التوبة
At-Tawba
Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah
بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Open ayah 9:1(ابراز برائت وبیزاری)است ازطرف خدا ورسول او(ارسال شدہ )بہ طرف آنا نکہ عہدکردہ اید(با آنھا)از جملۂ مشرکین
فَسِيحُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخۡزِي ٱلۡكَٰفِرِينَ
Open ayah 9:2(بگو ایشان راکہ) پس سیر کنید و بگردید در زمین(درحدود مسلمانان) تا چہارماہ (ازشوّال تاآخرماہ محرم) وبدایند کہ شما خدارا عاجز کردن نہ می توانید از گرفت نمودن مجرمان، واینکہ خدا رسوا کنندۂ کافران است۔
وَأَذَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوۡمَ ٱلۡحَجِّ ٱلۡأَكۡبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِيٓءٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ وَرَسُولُهُۥۚ فَإِن تُبۡتُمۡ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Open ayah 9:3واعلان است از طرف خدا ورسول او برای مردم (جہان) در روزحج اکبر (حج فرضی) با ینکہ خدا بیزار است از مشرکین، ورسول او (نیز) بیزار است ازآنہا، پس اگرشما توبہ کنیدا ازشرک پس آن خیر است برای شما، واگراعراض نما یداز توبہ پس بد انید کہ شما عاجز کردن نہ می توانید خدارا، ومثردہ بدہ کافران را بہ عذاب دردناک۔
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ثُمَّ لَمۡ يَنقُصُوكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَمۡ يُظَٰهِرُواْ عَلَيۡكُمۡ أَحَدٗا فَأَتِمُّوٓاْ إِلَيۡهِمۡ عَهۡدَهُمۡ إِلَىٰ مُدَّتِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ
Open ayah 9:4مگر (فعلاً بیزاری نیست از )آنا نکہ عہد نمود ید با آنہا ازجملۂ مشرکین وبازآنھا کم نہ کردند ازوفای عہد شماچیزی را، و مددنہ کردند برعلیہ شماکسی را، پس تمام کنید با آنھاعہد شا ن را تا مدت مقررکردۂ آنھا، چون خدا دوست دارد متقیان را
فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلۡأَشۡهُرُ ٱلۡحُرُمُ فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ وَخُذُوهُمۡ وَٱحۡصُرُوهُمۡ وَٱقۡعُدُواْ لَهُمۡ كُلَّ مَرۡصَدٖۚ فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Open ayah 9:5پس چون بہ انتھا ر سدماہ ہا ی محترم (یعنی مہلت مشرکان) پس قتل کنید آن مشرکان را در ہرجای کہ بیا بید آنھا را، واسیر ساز ید آنھارا، ومنع کنید آنہا را (از داخل شدن در حدودحرم)وبنشنید برای منع آنھا در ہر کمین گاہی، پس اگر توبہ کنند از شرک وقائم کنند نماز را و دھند زکوۃ را پس خالی سازید (بازکنید) راہ آنھا را، (یعنی آنھا را ازمسجدالحرام وحدودحرم منع نکنید) چون خدا بسیار آمرزگار ومہربان است۔
وَإِنۡ أَحَدٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٱسۡتَجَارَكَ فَأَجِرۡهُ حَتَّىٰ يَسۡمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبۡلِغۡهُ مَأۡمَنَهُۥۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡلَمُونَ
Open ayah 9:6و اگریکی از مشرکان امان خو ا ہد از تو پس امان دہ آن را تابشنودکلام خدارا، باز برسان آ ن را در جای امان او، این اجازت و امان دادن بہ علّت آنست کہ آنھا قوم نادان اند (تاچیزی را بد انند)۔
كَيۡفَ يَكُونُ لِلۡمُشۡرِكِينَ عَهۡدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ فَمَا ٱسۡتَقَٰمُواْ لَكُمۡ فَٱسۡتَقِيمُواْ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ
Open ayah 9:7( بعد از عہد شکنی خود آنہا)چگونہ عہد باقی میماند برای مشرکین نزد خدا ونزد رسول او؟ بہ جز آنا نکہ عہد کردید باآنھادر نزد مسجد حرام ،پس تا آنکہ آنہا قائم مانند بہ عہدخود شماھم قائم با شید بہ عہد خود باآنھا،چون این ھم تقوا است وخدا دوست دارد پرھیز گاران را
كَيۡفَ وَإِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُواْ فِيكُمۡ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ يُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ فَٰسِقُونَ
Open ayah 9:8چطور (بقای عہد ممکن است) حا لاً کہ اگرآنہا غالب شوند برشما مراعات نہ می کنند دربارۂ شماحق قرابت راونہ عہد را۔ (بلکہ) خوش می سازند شما را بہ زبان خود، وابامی کند (از دوستی شما) دل ہای آنھا، وزیادہ تر آنھا نافرمان وعہد شکن اند۔
ٱشۡتَرَوۡاْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلٗا فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Open ayah 9:9(بہ علّت اینکہ)آنہا اختیار نمود ند بہ عوض آیات خداپول حقیر دینا را، پس منع نمود ند (دیگران را نیز) ازراہ خدا،یقینا بد است آنچہ آنہا می کنند
لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ
Open ayah 9:10مراعات نہ می کنند دربارۂ ھیچ مسلمانی حق قرابت را ونہ عہد را، ھمین جماعہ از حد تجاوز کنندگان اند۔
فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِۗ وَنُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
Open ayah 9:11پس اگر توبہ کنند از شرک ونفاق وقائم کنند نماز را و بدھند زکوۃ را پس آنہا برادران شما اندبہ لحاظ دین، وبہ تفصیل بیان می کنیم دلائل صداقت اسلام را برای قو میکہ میدا نند
وَإِن نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُم مِّنۢ بَعۡدِ عَهۡدِهِمۡ وَطَعَنُواْ فِي دِينِكُمۡ فَقَٰتِلُوٓاْ أَئِمَّةَ ٱلۡكُفۡرِ إِنَّهُمۡ لَآ أَيۡمَٰنَ لَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَنتَهُونَ
Open ayah 9:12واگر بشکنندمشرکین قسم ہای خود را بعد از عہد نمودن باشما، و یا طعنہ کنند در دین شما (دین اسلام(پس بجگنید باپیشوا یان کفر، چون قسم آنھا را اعتباری نیست، بجنگید تا از عہد شکنی خود باز آیند۔
أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوۡمٗا نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ وَهَمُّواْ بِإِخۡرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍۚ أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَوۡهُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Open ayah 9:13چرا نہ می جنگید با قومِ کہ شکستند قسم ہای خود را، وعزم کردند بہ بیرون کردن پیغامبر (ازمدینہ نیز)، وآنھا آغاز نمودند عہد شکنی را بار اول، آیا می تر سید از آنھا؟ پس خدا زیادہ حقدار است کہ از وبتر سید اگر ہستید شمامؤمن۔
قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَ
Open ayah 9:14بجنگید باکفار (عہد شکن ) عذاب می دھد خداآنھا را بدست شما، ورسوامی سازد آنھا را، ومدد می کند شما رابرعلیہ آنھا، و شفا می دھد خدا غصّہ وکد ورتِ سینہ ہای مؤمنان را۔
وَيُذۡهِبۡ غَيۡظَ قُلُوبِهِمۡۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Open ayah 9:15ومی برد خشم دل ہای مؤمنان را،و تو فیق می دہد خدا کسی را کہ خوا ہد ، وخدا بیسار دانا وبا حکمت ست۔
أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تُتۡرَكُواْ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَلَمۡ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَلِيجَةٗۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Open ayah 9:16آیا گمان کردید کہ (بہ آرام) گذاشتہ می شوید حا لًاکہ تا ھنوز معلوم (یعنی ظاھر) نہ کردہ است خدا اخلاص آنان راکہ جہاد کردہ اند از شمایان ونہ گرفتہ اند غیرازخدا وغیراز رسول او وغیراز مسلمانان دیگر دوست خفیہ و(ھم رازسرّی) وخدا خوب خبردار است بآنچہ شما می کنید
مَا كَانَ لِلۡمُشۡرِكِينَ أَن يَعۡمُرُواْ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلۡكُفۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ وَفِي ٱلنَّارِ هُمۡ خَٰلِدُونَ
