المائدة

Al-Maaida

The Table · Surah 5 · Ayahs: 120 · Medinan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ

    Open ayah 5:1

    ای مؤمنان و فا کنید بہ عہد ہای خود با خدا دربجاآوری احکام او،حلال کردہ شدہ برای شما چہار پایان کہ از قسم انعام (ھشت گانہ) اند، مگر آنچہ تلاوت کردہ می شود حرمتِ آن برشما(درآیندہ) و مگر اینکہ حلال نہ شما رید شکار را در حالتِ احرام، چون خدا حکم می کند ہرچہ راکہ خواہد۔

  2. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

    Open ayah 5:2

    ای مؤمنان حلال نہ شما رید تعرض وبی حرمتی را بہ علامات دین خدا، و نہ تعرّض را بہ قتال در ماہ ھای محرّم (ذوالقعدہ ذوالحجۃ ومحرم و رجب) ونہ تعرض رابہ قربانی کہ بہ حرم فرستادہ می شود، و نہ تعّرض را بہ قلاد ہای گردن قربانی ہا و نہ تعرض رابہ عازمان بیت اﷲ کہ طلب می کنند فضل ورضاء پرور دگار خود را، وچون از احرام فارغ شدید پس شکار کنید (کہ این جائز است)وآمادہ نہ سازد شمارا عداوت یک قوم بہ علت اینکہ منع کردہ بودند شما را از مسجد الحرام برانیکہ از حد تجاوزکنید، وباید بہ یک دیگر ھمکاری نماید در نیکی و تقوا، و ھمکاری نہ کنید یک دیگر را در گناہ وتجاوز نمودنِ از حد، و بتر سید از خدا، چون خدا سخت عذاب دھند است۔

  3. حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

    Open ayah 5:3

    (حسب وعدہ ذکر می شود کہ) حرام کردہ شد بر شما حیوان خود مردہ ، وخون، وگوشت خوگ، و آنچہ آواز کردہ شدہ بہ او برای رضای غیر خدا، و آنچہ ذبح کردہ شدہ باشد بہ خفہ کردن، و آنچہ مردہ باشد بہ زدن سنگ یا عصا، وآنچہ از بالا افتیدہ مردہ باشد، و آنچہ مردہ باشد بہ شاخ زدن (دیگر حیوان)، وآنچہ کہ خوردہ باشد اورا درندہ، بہ جز آنکہ اورا زندہ یابیدوباز اورا ذبح کنید، وآنچہ ذبح کردہ شدہ برسنگ ہای کہ بران ذبح کردہ می شود برای بتان، وحرام کردہ شدہ اینکہ معلوم کنید قسمت خودرا بہ تیر ہای فال (چون) این ھمہ فسق است،امروز نا امید شدہ اند کفار از مغلوب ساختن دین شما، پس نترسید از آنھا، وبتر سید از من، (ازخدا) امر وز بکمال رسایندم دین شمارا، وتمام نمودم بر شما نعمتِ خودرا، و اختیار کردم اسلام را برای شما دین (طریق عبادت وزندگی) پس ہر کہ مجبور شود در گر سنگی (وبخوردازین چیز ہای حرام)در حالیکہ مائل نباشد بہ طرف گناہ (وحد گذری، پس او معاف است) چون خدا بسیار آمرزندہ و بسیار مہربان است

  4. يَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمۡۖ قُلۡ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمۡتُم مِّنَ ٱلۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُۖ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

    Open ayah 5:4

    می پرسند ترا کہ چہ چیز حلال کردہ شدہ برای آنہا؟ بگو حلال کردہ شدہ برای شما ھمہ چیز ھای پاکیزہ، و شکار آن کہ آموختہ اید اورا از حیوانات پارہ کنندۂ (شکاری) کہ ارسال کنندہ اید (برای شکار)سگان خودرا می آموزید بہ آن ہا از چیز یکہ آموختہ است خدا بہ شما، پس بخورید از آنچہ نگاہ دارند برای شما (و لیکن) یاد کنید نام خدارا بوقت ارسال آن، و بتر سید از خدا، چون خدا زود حساب گیرندہ است۔

  5. ٱلۡيَوۡمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حِلّٞ لَّكُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلّٞ لَّهُمۡۖ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِيٓ أَخۡدَانٖۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

