند وگفتند برادران خودراچون سفرکردنددرزمین(برای تجارت) یا برای جہاد: کہ اگرآنھا می بودند در نزد ما (درخانہ) نہ می مردند و نہ کشتہ می شدند، (چنین گفتند) تا گرداند خدا ھمان سخن را سبب حسرت و افسوس در دل ہای ایشان ، حالاً کہ خدا زندہ می کند و می میراند (یعنی زندگی وموت بدست خدا است)وخدا خوب بینا است بآنچہ شمامی کنید
وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ
Open ayah 3:157قسم است کہ اگر شماکشتہ شوید در راہِ خدا، یا بہ أجل خود بمیرید البتہ آمرزش کہ ازطرف خدا می باشد و رحمت او بہتر است از آنچہ (در زندگی خود ) جمع می کنند۔
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ
Open ayah 3:158قسم بہ خدا کہ اگر شما بمیرد (بہ موت طبعی)ویا کشتہ شوید البتہ در ہر دو صورت بدر بار خدا جمع کردہ شوید۔
فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ
Open ayah 3:159پس بہ سبب رحمت خدا (برتو) اظہار نرمی کردی درمقابل آنھا، و اگر می بود ی درشت زبان و سخت دل ضرور مسلمانان منتشر می شدند از اطراف تو، پس معاف کن آنھارا (از حق خود) و معفرت بخواہ برای آنھا (دربارۂ حق خدا) و مشورہ کن باآنھا در کار ہای مہم، پس چون عزم صمیم نمودی پس توکل بر خدا کن ؛چون خدا دوست دارد توکل کنند گان را۔
إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Open ayah 3:160اگر خدا مدد کند شمارا پس ھیچ کس غالب شدن نتواند بر شما، واگر ترک کند خدا مدد شما را پس کیست کہ شمارامدد کردن بتواند بعد از خدا ؟ پس بر خدا باید توکل کنند مؤمنان۔
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
Open ayah 3:161و ممکن نیست ھیچ پیغمبری را کہ خیانت کند درمال غنیمت (زیرا) ہر کہ خیانت کند پس حاضر شوداوبا خیانت خود در روز قیامت، باز کامل دادہ شود ہر شخص راجزای آنچہ کردہ بود، وبر آنھا ظلم کردہ نہ شود۔
أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Open ayah 3:162آیا پس کسیکہ پیروی از ر ضای خدا کند مانند کسی است کہ رجوع کند بہ قہر خدا و جای او دوزخ باشد؟و بد جای بازگشت است دوزخ
هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
Open ayah 3:163پیروانِ رضای خدا را مراتب مختلف است نزد خدا، و خدا خوب بینا است بآنچہ آنھا می کنند۔
لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
Open ayah 3:164قسم است کہ احسان نمود خدا بر مؤمنان، چون فرستاد در میان آنہا یک پیغمبری از جنس خود شان(کہ این سہ و ظیفہ را انجام مید ھد) تلاوت می کند بر مؤمنان آیات خدارا، وپاک می ساز دآنھارا(از عقائد و اعمال باطلہ) و تعلیم مید ھد بآنھا احکام کتاب خدا و علم حدیث را، واقع کہ بود ند مردم پیش ازین در گمراھی آشکارا
أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Open ayah 3:165آیا ہر گاہ رسید بہ شما تکلیفی حالًا کہ شمارسانیدہ بودید دو چند آن را (بہ دشمن تان) بازمیگوید کہ ازکجا است این تکلیف ؟بگو آن مصیبت از طرف خود تان است، (سبب آن خود شماہستید ) یقینا خدا بہ ھر چیز خوب قدرت کامل دارد۔
وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Open ayah 3:166و ہر چہ رسید بہ شما از (مصیبت ہا) در روز رو بہ رو شدنِ دو گروہ (کافر ومسلمان دراُحد) پس آن بہ حکم خدا بود (تا اجر دھد شمارا) و تاممتاز سازد خدا مؤمنان را۔
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ
Open ayah 3:167وتا آشکاراکند خدا آنان را کہ منافقت کردندحالا کہ گفتہ شدہ بود آنہا را کہ بیایدجنگ کنید در راہِ خدا یا دشمن را دورکنید (ازخود) پس(درجواب) گفتندکہ اگرمامیدانستیم کہ این جنگ واقعی است البتہ از شما پیروی می کردیم، آن منافق ہا دران روز از ایمان کردہ بہ کفرزیادہ نزدیک بودند، می گویند بہ دھان خود سخنی راکہ دردل ہای شان نیست وخدا خوب دانا است بآنچہ آنھا می پوشانند
ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Open ayah 3:168این ہا آنان اندکہ گفتند برادران خودرا (حالاً کہ خود شان درخانہانشستند) کہ اگر آنھااطاعت مارا می کردند (و بہ جنگ نہ می رفتند) کشتہ نہ می شدند، بگو اگر شما در گفتۂ خود صادق ہستید پس موت را از خود دور کنید۔
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ
Open ayah 3:169ومردہ گمان مکن آنان راکہ کشتہ شدہ اند درراہِ خدا، بلکہ زندہ اند (دران جہان)کہ برای شان رزق ونعمت ہا دادمی شود نزد پرور دگار شان
فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Open ayah 3:170خوش حال اند بآنچہ کہ دادہ است خدا آنھا را از فضل خود، وابرازخوشی می نماینددربارۂ آنانکہ نہ رسیدہ اند بآنھا (بلکہ) از عقب آنھا اند (باین خوش می شوند کہ) ھیچ خوفی نباشد بر آنھا درآنجا ونہ غمگین شوند۔
۞يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Open ayah 3:171ابرازخوشی می کنند بہ نعمت ہای خدا و فضل او، و باینکہ خدا ضائع نہ می کند ثواب مؤمنان را
ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ
Open ayah 3:172آنھاآنان اندکہ قبول کردند امر خدا و رسول را بعد از ینکہ رسید بآنھا زخم، برای کسانی کہ نیکی کردند ازان جماعہ وتقوی اختیار نمودند ثواب بس بزرگ است۔
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ
Open ayah 3:173آنانکہ گفت مردم برای شان کہ کفارنفر جمع کردہ اند برای قتال شما،لذا شما بترسید از آنھاومحتاط باشید، پس زیادہ کرد گفتۂ مخبر ایمان آنھا را، و گفتند بس است مارا خدا، و خوب کار ساز است او
فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ
Open ayah 3:174پس باز گردید ند ازقتال بانعمت و فضل خدا، کہ نر سید بآنھا ھیچ تکلیفی و پیروی نمودند رضای خدا را، و خدا دارای فضل بزرگ است۔
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Open ayah 3:175جز این نیست کہ آن مخبر شیطان است کہ می تر ساند (مسلمانان را )از دوستان خود (کفّار)پس متر سید از آنھا، وبتر سید از من اگر مؤمن ہستید
وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Open ayah 3:176وپر یشان وغمگین نسازد ترا آنانکہ شتاب می کنند در قبول و نصرت کفر،چون آنھا ہرگز ضرر رسانیدن نہ می توانند اللّٰہ تعالیٰ را، خدا می خواہد کہ مخصوص نکند ہیچ سہمی برای آنہا در آخرت (بلکہ) برای آنھا در آخرت عذاب بزرگ باشد ۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Open ayah 3:177یقینا آنانکہ اختیار نمودند کفررا بہ عوض ایمان ہرگز ضرری رسانیدن نہ می توانند خدارا، بلکہ برای شان عذاب درد ناک باشد۔
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ خَيۡرٞ لِّأَنفُسِهِمۡۚ إِنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِثۡمٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
Open ayah 3:178و گمان نکنند کافران کہ مہلت دادنِ ما آنھا را (از عذاب) بہ خیرآنہا تمام می شود، (بلکہ)جز این نیست کہ مہلت میدھم آنھارا تا (بہ اختیارخود)زیادہ گناہ کنند، و برای آنھا عذاب رسوا کنندہ است
مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطۡلِعَكُمۡ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجۡتَبِي مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمۡ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