Open ayah 9:17ممکن نیست مشرکین را کہ آبا د کنند مسجد ہای خداوجای عبادت اورا،درحال کہ گواہی دھندہ اند بر کفر خود ہا، ہمین گروہ بر باد شدہ است نیکی ہای شان، ودر دوزخ آنھاتا ھمیشہ با شند۔
إِنَّمَا يَعۡمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمۡ يَخۡشَ إِلَّا ٱللَّهَۖ فَعَسَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ أَن يَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ
Open ayah 9:18جزاین نیست کہ آبا دمی کندمسجد ہای خداراکسیکہ ایمان داشتہ باشد بہ خدا، وبہ روزآخرت (قیامت) وقائم کنندہ باشد نماز را، ودھندہ باشد زکوۃ را، ونہ می ترسیدہ باشد از کسی بہ جز خدا، پس امید است کہ ھمین جماعہ باشنداز جملۂ راہ یافتگان۔
۞أَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ ٱلۡحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ كَمَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَجَٰهَدَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ لَا يَسۡتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Open ayah 9:19آیا قرار دادہ ایدشمامشرکان تنھا آب دان ِ حا جیان را، و آباد نمود نِ مسجد الحرام را ما نند عمل کسیکہ ایمان آوردہ است بہ خدا وبہ روز آخرت(قیامت)،وجہادکردہ است درراہ خدا؟ صاحبان این دوعمل نزد خدابرابر نیستند وخدا بہ راہِ را ست نہ می برد قوم ظالم را(تاتائب نہ شوند)
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
Open ayah 9:20بلکہ آنا نکہ ایمان آوردہ اند و ھجرت کردہ اند وجہاد کردہ اند درراہ خدا با مال وجان خود آنہابزرگ تراند بہ لحاظ مر تبہ نزد خدا، وھمین جماعہ بطور کامل کامیاب اند۔
يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَرِضۡوَٰنٖ وَجَنَّٰتٖ لَّهُمۡ فِيهَا نَعِيمٞ مُّقِيمٌ
Open ayah 9:21کہ مثردہ مید ہد آنھا را پروردگار شان بہ رحمت ورضامندی از طرف خود، وبہ باغ ہایکہ آنھا رادران نعمت ھای دائمی باشد۔
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
Open ayah 9:22ھمیشہ باشند دران باغ ہا تا ابد ،یقیناً نزد خدا (برای نیکان)ثواب عظیم است۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَابَآءَكُمۡ وَإِخۡوَٰنَكُمۡ أَوۡلِيَآءَ إِنِ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡكُفۡرَ عَلَى ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Open ayah 9:23ای مئو منان!اگر پدران وبرادران شما کفررا برایمان ترجیح دہند پس آنہارا دوست خود قرارندھید، وہرکسی کہ ازشما دوستی کند (با پد ران وبرا دران کافرخود) پس ھمان جماعہ ظالمان اند۔
قُلۡ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ وَإِخۡوَٰنُكُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ وَعَشِيرَتُكُمۡ وَأَمۡوَٰلٌ ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٞ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَآ أَحَبَّ إِلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٖ فِي سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
Open ayah 9:24بگو اگر با شند(این ہشت چیز) پدران شما، و پسران تان، وبرادران تان، وزن ہای تان، وخو یشا وندا نتان، ومال ہا یکہ کمائی کردہ اید آن را، وتجارتی کہ می تر سید ازبی رواجی (وبندش )آن، وعما رت ہا ی کہ خوش می شویدبہ دیدن آن، زیادہ محبوب نزد شما ازخدا ورسول او وازجہاد در راہ خدا پس انتظار کنید تا آنکہ بیاید حکم خدا، (عذاب او) وخدابہ راہ راست نہ می برد مردم فاسق را۔
لَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٖ وَيَوۡمَ حُنَيۡنٍ إِذۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنكُمۡ شَيۡـٔٗا وَضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُم مُّدۡبِرِينَ
Open ayah 9:25البتہ خدا مدد کر د شمارا در مقامات بسیار و (خصو صاً )در روز (جنگ) حنین، وقتیکہ فر یفتہ ساخت شما را زیادتی عسکر تان (لیکن) پس دو رنہ کر دآن زیادتی از شما چنیری را(بلکہ) تنگ شدبرشما زمین باوجود فراخی آن، بازاعراض نمودید (ازجنگ) پشت گردانیدہ۔
ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Open ayah 9:26و(بعدًا)نازل کردخدا آرام و اطمیان ِ را از طرف خود بر رسول خود، و بر مئو منان، و پایان کر د از آسمان لشکر ہای را کہ شما نہ می دید آنھارا، وعذاب داد کافران را، وھمین عذاب سزای کافران است۔
ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Open ayah 9:27باز توفیق می داد خدا بہ توبہ بعد ازان جنگ ہر کسی را کہ می خواست، وخدابیسار آمزرگارومہربان است۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡمُشۡرِكُونَ نَجَسٞ فَلَا يَقۡرَبُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ بَعۡدَ عَامِهِمۡ هَٰذَاۚ وَإِنۡ خِفۡتُمۡ عَيۡلَةٗ فَسَوۡفَ يُغۡنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦٓ إِن شَآءَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
Open ayah 9:28ای مئومنان جزاین نیست کہ مشرک ہا پلیداند بایدنزدیک نہ شوند بہ مسجدالحرام بعد از ھمین سال شان، واگر بتر سید ازفقر (بہ سبب ناآمدن مشرکان) پس خدابہ زودی غنی می سازد شمارا ازفضل خود اگر بخواھد، چون خدا بیسار دانا وبا حکمت است۔
قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلۡحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعۡطُواْ ٱلۡجِزۡيَةَ عَن يَدٖ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ
Open ayah 9:29(ای مسلمانان)بجنگید با آنانکہ ایمان نہ می آرند بہ خدا، وبہ روزآخرت، ونہ حرام میدانند چیزی راکہ خدا ورسول اوحرام قرار دادہ است، ونہ اطاعۃمی کنند از دین حق، حالاًکِہ آنھا ازآنان اندکہ داد شدہ ند کتاب آسمانی را،(پس بجنگید با آنہا) تا آنکہ (ایمان آرند یا) بدھند جزیہ را بدست خود در حالت حقارت۔
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ عُزَيۡرٌ ٱبۡنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ ٱللَّهِۖ ذَٰلِكَ قَوۡلُهُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ يُضَٰهِـُٔونَ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
Open ayah 9:30(یک دلیل مؤمن نہ بودن شان این است)کہ گفتند یہودی ہا عُزَیر پسرخدا است،و گفتندنصاراکہ مسیح(عیسیٰ بن مریم) پسر خدا است، این است سخن آنھا(کہ) فقط دردھان شان(وجودداردوبس)مشا بھت پیدا می کنند با سخن آنا نکہ کفر کردہ بودند ازپیش (یعنی مشرکین) خدا محروم کردہ است آنھارا ازرحمت خود (پس)بہ کدام طرف گردایندہ می شوند؟
ٱتَّخَذُوٓاْ أَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَٰنَهُمۡ أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُوٓاْ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗاۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ سُبۡحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
Open ayah 9:31(سبب گمراھی شان این بود کہ گردا نیدند علماء وگوشہ نشینان(پیران) خود را متصرف ہا غیر ازخدا،وربّ خود قرار دادندمسیح پسرمریم را (نیز) حالاکہ امر نہ شدہ بودآنھارا مگر بہ اینکہ عبادت کنند معبود یگانہ را کہ نیست معبودی برحق بہ جزا و،و پاکی است اورا از آنچہ بااوشریک می سازند ۔
يُرِيدُونَ أَن يُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَيَأۡبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
Open ayah 9:32می خواہندکہ گِل کنند (ازبین برند) چراغ (توحید) خدارا (بہ سخنہای زبانی وبی حقیقت خود) وابامی ور زدخدابہ جزا ینکہ بہ کمال رسانددین خود را اگرچہ مکروہ پندارند کفّاراکمال دین را۔
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ
Open ayah 9:33(خدا دین خود را بہ کمال ازین سب می رساندکہ) ہمان خدا آنست کہ فرستاد پیغامبر خودرا ہمرای اصول ہدایت ودین واقعی وراست، تاغالب سازد دین حق را بر تمام ادیان ِ عالم، اگرچہ مکر وہ پندارند غلبۂ دین حق را مشرکان۔
۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡأَحۡبَارِ وَٱلرُّهۡبَانِ لَيَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۗ وَٱلَّذِينَ يَكۡنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلۡفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٖ
Open ayah 9:34ای مؤمنان (محتاط با شیدکہ)البتہ بیساراز علما یِ(یہود)وگوشہ نشیانِ(نصارا)می خورندمال ہای مردم رابہ ناحق، ومنع می کنند مردم را ازراہ و(دین)خدا،وآنا نکہ ذخیرہ می کنند طلّاونقرہ(مال دنیا)راوخرچ نہ می کنند آن رادرراہِ خدا، پس مثردہ بد ہ آنھا را بہ عذاب دردناک
يَوۡمَ يُحۡمَىٰ عَلَيۡهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكۡوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمۡ وَجُنُوبُهُمۡ وَظُهُورُهُمۡۖ هَٰذَا مَا كَنَزۡتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡنِزُونَ
Open ayah 9:35درروزیکہ گرم کردہ شودآن طلّاونقرہ در آتش دوزخ،پس داغ کردہ شود بذریعۂ آن پیشانی ہای آنھاوپہلوہا و پشت ہای آنھا (وگفتہ شود کہ)این است آنچہ ذخیرہ کردہ بودیدبرای فائدۂ خود تان،پس بچشد مزۂ آنچہ رَا کہ ذخیرہ می کردید
إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗا فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوۡمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُۚ فَلَا تَظۡلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمۡۚ وَقَٰتِلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ كَآفَّةٗ كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ كَآفَّةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ
Open ayah 9:36(چون مہلت مشرکین بہ حساب ماہ ھای قمری بودلذاعددماہ ہای قمری بیان می شود) یقینًاشمارۂ ماہ ہانزدخدا دوازدہ ماہ است درنوشتۂ خدا(لوح المحفوظ)ازروزیکہ آفریدہ است خدا آسمان ہا وزمین را،ازا نجملہ چہار ماہ قابل احترام است، ہمین ست فرمان برداری،درست(کہ درماہ ہای قابل احترام تبدیلی آوردہ نشود)پس ظلم مکنید درین چہارماہ بہ جان خویش (بذریعۂ جنگ) وبجنگید با تمامی مشرکان، قسمیکہ آنھا می جنگند با شما تماماً، وبدانید کہ رحمت خدا با پر ھیز گاران است۔
إِنَّمَا ٱلنَّسِيٓءُ زِيَادَةٞ فِي ٱلۡكُفۡرِۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلُّونَهُۥ عَامٗا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامٗا لِّيُوَاطِـُٔواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُۚ زُيِّنَ لَهُمۡ سُوٓءُ أَعۡمَٰلِهِمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Open ayah 9:37جزاین نیست کہ تاخیرنمودن ماہ محترم و بیجاکردن آن(از جای خود)زیادتی درکفر است کہ(مزید)گمراہ کردہ می شودبہ سبب آن تأخیرکافرانِ را،چونکہ حلال می شمارند جنگ را دران ماہ در یک سال،وحرام قرارمی دہند جنگ را درھمان ماہ درسال دیگرتاموا فقہ نمایند شمارۂ ماہ را کہ خدا حرام قراردادہ است (جنگ رادران) پس حلال می شمارند چیزی را کہ حرام گردانیدہ است خدا، (دراصل)مزیّن کردہ شدہ برای آنھا اعمال بدشان،وخدابہ راہ ست نہ می بردقوم کافر را
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمۡ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلۡتُمۡ إِلَى ٱلۡأَرۡضِۚ أَرَضِيتُم بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ
Open ayah 9:38ای مؤمنان چہ شد ہ است شما را کہ چون گفتہ شود بہ شما کہ یبرون شوید درراہ ِخدا، وَزْنِ خود را بہ زمین می اندازید؟ (یعنی کاھلی می کنید)آیا راضی شدہ اید بہ زندگی دنیا در مقا بل آخرت؟ پس نیست سامان زندگی دنیا در برابر آخرت مگر بسیار کم وحقیر۔
إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡـٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Open ayah 9:39اگر شمابیرون نہ شوید درراہِ خدا عذاب می دھد خدا شما را عذاب درد ناک، ومی آرد بجای شما قوم دیگری را، وشما ھیچ ضرر رسانیدن نہ می توایند خدارا، وخدا بر ھر چیز خوب قادر است۔
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Open ayah 9:40اگر شما مدد نہ کنید پیغامبر را (ھیچ پروای نیست اورا)چون مددکرداورا خدا وقتیکہ بیرون کر دنداوراکافران (ازمکّہ) در حالیکہ دومِ ازدونفر بود، وقتیکہ ہردو درغار بودند (بلکہ) وقتیکہ می گفت ھم صحبت خود (ابو بکررا) کہ غمگین مشو،چون خدا ھمرای مااست، پِس نازل کرد خداطمینان خود را بر پیغامبر، وکمک کرداورا بذریعۂ لشکری کہ شما ندید آنھارا، و گردایند خدا کلمۂ کافران را پست، وکلمہ خدا بلند است و بس، وخدا بیسار غالب وباحکمت است۔
ٱنفِرُواْ خِفَافٗا وَثِقَالٗا وَجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Open ayah 9:41(بہ زودی)بیرون شوید در راہ خدا در حالت سبکی وگرانی تان، و جہاد کنید با مال و جان خود درراہِ خدا، ھمین خیر ست برای شما اگر میدانستہ باشید
لَوۡ كَانَ عَرَضٗا قَرِيبٗا وَسَفَرٗا قَاصِدٗا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلشُّقَّةُۚ وَسَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسۡتَطَعۡنَا لَخَرَجۡنَا مَعَكُمۡ يُهۡلِكُونَ أَنفُسَهُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
Open ayah 9:42اگر سامان قریب الحصول وسفردرمیا نہ ھدف می بودضرور(منافقین ) از تو متابعت می کردند،ولیکن دورمعلوم شدبر آنھا مسافۂ سفر، عنقریب قسم خورندبہ خدا کہ اگرقدرت میدا شتیم البتہ بیرون می شد یم ھمرای شما بہ جہاد،( قسم دروغ خور دہ) ھلاک می کنند خودرا، (چون) خدا میدا ند کہ یقینا آنھا دروغ گوی ا ند۔
عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَتَعۡلَمَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
Open ayah 9:43(اگر چہ)خدا معافکردہ است ترا( لیکن)چرا اجازت دادی آنھا را (بہ توقف نمودن از جہاد) تاآنکہ واضح می شد برای توآنانکہ راست گفتند،ومیدا نستی دروغ گو یان را
لَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ
Open ayah 9:44اجازت طلب نہ می کننداز تو آنا نکہ ایمان دارندبہ خدا وبہ روز آخرت درباۂ توقف نمودن از جہاد کردن بامال وجان خود،وخدا خوب دانا ست بہ احوال (ہمچون) پرھیز گاران۔
إِنَّمَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱرۡتَابَتۡ قُلُوبُهُمۡ فَهُمۡ فِي رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُونَ
Open ayah 9:45جز این نیست کہ اجازت می خواہند از تو برای نار فتن بہ جہاد آنا نکہ(اززیردل) ایمان نہ دارند بہ خدا وبہ روز آخرت،وپر شدہ است دل ہا ی آنہا ازشک، لذا آنھا درشک خود (مبتلا بودہ) سر گر دان اند۔
۞وَلَوۡ أَرَادُواْ ٱلۡخُرُوجَ لَأَعَدُّواْ لَهُۥ عُدَّةٗ وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمۡ فَثَبَّطَهُمۡ وَقِيلَ ٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ
Open ayah 9:46واگرمی خوا ستند منافقان بیرون شدن را (برای جہاد) البتہ تیاری می کرد ند برای آن سامان جنگ را، و لیکن خدا مکروہ پندا شت روان شدن آنھارا (بہ جہاد ) پس عزم روان شدن را ا زدل ھای شان زائل نمود و(گویا) تکو یناً گفتہ شد کہ بنشینید درخانہ ھای خود ھمرای نشستہ گان (ضعفاء واطفال)
لَوۡ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمۡ إِلَّا خَبَالٗا وَلَأَوۡضَعُواْ خِلَٰلَكُمۡ يَبۡغُونَكُمُ ٱلۡفِتۡنَةَ وَفِيكُمۡ سَمَّٰعُونَ لَهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