    Open ayah 5:5

    امروز حلال کردہ شد برای شما چیز ہای پاکیزہ، و مذبوحۂ اھل کتاب حلال است برای شما،وحلال است برای شما خورا نیدنِ مذبوحہ تان بآنھا، وحلال کردہ شد برای شما زنان آزاد یکہ از جملۂ مومنات باشند، و زنان آزاد یکہ از اھل کتاب باشند یعنی آنانکہ دادہ شدہ اند کتاب پیش از شما (بشرطیکہ) بدھید مہر آنھارا وارادۂ پاکی داشتہ باشید نہ ارادۂ زنای علنی، و نہ ارادۂ دوستی خفیہ، و ہر کہ کفر کند یعنی انکار کند از چیز یکہ بآن ایمان دارد البتہ بر باد شود عمل او، واو در آخرت از جملۂ بہ خود نقصان کنندگان باشد۔

  6. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قُمۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغۡسِلُواْ وُجُوهَكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ إِلَى ٱلۡمَرَافِقِ وَٱمۡسَحُواْ بِرُءُوسِكُمۡ وَأَرۡجُلَكُمۡ إِلَى ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚ وَإِن كُنتُمۡ جُنُبٗا فَٱطَّهَّرُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُم مِّنۡهُۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجۡعَلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ حَرَجٖ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمۡ وَلِيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

    Open ayah 5:6

    (ازعلاماتِ ایمان وضوونماز است لذا)ای مؤمنان چون ارادہ کردیدایستادشدن رابہ نمازپس بشویدروی ہای خودراودست ہای خودرا تا آرنج ومسح بکشید سرہای خود را،و بشوید پاہای خودرا تا ہر دوشتا لنگ، واگرجنب باشید پس خوب پاک کنید جان خودرا یعنی غسل کنید، و اگر مریض باشید یا مسافر یا بیا ید یکی از شما از جای قضای حاجت ،یا دست رسانید بہ زنان و نیا بید آب را برای و ضو یا غسل پس قصد کنید خاک پاک را، پس مسح کنید روی ہای خودرا و دست ہای خود را بآن خاک، خدا نہ می خواہد کہ لازم گرداند برشما ھیچ مشقتی را، ولیکن خدا می خواہد کہ پاک سازد شمارا، وتمام کند نعمت خودرا بر شما تا شکر اورا بجاآرید

  7. وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

    Open ayah 5:7

    و یاد کنید نعمت خدا را کہ بر شما انعام کردہ است، و یاد کنید آن پیمان خدارا کہ پابند کردہ است شما را بآن وقتیکہ شما گفتید شندیم و اطاعت نمودیم، و بترسید از خدا کہ خدا خوب عالم است بآنچہ دردل ہا است۔

  8. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعۡدِلُواْۚ ٱعۡدِلُواْ هُوَ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

    Open ayah 5:8

    ای مؤمنان باشید خوب قائم دارندہ دین را برای خدا، درحالیکہ گواھی دھندگان باشید بہ عدل و انصاف، و باعث نہ شود شما را عداوت یک قوم برنیکہ انصاف نہ کنید (بلکہ) عدل کنید کہ عدل بہ تقوی زیادہ قریب است، و بترسید از خدا؛ چون خدا خوب خبر داراست بآنچہ شما می کنید۔

  9. وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٞ

    Open ayah 5:9

    وعدہ کردہ است خدا آنان راکہ ایمان آوردند و کارہای نیک کردند کہ برای آنھا مغفرت و ثواب بزرگ است۔

  10. وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ 

    Open ayah 5:10

    و آنانکہ کفر را اختیار نمودند و دروغ پنداشتند آیات مارا ھمان گروہ دوز خیان اند۔

  11. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

    Open ayah 5:11

    ای مؤمنان یاد آور شوید آن نعمتِ را کہ خدا بہ شما ار زانی نمود وقتیکہ قصد کردند یک قوم (بنو نضیر)کہ دراز کنند بہ طرف شما دست ہای خودرا (یعنی پیغمبر شما را قتل کنند) پس باز داشت خدا دست ہای آنھا را از شما، و بتر سید از خدا، و بر خدا باید توکّل کنند مؤمنان۔