Open ayah 3:179چنین نیست کہ خدا بگذارد مؤمنان را بران حالت کہ شما ھستید تا آنکہ علٰحدہ سازد ناپاک ) منافق وکافر) را از پاک (مؤمن) وچنین نیست کہ خدا آگاہ سازد شما را بر چیز ہای پوشیدہ (از عقل وحوّاس) مگر خدا انتخاب می کند (برای آگاہ ساختن بہ غیب) از پیغمبران خود ہر کہ را خواہد، پس شما ایمان آرید (ایمان خود را محکم دارید) بہ خدا و بہ پیغمبران او، واگر شماایمان خودرا محکم دارید وتقوی اختیار کنید پس شما راثواب بزرگ باشد۔
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
Open ayah 3:180وگمان نہ برند آنانکہ بخل می کنند بآن مالیکہ خدا بآنہا دادہ است از فضل خود کہ آن بخل بہ فائدۂ آنھا است، بلکہ آن بخل ضرراست برای آنھا (چون) زوداست کہ طوق گردن آنھا گردانیدہ شود در روز قیامت آن مالی کہ بآن بخل می کردند، و فقط خداراست میراث آسمان ہا و زمین، و خدا بہ ہر چہ کہ شما می کنید خوب خبر دار است۔
لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
Open ayah 3:181البتہ خدا شنیدہ است کلمۂ کفر آنان راکہ گفتندیقیناخدامحتاج است،ومایان مال دار و غنی ھستیم،زود می نویسیم گفتۂ ایشان را ، و می نویسیم قضیۂ کشتن آنھا پیغمبران را بہ ناحق،وخواھیم گفت ایشان راکہ بچشیدوتجربہ کنید عذاب سوزان را
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ
Open ayah 3:182این عذاب بہ سبب آن اعمال ایست کہ بدست خود تقدیم کردہ اید و اینکہ خدا نیست ظلم کنند، بر بندگان خود۔
ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Open ayah 3:183(این ہا) آنان اند کہ گفتند (بہ دروغ ) البتہ خدا عہد گرفتہ است از ماکہ ایمان نیاریم بہ ھیچ پیغمبری تا آنکہ بیارد بہ مایان یک قربانی کہ بخورد (یعنی بسوزد) آن را آتش، بگو البتہ آوردند دیگر پیغمبران پیش از من معجزھا و آن قربانی را کہ شما گفتید، پس چرا قتل کردید آنھارا اگر ہستید شما راست گویان۔
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ
Open ayah 3:184پس اگر تکذیب کردند ترا (پروا مکن) چون تکذیب کردہ شد چندین پیغمبران دیگر قبل از تو، حالاً کہ آنھا آوردہ بودند معجزھا وصحیفہ ھا وکتاب روشن۔
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
Open ayah 3:185ہر جاندار چشندۂ موت است، وجز ازین نیست کہ تمام دادہ می شود جزای اعمال تان در روز قیامت، پس کسی را کہ دور کردہ شود از دوزخ و داخل کردہ شود در جنت یقینا او کامیاب شود، و نیست زندگانی دنیا مگر اسباب نفع وسبب فریب۔
۞لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ
Open ayah 3:186قسم بہ خدا کہ آموزدہ شوید دربارۂ مال ہا تان و دربارۂ جان ھای تان، و ضرور خواہید شنید از آنانکہ دادہ شدہ اند کتاب پیش از شما و از مشرکین ایذا ہای بسیار، واگر (درین امتحان ہا و اذیت ہا) صبر و تقویٰ اختیارکنید پس یقینا این خصلت شما از چیز ہای مقصدی و اساسی است۔
وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ وَٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُونَ
Open ayah 3:187وچون گرفت خدا پیمان محکم را ازآنان کہ دادہ شدہ بودند کتاب کہ البتہ باید بیان کنیدکتاب خدارابرای مردم،ونہ پوشانید احکام آنرا،پس انداختندآنھا کتاب خدارا درپس پشت خود (یعنی پو شانیدندآنرا) و اختیارنمودند بہ عوض آن پول کم (وحقیر) را، پس بداست آنچہ اختیار می کنندبہ عوض کتاب خدا (از متاع دنیا)
لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Open ayah 3:188گمان مبر آنان را کہ خورسند می شوند بہ کردۂ خویش (یعنی کتمان کتاب خدا) و دوست دارند کہ تعریف کردہ شودآنھارا بآنچہ کہ نہ کردہ اند، پس گمان مبر آنھا را دارای نجات از عذاب (بلکہ) برای آنھا عذاب درد ناک باشد۔
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Open ayah 3:189و فقط خدا راست بادشاھی آسمان ہا و زمین، (پس ببارگاہ اوجواب دھند) و خدا بر ھر چیز خوب قدرت دارد۔
إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Open ayah 3:190چون در آفریدنِ آسمان ہا وزمین (بہ ھیئت خاص) ودر اختلاف شبا روزی دلائل واضح است (راجع بہ قدرت و وحدانیت خدا)برای صاحبان خرد ۔
ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Open ayah 3:191(خرد مندان) آنان اند کہ یاد می کنند خدا را(بہ حالت) ایستادہ، و نشستہ، و بر پہلوی خود دراز کشیدہ، و فکر می کنند در (حکمت) آفریدن آسمان ہا وزمین (ومی گویند دردعای خود) ای پرودگارا نہ آفریدۂ این (عالم) را بی فائدہ، پاک است ذات تو (ازین) پس نگاہ دار مارا از عذاب دوزخ
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ
Open ayah 3:192ای پرور دگارما! یقینا کسی را کہ در آری در دوزخ پس رسوا کنی اورا، و نیست برای ظالمان ھیچ مدد گاری (تا نجات دھد آنھارا ازین رسوائی)
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ
Open ayah 3:193ای پرورد گار ما! یقینا شنید یم یک دعوت دھندہ را بآواز بلند کہ دعوت مید ھد مردم رابہ سوی ایمان، ومی گوید کہ ایمان آرید بہ پروردگار تان، پس ماایمان آور دیم، ای پروردگار ما پس مغفرت کن گنا ہای مارا، و دور کن از ما بدی ہای مارا، و وفات دہ مارا بانیکان۔
رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ
Open ayah 3:194ای پروردگار ما!بدہ مارا آنچہ وعد کردۂ بہ مابہ زبان پیغمبران خود( از نصرت درد دنیا، وجنۃ در آخرت) و رسوا مکن مارا در روز قیامت (ما ایمان داریم کہ) یقیناً تو وعدہ خلافی نہ میکنی۔
فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ
Open ayah 3:195پس قبول کرد برای آنھا پروردگار شان دعای آنھا را باین طورکہ من ضائع نہ می کنم عمل ھیچ عمل کنندۂ شما را خواہ مرد باشد و خواہ زن، بعض از شمااز جنس بعض دیگر است (کہ در ایمان و عمل مرد وزن فرق ندارند) (ویکی از ھمان عمل ہا ھجرت است) پس آنانکہ ھجرت کردند و بیرون کردہ شدند از خانہ ہای خود واذیت ھا دادہ شدند درراہ من (راہ خدا) وقتال کردند (باکفّار) وکشتہ شدند البتہ دور کنیم ازآنھاگناھای آنھا را والبتہ داخل کنیم آنھا را در باغ ہایکہ جاری می باشد از زیر درختان آن نہر ہا، این ثواب دادہ می شود از نزد خدا، و نزد خدا ثواب عمدہ و خوب می باشد ۔
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
Open ayah 3:196در فریب نہ انداز د ترا تصرّف ورفت وآمد کا فران در شہر ہای مختلف
مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
Open ayah 3:197(این تصرف و گردیدن) نفع چند روزہ است، باز جای آنھا دوزخ است، وجای (آرام گاہ) بدست آن دوزخ۔
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ
Open ayah 3:198لیکن آنا نکہ (تقوی اختیار نمودہ)از پروردگار خود تر سید ند برای آنھا باغ ہاست کہ جاری می باشد اززیرا آنھا نہر ہا،تا ھمیشہ باشند دران باغ ہا، (واین)مہمانی است از نزد خدا، و آن ثواب کہ نز د خدا است برای نیکان از ھر چیز بہتر است۔
وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
Open ayah 3:199(ھمہ اھل کتاب دوزخی نیستند)ویقینا از اھل کتاب کسانی ہستند کہ ایمان دارند بہ خدا و بآنچہ بہ شما نازل کردہ شدہ و بآنچہ بہ خود آنھا نازل کردہ شدہ تواضع کنان اند برای خدا،اختیارنہ می کنندبہ عوض آیات واحکام خدا پول حقیر (دنیارا) ھمین گروہ برای شان اجر است نزد پروردگار شان، چون خدا ز ود حساب گیر ندہ است۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
Open ayah 3:200ای مؤمنان صبر کنید، ویک دیگر رابہ صبرتاکید کنید، و در انتظار جہاد اسپ ہای خود را ببندید(یعنی برای جہاد آمادہ باشید)،واز خدا بترسید تا کامیاب شوید۔