Open ayah 9:47(ازین سبب خدا آنھارا منع کردکہ) اگر بیرون می شدند منافقان در بین شما(برای جہاد) زیادہ نہ می کرد ند درحق شما مگر فساد را، والبتہ خوب شترداوانی می کردند دربین شما (یعنی اختلاف رایجادمی کردند) درحالیکہ طلب می کنند برای شما فتنہ را، ودرمیان شما کسانی ھستند کہ بیسارمی شنوند سخن آنھارا، وخدا خوب عالم است بہ احوال آن ظالمان۔
لَقَدِ ٱبۡتَغَوُاْ ٱلۡفِتۡنَةَ مِن قَبۡلُ وَقَلَّبُواْ لَكَ ٱلۡأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَظَهَرَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَهُمۡ كَٰرِهُونَ
Open ayah 9:48(دلیل فساد طلبی شان این است کہ) البتہ طلب کردہ بودند فتنہ را پیش ازین (غزوۂ تبوک) وتہ وبالا کردند احوال رابرای ضرر سانی تو (یعنی حیلہ ہا کردند) تا آنکہ آمد حق (غلبۂ مسلمانان) وغالب شددین خدا (بہ سبب فتح مکہ) ومنافقین مکروہ می پندا شتند آنرا۔
وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ ٱئۡذَن لِّي وَلَا تَفۡتِنِّيٓۚ أَلَا فِي ٱلۡفِتۡنَةِ سَقَطُواْۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ
Open ayah 9:49(۱ (واز منافقین کسی ہست کہ میگو ید پیغامبر را کہ مرا اجازت دہ (بہ توقف ازجہاد) ودرفتنہ مینداز مرا، خبردار درفتنہ افتیدہ اندویقینا دوزخ احاطہ کنند ہ است بہ کفّار۔
إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ
Open ayah 9:50اگر بر سد ترا خیری رنجیدہ می سازد آنہا را، واگر برسد ترا مصیبتی یعنی (شکست) می گویند البتہ گرفتیم ما احتیاط خود را از پیش، وپس می گردندازنزد تو خوشی کنان
قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Open ayah 9:51بگو نہ می رسد ما را مگر آنچہ نو شتہ است خدا درحق ما، کہ اوکار ساز ما است، و باید بہ خدا تو کل کنند مئو منان
قُلۡ هَلۡ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحۡدَى ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِۖ وَنَحۡنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمۡ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٖ مِّنۡ عِندِهِۦٓ أَوۡ بِأَيۡدِينَاۖ فَتَرَبَّصُوٓاْ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
Open ayah 9:52بگوشماانتظار نہ می کنیددربارۂ مامگر یکی از دوخوبی را(پیروزی یاشہادت را)وما انتظار می کنیم دربارۂ شما این راکہ برساندخدابہ شما عذاب راازنزدخود،ویابدست ما مسلمانان،پس شماانتظارکنیدانجام خودرا کہ مانیزھمرای شما انتظارکنان ایم انجام بد شمارا
قُلۡ أَنفِقُواْ طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمۡ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
Open ayah 9:53بگوخرچ کنیدشما(منافقان)مال خود رادرجہاد بہ خوشی یابہ کراہت ، (در ھر دوصورت)ہرگزقبول کردہ نشودازشما، زیرا شما قوم نا فرمان (کافر)ہستید
وَمَا مَنَعَهُمۡ أَن تُقۡبَلَ مِنۡهُمۡ نَفَقَٰتُهُمۡ إِلَّآ أَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمۡ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمۡ كَٰرِهُونَ
Open ayah 9:54وھیچ مانعی نہ بود از ینکہ پذیرفتہ شود ازآنھا مال ہای خرچ کردہ شان بہ جز اینکہ (دردل)کافرشدہ اند بہ خداوبہ رسول او، ونہ می آیند بہ نماز مگر درحالت سسستی، وخرچ نہ می کنند مال خود را مگر در حالت کراھت
فَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ
Open ayah 9:55پس در تعجب نہ انداز دترازیادتی مال واولاد آنھا، چون می خواہد خدا تا عذاب دھدآنھا را بذریعۂ ھمان مال اولاد شان در زندگی دنیا، وبرا ید جا ن شان درحالت کفر۔
وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَ
Open ayah 9:56نام خدا را گرفتہ قسم می خورند کہ آنھا ازجملۂ شما (مسلمانان) اند، ونیستند آنھا ازشما یان ، ولیکن آنھا قوم تر سندہ (وبزدل) اند (کہ تقیہ می کنند)
لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ
Open ayah 9:57اگربیا بند جای پناہ، یا غارہا، یاجا ی درآمدن البتہ متوجّہ شوند بہ طرف آن در حالت سرعت (یعنی بہ زودی ازشما مخفی) شوند۔
وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُواْ مِنۡهَا رَضُواْ وَإِن لَّمۡ يُعۡطَوۡاْ مِنۡهَآ إِذَا هُمۡ يَسۡخَطُونَ
Open ayah 9:58(۲ (وازمنافقین کسی ہست کہ طعن می کند ترا دربارۂ تقسیم صدقات،پس اگر دادہ شود بآنھا ازصدقات فورًا راضی می شوند، واگردادہ نہ شوند ازان فوراً آنھا ناراض می شوند۔
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ رَضُواْ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤۡتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ
Open ayah 9:59و این برای شان خیر می بود اگر آنھا راضی می شدند( بآنچہ فیصلہ کر دہ است خدا برای آنھا) ودادہ است آنرا برای شان رسول خدا، واگرآنہامی گفتندکہ بس است ماراخدا، وبہ زودی دھد خدا بہ ما از فضل خود، ودھد بہ ما(ازمال غنمیت) رسول او، والبتہ ما فقط بہ طرف خدا رغبت کنندہ ایم وبس
۞إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
Open ayah 9:60جز این نیست کہ صدقہ ہا برای فقراء (مردم کم دارای)است، وبرای مسکین ہا (مردمان نادار) است، وبرای وظیفہ داران (وکارکنانِ) صدقات است، وبرای آنان ایست کہ راغب گرد ایند ہ می شود دل ہایشان بہ طرف اسلام، وبرای صرف کردن در آزادی گردن ہا است (از غلامی) وبرای کمک دین داران است، و برای خرچ کردن درراہ راہِ خدااست، و برای مسافر ان است، (لازم کردہ شدہ (دادن زکوۃ) از طرف خدا وخدابسیار دانا و با حکمت است۔
وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Open ayah 9:61(۳ (واز منافقان کسانی اند کہ ایذا می رسانند پیغامبررا، ومی گو یند کہ او خالص گوش است (کہ ہر سخن بگو ش اومی رسد) بگو (اوہمہ) گوش است برای خیر شما (کہ از شما درگذر می کند ) (چون) یقین دار د بہ خدا، وتصدیق می کند سخن مؤمنا ن را، ورحمت است برای آنا نکہ از دل ایمان آوردہ انداز شما، وآنا نکہ ایذا می رسانند رسول خدا را آنھا را عذاب درد ناک است۔
يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ
Open ayah 9:62آن منا فقان قسم می خورند بہ خدا درنزد شما تا راضی کنند شمارا،حالا کہ خدا ورسول او (ہر یک) زیادہ حقدار است کہ او را راضی کنند اگر ھستندمؤمن
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدٗا فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡخِزۡيُ ٱلۡعَظِيمُ
Open ayah 9:63آیامنافقان نہ دانستند این را کہ ہرکس کہ مخالفت کند از خدا ورسول اوپس برای او آتش دوزخ است، کہ ہمیشہ دران باشد ، و ہمین یک رسوای بزرگ است
يَحۡذَرُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ سُورَةٞ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلِ ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ مُخۡرِجٞ مَّا تَحۡذَرُونَ
Open ayah 9:64می ترسند منافقان (یعنی اظہار ترس می کنند بطور تمسخر) از اینکہ نازل کردہ شود بر علیہ آنھا سورتی کہ آگاہ سازد مسلماناِن را زا آنچہ دردل ہا ی ایشان است، بگو تمسخر کنید (مسلما نان را) یقیناً خدا بیرون کنندہ است (ازدل ہای شما) چیزی را کہ از اظہار آن می تر سید۔
وَلَئِن سَأَلۡتَهُمۡ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلۡعَبُۚ قُلۡ أَبِٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمۡ تَسۡتَهۡزِءُونَ
Open ayah 9:65قسم است کہ اگر پرسی ازانھا کہ (چرا مسلمانان را تمسخر می کردید)البتہ گویند کہ ما مشغول می شدیم وبازی (وتفریح)می کردیم، بگو آیا با خداو آیات او ورسول او تمسخر می کردید؟
لَا تَعۡتَذِرُواْ قَدۡ كَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡۚ إِن نَّعۡفُ عَن طَآئِفَةٖ مِّنكُمۡ نُعَذِّبۡ طَآئِفَةَۢ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ
Open ayah 9:66(اکنون) شما عذر پیش نکنید چون شما کافر شدہ اید بعد ازاظہارایمان زبانی تان، اگرمامعاف کنیم غلطی یک جماعۂ ازشما را (بعد از توبہ) عذاب دھیم طائفۂ (دیگر از شما را) بہ سبب انیکہ (توبہ نہ کِردند) (بلکہ) تا ھنوز مجرم (وکافر) اند۔
ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ بَعۡضُهُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمُنكَرِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَقۡبِضُونَ أَيۡدِيَهُمۡۚ نَسُواْ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمۡۚ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Open ayah 9:67مردان و زنان منافق در نفاق وبی دینی ازجنس یک دیگر اند (کہ) امرمی کنندمردم را بہ گناہ وباز میدا رند از نیکی، وبند می کنند دست ہای خود را (ازخرچ کردن دراہِ خدا) فراموش کردند خدا را، پس گویا خدا نیزفراموش کردہ است آنھارا، واقع کہ منافقان، فاسق ونافرمان اند۔
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ هِيَ حَسۡبُهُمۡۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ
Open ayah 9:68(لذا) وعدہ کردہ است خدا برای مردان وزنان منافق، وبرای کافران دوزخ را کہ ھمیشہ باشند دران، ھمان دوزخ بس است برای سزای ایشان، دور نمودہ است خداآنھا را ازرحمت خود، و برای آنھا عذاب ابدی است۔
كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
Open ayah 9:69مانند(عذاب ) آنانکہ پیش از شما بود ند (درحال کہ) ازشما زیادہ قوی تر وزیادہ دارای مال واولاد بود ند ،پس متمتع شدند (چندروز) بقدر حصۂ خودہا، پس شما ھم نفع گرفتیدبہ قدر حصۂ خود ہا، قسمیکہ نفع گرفتند آنا نکہ پیش ازشما بودند بقدر حصۂ خود ہا، وشما غوطہ زدید در کفر مانند غوطہ زدن مرد مان سابق ،ہمین گروہ برباد شد اعمال شان در دنیا وآخرت، و ھمین گروہ نقصان کنند گان اند۔
أَلَمۡ يَأۡتِهِمۡ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَقَوۡمِ إِبۡرَٰهِيمَ وَأَصۡحَٰبِ مَدۡيَنَ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
Open ayah 9:70آیا نیا مدہ است بآنھا (بہ مشرکین ومنافقین)خبر آنا نکہ پیش از ایشان بودند (یعنی) قوم نوح، و قوم عاد، وقوم ثمود، وقوم ابراہیم، وباشند گان مدین وقریہ ہای تہ وبالا شدہ، کہ آمدبآن اقوام پیغامبران شان ھمرای دلائل واضح (لیکن کفر کردند کہ بآنھا عذاب آمد) پس خدا بآنھا ظلم نہ کردہ بود، ولیکن آنھا بہ جان خودظلم می کردند۔
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ سَيَرۡحَمُهُمُ ٱللَّهُۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
Open ayah 9:71مردان وزنان مؤمن بعض آنھا مددگار بعض دیگر اند کہ امر می کنندبہ نیکی ومنع می کنند ازبدی، و قائم می کنند نماز را وادا می کنند زکوۃ را، واطاعت می کنند خدا را ورسول اورا،ھمین جماعہ رحمت کند خدا آنھا را، چون خدا بسیار غالب ودارای حکمت است۔
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Open ayah 9:72وعدہ کردہ است خدا بہ مردان وزنان مئومن باغ ہای را کہ می روداز زیر(درختان) آن ہانہر ہا، ھمیشہ با شنددران ،ووعدہ کردہ است خدا برای شان قصر ہا ی پاکیزہ را در بہشت ہا ی دائمی،ورضای خداوندی از ھمہ چیز بزرگ تراست (درحقیقت) ھمین است کامیابی بزرگ۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Open ayah 9:73ای پیغامبرجہادکن باکفارومنافقین،وقوت خود راظاہرکن برعلیہ آنھا(این عذاب)(دنیا است برای شان) (ودرآخرت) جای بودباش آنھا دوزخ باشد،وبد جای بازگشت است دوزخ
يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُواْ وَلَقَدۡ قَالُواْ كَلِمَةَ ٱلۡكُفۡرِ وَكَفَرُواْ بَعۡدَ إِسۡلَٰمِهِمۡ وَهَمُّواْ بِمَا لَمۡ يَنَالُواْۚ وَمَا نَقَمُوٓاْ إِلَّآ أَنۡ أَغۡنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضۡلِهِۦۚ فَإِن يَتُوبُواْ يَكُ خَيۡرٗا لَّهُمۡۖ وَإِن يَتَوَلَّوۡاْ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَا لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
Open ayah 9:74قسم می خورند بہ خدا کہ نہ گفتہ اند(کلمۂ کفر را) والبتہ گفتہ اند کلمۂ کفر را، وکفر خودرا اظہار نمودند بعد ازاظہار اسلام، و عزم نمود ند چیزی را کہ آنرا حاصل کردن نتوانستند،وبدنہ بردند ازاسلام (مسلمانان) مگر بہ علت اینکہ بی نیاز ساخت آنہا را خدا ورسول او، کہ این از فضل خدا بود، پس اگر توبہ کنند از نفاق خود بہترباشد برای شان، واگر اعراض نمایند از توبہ، خدا عذاب دھد آنھارا عذاب دردناک، ہم دردینا وھم درآخرت، ونباشد ایشان را درروی زمین ھیچ کار ساز ومددگاری۔
۞وَمِنۡهُم مَّنۡ عَٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنۡ ءَاتَىٰنَا مِن فَضۡلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Open ayah 9:75(۴ (واز منافقین کسانی ہستند کہ عہد کردند با خدا کہ اگر دھد مارا ازفضل خود(مال) البتہ صدقہ کنیم وشویم از جملۂ نیکان۔
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضۡلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ
Open ayah 9:76پس چون دادخدابہ آنھا از فضل خود (مال) بخل کردند بآن،وروی گرد انیدند اعراض کنان۔
فَأَعۡقَبَهُمۡ نِفَاقٗا فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ يَلۡقَوۡنَهُۥ بِمَآ أَخۡلَفُواْ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ
Open ayah 9:77پس در عقب عہد شکنی شان خدا محکم کرد نفاق را دردل ہا ی شان تا روز یکہ با خدا ملاقات کنند، بہ علّت اینکہ وعدہ خلافی کردند با خدا در چیز یکہ با او وعدہ کردہ بودند، وبہ علّت اینکہ باخدا دروغ می گفتند۔
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ
Open ayah 9:78آیا ند نستند کہ خدا میداند رازہا ی پوشیدہ و سخن ہای خفیۂ آنھارا، وانیکہ خدا بیسار دانا است بہ چیزہای غائب از ادراراک بشر۔
ٱلَّذِينَ يَلۡمِزُونَ ٱلۡمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهۡدَهُمۡ فَيَسۡخَرُونَ مِنۡهُمۡ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنۡهُمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Open ayah 9:79آنہا کسانی اندکہ عیب جوی می کنندمردمان را کہ حسب استطاعت خودخرچ کنندگانِ اند در صدقات خودازجملۂ مؤمنان،وعیب جوی می کنندآنانراکہ نہ می یا بند( مال رابرای خرچ نمودن)مگر بقدر مشقت خود،پس تمسخر می کنندبہ آنھا،خداسزای تمسخرشان را خواہددادوآنھارا عذاب درد ناک باشد
ٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ أَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ إِن تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِينَ مَرَّةٗ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
Open ayah 9:80(لذا) ای پیغامبرآمر زش بخواہی برای آنھا یا نخواہی(برابراست، چون )اگرہفتاد بار مغفرت بخواہی برای آنہا ہر گز خدا نہ بخشد آنھارا، این (نہ بخشیدن) بہ سبب این است کہ آنھا کفر کرد ند بہ خدا و بہ رسول او، و خدا بہ راہِ راست نہ می برد قوم فاسق (وکافر) را۔
فَرِحَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ بِمَقۡعَدِهِمۡ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓاْ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُواْ لَا تَنفِرُواْ فِي ٱلۡحَرِّۗ قُلۡ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرّٗاۚ لَّوۡ كَانُواْ يَفۡقَهُونَ
Open ayah 9:81خوش شدند منافقان پس ماند ہ از جہاد بہ سبب نشستن شان از جہاد بہ خلاف رسول خدا،وقبیح پندا شتند کہ جہاد کنند با مال و جان خود درراہ خدا، وگفتند (زیردستان خود را کہ) بیرون مشوید برای جہاد در گرمی، بگوای پیغمبر آتش دوزخ سخت تر است از لحاظ گرمی، کاش منافقان میدا نستند۔
فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Open ayah 9:82پس با ید بخند ند (خوشی کنند) کم وگر یہ کنند (غمیگن شوند) زیادہ (یعنی در فکر انجام خود باشند)کہ سزادادہ شوند بہ عوض آنچہ می کردند ازنفاق۔
فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٖ مِّنۡهُمۡ فَٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِلۡخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخۡرُجُواْ مَعِيَ أَبَدٗا وَلَن تُقَٰتِلُواْ مَعِيَ عَدُوًّاۖ إِنَّكُمۡ رَضِيتُم بِٱلۡقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٖ فَٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡخَٰلِفِينَ
Open ayah 9:83پس اگر باز گرد اند ترا خدا(ازتبوک) بہ سوی یک طائفۂ از منافقین پس اجازت خواہند از تو برای بیرون شدن بہ جہاد (باردیگر) پس بگو کہ بیرون نخواہید شد ھمرای من ہرگز وقتال نخواہید کرد ھمرای من دشمنی را، چون شما راضی شدید بہ نشستن از جہاد دربار اول، پس بنشینید (باردوم) ھمرای پس ماند گان۔
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٖ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدٗا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَ
Open ayah 9:84وہرگز جنازہ مخوان برہیچ یکی از آنھا کہ بمیرد، ونہ ایستاد شو بر قبرہیچ یکی از آنہا، چون ایشان کافر شدند بہ خدا ورسول او، ومردند درحالت فسق و بی ایمانی۔
وَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَأَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ
Open ayah 9:85ودر تعجب نہ انداز دترا ای مخاطب مال و اولاد منافقین، چون خدا می خو ا ہد کہ عذاب دھدآنھارابذریعۂ آن (مال و اولاد شان) درددنیا، و براید جانشان در حالت کفر
وَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ أَنۡ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَجَٰهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ ٱسۡتَـٔۡذَنَكَ أُوْلُواْ ٱلطَّوۡلِ مِنۡهُمۡ وَقَالُواْ ذَرۡنَا نَكُن مَّعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ
Open ayah 9:86وچوں نازل کرد ہ شود سورتی باین مضمون کہ ایمان آرید بہ خدا وجہاد کنید ہمرای رسول خدا، اجازت می خواہند از توکسانی کہ صاحبان استطاعتِ اند ازمنافقین برای نارفتن بہ جہاد، و می گو یند بگذار مارا کہ باشیم ھمرای نشستہ گان (ضعفائ)
رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ
Open ayah 9:87(بہ جہاد نہ رفتند بلکہ) راضی شدند کہ باشند ھمرای زنا ن پس ماندہ، و مہر نہادہ شد بر دل ہای شان(بطور سزا لذا) آنھا نہ می فہمند۔
لَٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ جَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡخَيۡرَٰتُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Open ayah 9:88لیکن پیغامبرومؤمنان کہ ہمرای وی اند جہاد کردند بامال وجان خود، وھمین جماعہ برای شان نعمت ھاباشد، وھمین جماعہ کامیاب اندوبس۔
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Open ayah 9:89وآمادہ کردہ است خدا برای شان باغ ہای را کہ می رو د از زیر آنھا نہر ہا، ھمیشہ باشند دران باغ ہا، ھمین است پیر وزی بزرگ۔
وَجَآءَ ٱلۡمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ لِيُؤۡذَنَ لَهُمۡ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Open ayah 9:90وآمدند عذر خواہان ِ از باد یہ نشینان تا اجازت دادہ شو د برای شان (بہ توقف از جہاد ) ونشستند از جہاد آنا نکہ دروغ گفتند با خدا ور سول او ،زوداست کہ برسدکافرانِ اعراب را عذاب دردناک۔
لَّيۡسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرۡضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُواْ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ مِن سَبِيلٖۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Open ayah 9:91(درتوقف از جہاد) گناہی نیست بر ضعیفان، ونہ بر بیماران، ونہ بر آنا نکہ نہ می یابند چیزی راکہ خرچ کنند درجہاد، بشرطیکہ مخلص وتابعدار با شند برای خدا ورسول او (چون) نیست بر نیکی کنند گان ھیچ راہ عِتاب، وخدا بیسارآمرزگار ومہربان است۔
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوۡكَ لِتَحۡمِلَهُمۡ قُلۡتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحۡمِلُكُمۡ عَلَيۡهِ تَوَلَّواْ وَّأَعۡيُنُهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُواْ مَا يُنفِقُونَ
Open ayah 9:92ونہ گناہ است بر آنا نکہ چون آمد ند نزد تو تا بر داری (سوارکنی )آنھا را بر سواری وتو گفتی کہ من نہ می یا بم سواری را کہ بر دارم شما رابر آن، پس باز گردید ند از نز د تو واز چشم ہا یشان اشک می ریخت درغم اینکہ نہ می یابند چیزی را کہ خرچ کنند درراہ جھاد۔
۞إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ وَهُمۡ أَغۡنِيَآءُۚ رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Open ayah 9:93البتہ راہ مؤاخذہ وعذاب بر آنان ایست کہ اجازت می خواھند از تو بہ نارفتن بہ جھاد حالاً کہ آنھا دولت دارا ند (چون) راضی شدہ اِندکہ با شند ھمرای زنانِ پس ماندہ، و مہر نہادہ است خدا بر دل ہا یشان، پس آنھا نمیدا نند (نقصان خودرا )
يَعۡتَذِرُونَ إِلَيۡكُمۡ إِذَا رَجَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡۚ قُل لَّا تَعۡتَذِرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكُمۡ قَدۡ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنۡ أَخۡبَارِكُمۡۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Open ayah 9:94منافقین عذر تقدیم می کنند نزد شما چون باز گردید (ازتبوک) بہ سوی آنھا، بگو عذر نکنید کہ ہر گز باورنہ می کنیم بہ گفتۂ شما (چون) خبردادہ است مارا خدا از سخن ہا ی شما، و بہ نزد یکی بیند عمل شمارا خداور سول او (دردنیا) باز پس گرد ایندہ شوید (در آخرت) بہ دربار دانا ی پوشیدہ وآشکارا،پس آگاہ سازدشما رابآنچہ می کردید۔
سَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ إِنَّهُمۡ رِجۡسٞۖ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Open ayah 9:95عنقریب قسم خورند بہ خدا برای راضی کردن شما وقتیکہ باز گردید بہ سوی آنھا، تا شما متوجّہ نشوید بہ جرم آنہا، پس اعراض کنید از آنھا، چون آنھا پلید اند ومسکن شان دوزخ ست، جزا دادہ می شو ند بہ عوض آنچہ می کردند۔
يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ لِتَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡۖ فَإِن تَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرۡضَىٰ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ
Open ayah 9:96قسم می خورند منافقین برای شما تاراضی شویدازآنھا، پس اگر شما راضی شوید ازآنھا (فائدۂ ندارد) زیرا خدا راضی نہ می شوداز قومِ نافرمان۔
ٱلۡأَعۡرَابُ أَشَدُّ كُفۡرٗا وَنِفَاقٗا وَأَجۡدَرُ أَلَّا يَعۡلَمُواْ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
Open ayah 9:97منافق ہای دیہاتی سخت تر انداز نگاہ کفر ونفاق، ولائق تر اندکہ ندانند احکام دینی را کہ خدا نازل کردہ است بر پیغمبر خود، وخدا خوب دانا و حکیم است(کہ اعراب رااز دین دور داشتہ است)۔
وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغۡرَمٗا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
Open ayah 9:98(۱ (واز دیہاتی ہا کسی ہست کہ تاوان قرار مید ھد چیز یرا کہ خرچ می کند درراہِ خدا، وانتظارمی کند در حق شما مسلما نان حوادثات زمانہ را، حا لاًکہ حوادث گردندہ وبد بر علیہ خود آنھا تمام می شود، وخدا خوب شنواودانااست۔
وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِۚ أَلَآ إِنَّهَا قُرۡبَةٞ لَّهُمۡۚ سَيُدۡخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Open ayah 9:99(۲ (واز دیہاتی ہا کسی ہست کہ ایمان دارد بہ خدا وبہ روز آخرت و قرار مید ھد آنچہ را کہ خرچ می کند در را ہِ خدا سبب وذریعۂ تقّر ب نزد خدا، و ذر یعۂ دعاہای پیغمبرخدا،(میداندآن را) آگاہ با شید کہ در واقع ھمان مال خرچ شدہ سبب تقرب است برای آنھا، زود داخل کند خدا آنھا را دررحمت خود (جنت ) چون خدا بسیار آمرز گارومہربان است۔
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Open ayah 9:100آن سبقت کنند گانِ(در ھجرت ونصرت) وپشینانِ صحابہ کہ از جملۂ مھاجرین و انصار اند وآنا نکہ آنھا را (صحابہ را) متابعت کردہ ندبہ صحیح معنی راضی شدہ است خدا از آنھا وراضی شدہ اند آنھا از خدا، وتیار کر د ہ است خدابرای آنھا با غہایرا کہ می رود از زیر آنھا نہر ھا، ھمیشہ باشند دران باغ ہا تا ابد، ھمین است پیروزی بزرگ۔
وَمِمَّنۡ حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مُنَٰفِقُونَۖ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ مَرَدُواْ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعۡلَمُهُمۡۖ نَحۡنُ نَعۡلَمُهُمۡۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيۡنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٖ
Open ayah 9:101وازمردمان گرد وپیش شمایعنی از دیہاتی ہا منافقان اند، واز اھل خودِ مد ینہ (نیز منافقان اند ) کہ آنھاعادی و محکم شدہ اند بر نفاق خود،و توای پیغمبرآنھارا نہ میدانی(نہ می شناسی)، بلکہ ما میدا نیم آنھا را، عذاب خواھیم دا دآنھارا (در دنیا)دو مرتبہ، باز پس گرد ایند ہ شوند بہ طرف عذاب (بزرگ وسخت درآخرت)
وَءَاخَرُونَ ٱعۡتَرَفُواْ بِذُنُوبِهِمۡ خَلَطُواْ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
Open ayah 9:102ومؤمنان دیگر اند (غیراز سابقین )کہ اقرار نمودہ اند بہ گناہای خود (چون) خلط نمودہ اند عمل نیک وبدرا، امید است کہ خدا قبول کند توبۂ آنہارا، چون خدابسیار آمر زندہ ومہربان است
خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Open ayah 9:103بگیرای پیغامبرازمال ہای مسلمانان صدقہ تا پاک سازی مال آنھا را،وپاک سازی خودآنھارا بہ ذریعۂ آن صدقہ،ودعاکن برای آنہا،چون دعای توسبب آرام آنھا است ، و خداخوب شنواود انا است
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَأۡخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Open ayah 9:104آیاندانستند(آن خطاکاران) کہ خدا قبول می کند تو بہ رااز بندگان خود، ومی پذیر د صدقات آنھارا، واینکہ خدا بسیار قبول کنندۂ تو بہ ومہربان است۔
وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Open ayah 9:105وبگو عمل نیک کنید شما(بعد از توبہ) پس ضرور می بیند عمل شمارا خدا و رسول اوومؤ منان (در دنیا ) وباز گرد ایندہ شوید بدربار دانای پوشیدہ وآشکارا، پس آگاہ سازدشمارا باآنچہ می کردید
وَءَاخَرُونَ مُرۡجَوۡنَ لِأَمۡرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمۡ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيۡهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
Open ayah 9:106ومعترفین دیگراند بہ کوتاہی خود(کہ توبۂ آنہاقبول نہ شدہ است بلکہ) مؤخرکردہ شدہ اند تا حکم ثانی کہ خدا عذاب می دھدآنھارا ویا قبول می کند توبۂ آنھارا، وخدا بسیار دانا ودارای حکمت است۔
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مَسۡجِدٗا ضِرَارٗا وَكُفۡرٗا وَتَفۡرِيقَۢا بَيۡنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَإِرۡصَادٗا لِّمَنۡ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبۡلُۚ وَلَيَحۡلِفُنَّ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّا ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
Open ayah 9:107وآنا نکہ ساختند مسجد ی برای ضرر رسانی مسلمانان، وبرای اشاعت کفر، وبرای تفرقہ اندازی دربین مسلمانان، وتا کمین گاہ ومرکز باشد برای کسیکہ می جنگید باخدا ورسول اوازپیش، وقسم می خوردند کہ ارادہ نہ کردہ ایم ازین مسجد مگر نیکی را، و خدا گواہی میدھد کہ آنھا دروغ گوی اند۔
لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗاۚ لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِۚ فِيهِ رِجَالٞ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَ
Open ayah 9:108ایستادمشو(برای عبادت )دران مسجد ہرگز،البتہ ہرمسجدی کہ بنیادگذاری کردہ شدہ براساس تقویٰ از روز اول، آن زیادہ لایق است کہ ایستا دشوی دران (برای عبادت) (چون) دران مسجد مرد مان اند کہ دوست میدارند زیادہ پاکی را، وخدا دوست داردزیادہ پاکی اختیار کنند گان را۔
أَفَمَنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقۡوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٍ خَيۡرٌ أَم مَّنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٖ فَٱنۡهَارَ بِهِۦ فِي نَارِ جَهَنَّمَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Open ayah 9:109آیا کسیکہ بنیاد گذاری کردہ است عمارت مسجد خودرا بر تقوی ورضا خدا آن بہتر است یا کسی کہ بنیاد گذاری کردہ است عمارتِ مسجدخود را برکنارۂ یک وادی کہ نزدیکِ افیتدن است، پس بیندا زد آن عمارت مالک خود را درآتش دوزخ، و خدا براہ ِ راست نہ می برد قوم ظالم را۔
لَا يَزَالُ بُنۡيَٰنُهُمُ ٱلَّذِي بَنَوۡاْ رِيبَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Open ayah 9:110آن عمارتی کہ باساس نفاق ساختہ اند آن ھمیشہ سبب شک وپریشانی باشددردل ہا ی شان،مگرآنکہ پارہ پارہ شود دل ہایشان،(واقع کہ) خدا بسیاردانا ومحکم کارست
۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱشۡتَرَىٰ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَنفُسَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلۡجَنَّةَۚ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقۡتُلُونَ وَيُقۡتَلُونَۖ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ وَٱلۡقُرۡءَانِۚ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِۚ فَٱسۡتَبۡشِرُواْ بِبَيۡعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعۡتُم بِهِۦۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Open ayah 9:111در حقیت خدا(بہ نسیہ) خریدہ است از مؤمنان جان ومال شان را بہ عوض اینکہ برای آنھا جنت دادہ شود؛چون می جنگند دراہ خدا پس می کشند کفاررا (وخودہم) کشتہ می شوند،این وعدۂ حق است بر ذمّۂ خدا کہ درج است در تورات و انجیل ودر قرآن، َوکیست زیادہ وفا کنند بہ عہد خود از خدا؟ پس خوش شوید (ای مؤمنان ) بہ آن بیع و تجارت خود کہ ھمرای خدا کردہ اید، وھمین است پیروزی بزرگ وبس۔
ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلۡعَٰبِدُونَ ٱلۡحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلۡأٓمِرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Open ayah 9:112آن مؤمنان(جان فروش) تو بہ کنندگان اند، عبادت کنندگان اند، شکر کنند گان اند، سفر کنند گان اند(درراہ خدا) رکوع وسَجدہ کنند گان اند، بہ نیکی امر کنند گان اند ،و ازبدی منع کنندگان اند، ومحافظہ کنند گان اند احکام خدا را، ومژدہ بدہ مؤمنان را(باین انجام نیک) ۔
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن يَسۡتَغۡفِرُواْ لِلۡمُشۡرِكِينَ وَلَوۡ كَانُوٓاْ أُوْلِي قُرۡبَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
Open ayah 9:113درست نیست پیغامبر عالی قدررا ونہ مؤمنان را کہ آمر زش بخوا ھند (ودعا کنند)برای مشرکان اگرچہ آن مشرک ھا ازاقارب آنھا با شند، بعد از واضح شدن و (معلوم شدن) برای شان کہ آنھاکافرو دوزخی اند