  12. ۞وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

    Open ayah 5:12

    والبتہ گرفت خدا عہد محکم از بنی اسرائیل (اولاد یعقوب) ومنتخب کردیم از آنھا دوازدہ رہبر وگفت خدا کہ یقیناً من باشما ام اگر شما قائم کنید نماز را، و بد ھید زکوۃ را، وایمان آرید بہ تمامی پیغمبران من، و مدد کنید دین آن پیغمبران را، وقرض دھید خدا را (یعنی خرچ کنید در راہ خدا) قرض نیک و بہ اخلاص، البتہ دور سازیم از شما بدی ہای شما را ودر آریم شما را درباغ ہایکہ جاری باشد از زیر آنھا نہرہا، پس ہرکس کہ کافر شود از شما بعد از ھمان عہد، پس البتہ گم کند راہ راست را۔

  13. فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ لَعَنَّٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوبَهُمۡ قَٰسِيَةٗۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٖ مِّنۡهُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱصۡفَحۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

    Open ayah 5:13

    پس بہ سبب شکستن یھود عہد خود را محروم کردیم آنھارا از رحمت خود وگردا نیدیم دل ہایشان را سخت کہ تغیر می داد ند سخن ہای خدارا از محّل استعمال آن، وفراموش کردند یک حصۂ از کتابی راکہ پند دادہ شدہ بودند بآن، و ہر وقت تو آگاہ می شوی بریک خیانت از آنھا مگر اند کی از آنھا (کہ خیانت نہ می کنند) پس در گذر کن از آنھا واعراض کن از انتقام آنہا) یقینا خدا دوست دارد نیکی کنندگان را

  14. وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَهُمۡ فَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ

    Open ayah 5:14

    واز آنانکہ گفتند ما نصارا (مدد گاران عیسٰی) ایم گرفتیم عہد محکم از ایشان پس فراموش کردند یک حصۂ ازان کتابی را کہ نصیحت کردہ شدہ بودند بآن، پس انداختیم در بین آنھا دشمنی وکینہ را تا روز قیامت، و بہ زودی آگاہ سازدخدا آنہا رادر روز قیامت بآنچہ کہ می کردند (در دنیا)۔

  15. يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ كَثِيرٗا مِّمَّا كُنتُمۡ تُخۡفُونَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖۚ قَدۡ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٞ وَكِتَٰبٞ مُّبِينٞ

    Open ayah 5:15

    ای اھل کتاب (یھود وانصارا) البتہ آمدہ است نزد شما پیغمبر فرستادۂ ما کہ بیان می کند برای ثما بسیاری ازان چیز ہای را کہ می پوشانید ید از احکام کتاب (تورات و انجیل)و معاف می کند خدا بسیار از کوتاہی ہای شما را، البتہ آمدہ است بہ شما از طرف خدا روشنی و کتاب واضح کنندۂ حق از باطل

  16. يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

    Open ayah 5:16

    راہ نمای می کند خدا بذریعۂ آن کتاب بہ طرف راہ ہای سلامتی کسی را کہ پیروی کند رضای اورا، و بیرون می کند آنھارا از تاریک ہای کفربہ سوی روشنی اسلام بہ حکم خود، وھدایت می کند(می برد)آنھارا بہ سوی راہ راست

  17. لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

    Open ayah 5:17

    قسم است کہ کافر شدند آنانکہ گفتند البتہ خدا ھمان مسیح پسر مریم است (وبس) بگو پس کہ مالک شدن می توانداز عذاب خدا چیزی را؟ اگر خدا خواھد کہ ھلاک کند مسیح پسر مریم وما درش را (نظر بعقیدۂ کسانی کہ مریم را زندہ میدانند) و ھلاک کند ھمہ مرد مان روی زمین را ھمگی را یک جا؟وفقط خداراست سلطنت آسمان ہا و زمین و ہرچہ کہ درمیان ھر دواست، می آفریند خدا چیز را کہ خواہد و خدا بر ہر چیز خوب قدرت کامل دارد۔

  18. وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحۡنُ أَبۡنَٰٓؤُاْ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥۚ قُلۡ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُمۖ بَلۡ أَنتُم بَشَرٞ مِّمَّنۡ خَلَقَۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ

    Open ayah 5:18

    وگفتند یہود ونصارا کہ مایان پسران ودوستان خدا ایم (طور یکہ پدر پسر را را عذاب نہ مید ھد خدا مارا نیز عذاب نہ میدھد) بگو پس چرا عذاب مید ھد خدا شما را دردنیا بہ سبب گناہای تان، بلکہ شما انسان اید از جملۂ انسانا نکہ خدا آفریدہ است، قانون خدا این است کہ مغفرت می کند کسی راکہ خواہد، و عذاب مید ھدکسی را کہ خواہد، و صرف خدا راست بادشاہی آسمان ہاو زمین و آنچہ در بین ھر دواست، و صرف بہ سوی خدا است باز گشت ھمہ

  19. يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ عَلَىٰ فَتۡرَةٖ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُواْ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٖ وَلَا نَذِيرٖۖ فَقَدۡ جَآءَكُم بَشِيرٞ وَنَذِيرٞۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

    Open ayah 5:19

    ای اھل کتاب البتہ آمدہ است نزد شما پیغمبرما کہ بیان می کند برای شما احکام مارا (آمدہ ست نزد شما) بعد از موقوف شدن آمدن پیغامبران تا شما نگوید کہ نیا مدنزد ما ھیچ مژدہ دھندۂ ونہ ترسانندۂ، یقینا آمد نزد شما مژدہ دھندہ و تر سانندہ، و خدا بہ ھر چیز خوب قدرت دارد۔

  20. وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكٗا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ 

    Open ayah 5:20

    یکی ازان پیغمبران موسی بود)و چون گفت موسی قوم خودرا(بنی اسرائیل را)ای قوم من یاد آور شوید نعمت خدرا کہ بر شما انعام کردہ است، چون آفرید درمیان شما پیغمبران را؛ و گر دانید بعض از شما را بادشاہان، و داد شما را چیز یکہ نہ دادہ بود کسی را از مردم جہان

  21. يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ

    Open ayah 5:21

    (وگفت) ای قوم من داخل شوید دران سر زمینِ پاک کہ لازم کردہ است خدا برای شما داخل شدن را دران پس نہ گردید بر پشت ہای خود (یعنی اعراض نہ کنید)کہ پس شوید نقصان کنند گان بجان خود۔

  22. قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوۡمٗا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَا حَتَّىٰ يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ

    Open ayah 5:22

    (درجواب)گفتندای موسی یقینا دران سرزمینِ پاک یک قوم بسیار زور آوراست ،و مادرآنجا نہ می درآیم تا آنکہ آنھااز آنجا برا یند، پس اگر آنھا بیرون شد نداز آنجاباز ما ضرور داخل شوند گان ایم۔

  23. قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمَا ٱدۡخُلُواْ عَلَيۡهِمُ ٱلۡبَابَ فَإِذَا دَخَلۡتُمُوهُ فَإِنَّكُمۡ غَٰلِبُونَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

    Open ayah 5:23

    گفتند دو نفراز آنانکہ می ترسیدندازخدا و نعمت دادہ بود خدا بران دو: کہ درآید نزد آنہا (وھجوم بیا رید بآنہا) از راہ دروازہ، پس چون داخل شوید ازان راہ پس شما غالب خواہید شد(لیکن شرط این است کہ) برخدا تو کل کنید اگر ہستید شما مؤمن۔

  24. قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَآ أَبَدٗا مَّا دَامُواْ فِيهَا فَٱذۡهَبۡ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ

    Open ayah 5:24

    گفتند ای موسی ماہر گز داخل نہ می شویم در آنجا تاابد تا و قتیکہ آن قوم در آنجا باشند، پس برو تو باپروردگارت پس شما ھر دو بجنگید مااینجا نشستہ ایم

  25. قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ

    Open ayah 5:25

    موسیٰ گفت ای پرور دگارم یقینا من اختیاری ندارم مگر بہ خود م وبہ برادم، پس فیصلہ کن تو دربین ماودربین این قوم نافرمان (کہ ازیک دیگر ممتاز وجدا شویم)۔

  26. قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيۡهِمۡۛ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗۛ يَتِيهُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ

    Open ayah 5:26

    خدا (دعای موسی را قبول فرمودہ)گفت: پس ضرور آن سر زمین بر آن ہا ممنوع است تا چہل سال کہ حیران بگر دند درز مین (وبجای نہ رسند) پس تو آزردہ مشو بر قوم نافرمان۔

  27. ۞وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱبۡنَيۡ ءَادَمَ بِٱلۡحَقِّ إِذۡ قَرَّبَا قُرۡبَانٗا فَتُقُبِّلَ مِنۡ أَحَدِهِمَا وَلَمۡ يُتَقَبَّلۡ مِنَ ٱلۡأٓخَرِ قَالَ لَأَقۡتُلَنَّكَۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ

    Open ayah 5:27

    (واین نافرمانی مردم درمقابل خدا تاریخ قدیمی دارد لھذا) تلاوت کن بر آنھا خبردو پسر آدم رامطابق واقعی،چون ہر دو پیش کردند بہ دربار الہی قربانی خویش را، پس پذیر فتہ شد قربانی یکی ازان دو (ھا بیل)وپذیر فتہ نہ شد از دیگر ی (قابیل پس) قابیل گفت قسم است کم ترامی کشم، ھابیل گفت (چرا؟) جز این نیست کہ قبول می کند خدا قربانی را از پر ھیز گاران

  28. لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِي مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 5:28

    بہ خدا کہ اگر تودرازکنی بہ سوی من دست خودرابرای کشتن من، نیستم من دراز کنندہ دست خودرا بہ سوی تو برای کشتن تو (چون)من می ترسم از خدا کہ پروردگار ھمہ عالم است

  29. إِنِّيٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثۡمِي وَإِثۡمِكَ فَتَكُونَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ

    Open ayah 5:29

    چون من می خواھم کہ باز گردی بدر بار خدا باگناہ قتل من وبا گناہ سابقۂ خودت، پس شوی از جملۂ دوزخیان ،و ھمین دوزخ سزای ظالمان است

  30. فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ 

    Open ayah 5:30

    پس آسان گردانید برای قابیل نفس او کشتن برادرش راوقتل کرد اورا، پس او گردید از جملۂ نقصان کنند گان بہ جان خود۔

  31. فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابٗا يَبۡحَثُ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُرِيَهُۥ كَيۡفَ يُوَٰرِي سَوۡءَةَ أَخِيهِۚ قَالَ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ أَعَجَزۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِثۡلَ هَٰذَا ٱلۡغُرَابِ فَأُوَٰرِيَ سَوۡءَةَ أَخِيۖ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ

    Open ayah 5:31

    پس روان کرد خدا یک زاغ را کہ می کافت زمین را تانشان دھد قابیل را کہ چگونہ بپوشاند(درزمین) مردۂ برادر خودرا، گفت قابیل ای وای برمن! آیامن عاجز شدم ازینکہ باشم مانند ھمین زاغ تا بپو شانم (در زمین) مردۂ برادرم را؟ پس گردید او از جملۂ پشیمان شوندگان

  32. مِنۡ أَجۡلِ ذَٰلِكَ كَتَبۡنَا عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفۡسَۢا بِغَيۡرِ نَفۡسٍ أَوۡ فَسَادٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعٗا وَمَنۡ أَحۡيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحۡيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡأَرۡضِ لَمُسۡرِفُونَ

    Open ayah 5:32

    بہ ھمین علت (کہ درہر قتل ناحق قابیل راسہم است)حکم کردیم بر بنی اسرائیل کہ ہر کس کہ کسی را بکشد بدون اینکہ او کسی را کشتہ باشد یا فساد کردہ باشد در زمین، پس گویا او کشتہ است تمام بشریت را یکجا، و ہر کس کہ سبب حیات یک شخص گرددپس گویا او زندہ داشتہ است تمام بشریت را یکجا، البتہ آمدہ بودند نزد آنھا (بنی اسرائیل)پیغامبران مابادلائل واضحہ، باز(ھم) بسیار از آنھا بعد از آمدنِ پیغمبران از حد تجاوز کنند گان بودند درزمین بذریعۂ قتل ناحق

  33. إِنَّمَا جَزَٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

    Open ayah 5:33

    جزاین نیست کہ سزای آنانکہ می جنگند بابند گان خدا و بارسول او وکوشش می کنند در زمین برای فساد کہ کشتہ شوند (اگر فقط قتل کردہ باشند) یا بد ار کشیدہ شوند (اگر قتل کردہ مال را ھم گرفتہ باشند) یا بریدہ شود دست و پایشان از جانب مخالف (اگر فقط مال را گرفتہ باشند) یا تبعید کردہ شوند از زمین یعنی حبس کردہ شوند (اگر بیم دادہ باشند و بس) این سزا برای آنھا رسوای است در دنیا و برای شان در آخرت عذاب بس بزرگ خواہد بود۔

  34. إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبۡلِ أَن تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهِمۡۖ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

    Open ayah 5:34

    مگر آنانکہ توبہ کردند پیش از ینکہ شما قادر شوید بر گرفتنِ آنھا ۔پس بدانید کہ خدا بسیار آمرزندہ و مہربان است