وَمَا كَانَ ٱسۡتِغۡفَارُ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوۡعِدَةٖ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوّٞ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنۡهُۚ إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٞ
Open ayah 9:114ونہ بود دعاو آمرزش خواہی ابراھیم برای پدر خود(کہ مشرک بود ) مگر بہ علت یک وعدۂ کہ پدرخود را کردہ بود، پس چون معلوم شدبہ ابراھیم کہ پدرش دشمن خدا است ابراز بیزاری نمود ازو، واقع کہ ابراھیم بسیار دلسوز ونرم خوی بود۔
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوۡمَۢا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰهُمۡ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ
Open ayah 9:115وعادت خدا نیست کہ گمراہ کند یک قوم را بعد از ینکہ راہ نما ئی کرد آنھا را تا آنکہ واضح سازد برای آنھا چیزھای را کہ ازان پرھیز نمایند(یعنی پرھیز ازان لازم است) ، چون خدا بہ ھر چیز خوب دانا است۔
إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ
Open ayah 9:116(قدرت خدا نیز مانند علم او محیط است بہ ھمہ کائنات) یقینًا خدا راست بادشاہی آسمان ہا وزمین، اوزندگی می بخشد واو می میرا ند، ونیست شمارا بہ جز خدا ھیچ کار ساز ومدد گاری۔
لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِيِّ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ ٱلۡعُسۡرَةِ مِنۢ بَعۡدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٖ مِّنۡهُمۡ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّهُۥ بِهِمۡ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ
Open ayah 9:117البتہ بہ رحمت متوجّہ شد خدا بر پیغمبر عالی قدر و بر مہاجران وانصار مدینہ یعنی آنا نکہ متابعت کرد ند پیغامبر را دریک وقت مشکل (غزوۂ تبوک) بعد ازینکہ قریب بود کہ کج شود دل ہا ی یک گروہ از آنھا،باز خدا قبول کرد توبۂ آنھارا، چون خد ا بآنھا مشفق و مہربان است۔
وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُواْ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ وَضَاقَتۡ عَلَيۡهِمۡ أَنفُسُهُمۡ وَظَنُّوٓاْ أَن لَّا مَلۡجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيۡهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡ لِيَتُوبُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Open ayah 9:118وبرحمت متوجہ شد خدا بران سہ نفریکہ عقب گذاشتہ شدہ بودند (مؤخر کرد شدہ بود ند تا حکم ثانی) حتی کہ تنگ شدبود بر آنھازمین با جود فراخی آن، وتنگ شدبر آنھا دل ہا یشان، ویقین کردند کہ نیست جای پناہ از عذاب خدا بہ جز رجوع بدردباراو، باز خدا بہ توبہ توفیق داد آنھارا، تا توبہ کنند، واقع کہ خدا بسیار توبہ قبول کنند ہ ومہربان است۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Open ayah 9:119ای مؤمنان بترسید ازخدا (وبرای حفظ ایمان و تقویٰ) با صادقان باشید۔
مَا كَانَ لِأَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ وَمَنۡ حَوۡلَهُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ أَن يَتَخَلَّفُواْ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرۡغَبُواْ بِأَنفُسِهِمۡ عَن نَّفۡسِهِۦۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ لَا يُصِيبُهُمۡ ظَمَأٞ وَلَا نَصَبٞ وَلَا مَخۡمَصَةٞ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوۡطِئٗا يَغِيظُ ٱلۡكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنۡ عَدُوّٖ نَّيۡلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٞ صَٰلِحٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Open ayah 9:120درست نیست اھل مدینہ را، ونہ آنان را کہ در اطراف آنھا ہستند از با دیہ نشینان کہ پس مانند از رسول خدا، و نہ اینکہ اعراض نمایند بہ علّت وبہانۂ حفاظت جان خود از محافظۂ ذات گرامی پیغامبر، (این پس ماندن باین سبب درست نیست کہ ) آنھارا نہ می رسد ھیچ تشنگی، ونہ خستگی، ونہ گرسنگی درراہ خدا، و نہ می مانند قدم خود را در جا یکہ بہ غضب می آرد کافران را، و حاصل نہ می کنند از دشمن چیزی از غنمیت را مگر نوشتہ می شود برای شان در مقابل ہر یکی از آن کارھا اجر وثواب عمل نیک، چون خدا ضائع نہ می سازد اجر نیکی کنند گان را۔
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةٗ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةٗ وَلَا يَقۡطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمۡ لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Open ayah 9:121و خرچ نہ می کنند مؤمنان مجاھد درراہ خدا خرچ کم ویا زیادہ، و عبور نہ می کنند ھِیچ درۂ را مگر نوشتہ می شود برای شان عمل صالح تا ثواب دھدخدا آنھارا در مقابل بہترین اعمال کہ می کرد ند۔
۞وَمَا كَانَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لِيَنفِرُواْ كَآفَّةٗۚ فَلَوۡلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرۡقَةٖ مِّنۡهُمۡ طَآئِفَةٞ لِّيَتَفَقَّهُواْ فِي ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُواْ قَوۡمَهُمۡ إِذَا رَجَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَحۡذَرُونَ
Open ayah 9:122ودرست نیست مؤمنان را تا بیرون شوند تماماً (برای حصول علم) پس چرا بیرون نہ می شود از ہر قبیلۂ ازایشان یک گروہ خاص تا فہم حاصل کنند دربارۂ دین اسلام وتا بتر سانند قوم خود را وقتیکہ باز گرد ند بہ نزد آنھا، شاید کہ آنھا بترسند ازعذاب خدا(وپند گیر ند )
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُواْ فِيكُمۡ غِلۡظَةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ
Open ayah 9:123ای مؤمنان بجنگید باکفاریکہ متصل (وھم مرزاند) باشما ، وبایدکہ بیابند (ومحسوس کنند) در شما سختی وقوّت را (شما نترسید بلکہ (تقوا اختیار کنید) و بدانید کہ نصرت خدا ھمرای پرہیز گاران است۔
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ
Open ayah 9:124و ہر گاہ نازل کردہ شود یک سورۂ پس بعض از آنھا (منافقان) می گویند (بطوراستھزا) کدام از شما است کہ زیادہ می کند این سورہ ایمان او را؟ (بگو) آنانکہ ایمان آوردہ اند پس زیادہ کند آن سورہ ایمان آنھا را، وآنہا خوش شوند بہ فرود آوردنِ آن سورہ۔
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ
Open ayah 9:125وامّا آنا نکہ دردل ہای شان مرض نفاق است پس زیادہ کندآن سورہ پلیدی آنھارابرپلیدی سابق شان، وبیمرند درحالت کفر۔
أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ
Open ayah 9:126آیا نہ می بینند منافقان کہ آنھارا عذاب دادہ می شود در ہر سال یک بار یا دو بار باز (ھم) توبہ نہ می کنند، ونہ آنھا عبرت می گیرند۔
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ هَلۡ يَرَىٰكُم مِّنۡ أَحَدٖ ثُمَّ ٱنصَرَفُواْۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ
Open ayah 9:127وہرگاہ نازل کردہ شودیک سورۂ نظر می کنندمنافقان بہ یک دیگر(از شرمندگی) و ازیک دیگرمی پر سند کہ)آیا(درین مجلس)شماراکسی می بیند(می شناسد)؟ بعداً باز می گردند(ازمجلس پیغمبر)باز گرد ایندہ است خدادل ہا ی ایشاں را از قبول حق بہ سبب اینکہ آنھا قوم نا فہم اند۔
لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ
Open ayah 9:128البتہ آمد بہ شما یک پیغامبری از جنس خود تان کہ سخت می گذرد بہ او چیز یکہ شمارا در مشقت انداخت، حارص وشائق است بر ہدایت شما، وبہ مؤمنان بسیار مشفق ومہربان است۔
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ
Open ayah 9:129پس اگر اعراض نمودند ازایمان بآن رسول بگو بس است مراخدای کہ نیست ھیچ معبودی برحق بہ جزا و،بروی توکل کردہ ام، واومالک عرش بزرگ است(یعنی ہر چیز در زیر تصرف اوست)۔