  35. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

    Open ayah 5:35

    ای مؤمنان بتر سید از عذاب خدا و طلب کنید ہر نیکی را کہ ذریعۂ قرب شماباشد ببارگاہ الٰھی، و جہاد کنید در راہ خدا تا کامیاب شوید۔

  36. إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفۡتَدُواْ بِهِۦ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنۡهُمۡۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

    Open ayah 5:36

    یقینا آنانکہ کفر را اختیار نمودند بالفرض اگر باشد آنھارا تمام دارای روی زمین یکجا، ویک برابر آن نیز باآن باشد تا بدر بار خدا آن رافدیہ دھند بعوض عذاب روز قیامت، ہرگز پذیرفتہ نہ شود از آنھا، و آنھا را عذاب درد ناک باشد۔

  37. يُرِيدُونَ أَن يَخۡرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنۡهَاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ

    Open ayah 5:37

    (درقیامت)ارادہ کنندہمان کفار تا بیرون شوندازدوزخ (ولیکن)بیرون شدن نہ توانند ازدوزخ و آنھا را عذاب ھمیشہ باشد

  38. وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ

    Open ayah 5:38

    (قبلاً سزای راہ زن ھا بود واین سزای سارق است) پس ببرید دست ھای مردوزن دزد را (بعد از ثبوت آن) بطور سزای آن جرمِ کہ کردہ اند، و برای سرزنش ازطرف خدا، و خدا بسیار غا لب ودارای حکمت است

  39. فَمَن تَابَ مِنۢ بَعۡدِ ظُلۡمِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

    Open ayah 5:39

    پس ہر کس کہ توبہ کند پس از ظلم و گناہ خود، ودرست کند عمل خود را پس یقینا خدا توبۂ اورا قبول می کند، چون خدا بسیار آمر زندہ ومہر بان است

  40. أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ 

    Open ayah 5:40

    آیاندنستی تو (ای مخاطب)کہ خداراست بادشاہی آسمان ہا و زمین (لذا)عذاب می ھد کسی را کہ خواہد، ومغفرت می کند کسی را کہ خواہد۔وخدا بر ہر چیز خوب قادر است۔

  41. ۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ

    Open ayah 5:41

    ای پیغمبر(محمدا)غمگین نسازد ترا آنا نکہ زودی می کنند دراختیار کفر، از جملۂ آنانکہ فقط بہ زبان گفتند کہ ما ایمان آوردیم، حالاً کہ تصدیق نہ کردہ است دل ہایشان، و از جملۂ آنانکہ یہودیت را اختیار کردہ اند بسیار شنوندہ اند سخن ہای دروغ را، وبسیار شنوندہ اند سخن ہای قوم دیگر را کہ تا حال نزد تو نیا مدہ اند (یعنی مشرکین)و تغیر می دھند سخن ہای تورات را بعد از درک مفہوم ومحل استعمال آن ومی گویند( زیر دستان و پیروان خودرا)کہ اگر دادہ شدید این(حکم تغیر دادہ شدہ را) پس بگیر ید (قبول کنید)آن را، واگر دادہ نہ شدید آن را پس محتاط باشید، وہر کسی کہ ارادہ کند خدا گمراہی اوراپس ہر گز مالک نشوی تو برای آن از ھدایت خدا چیزی را، ھمین گروہ(منافقین و یہود)کسانی اند کہ نخواستہ است خدا کہ پاک سازد دل ہای ایشان را، برای آنھا در دنیا رسوای است، وبرای آنھا در آخرت عذاب بسیار سخت خواہد بود۔

  42. سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحۡتِۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُمۡ أَوۡ أَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡۖ وَإِن تُعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيۡـٔٗاۖ وَإِنۡ حَكَمۡتَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ

    Open ayah 5:42

    آنھا بسیار شنودۂ سخن ہای در وغ را و بسیار رشوت خوراند، پس اگر نزد تو آیند (برای فیصلہ تو اختیار داری) پس فیصلہ کن دربین آنھا یا اعراض کن ازآنھا، واگر اعراض نمودی وفیصلہ نہ کردی پس تراہرگز چیزی ضرر رسانیدن نہ می توانند، واگر ارادۂ فیصلہ کردی پس فیصلہ کن بہ عدل وانصاف: چون خدا دوست داراد عدل کنند گان را۔

  43. وَكَيۡفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوۡرَىٰةُ فِيهَا حُكۡمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوۡنَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

    Open ayah 5:43

    و(لیکن) چگونہ ترا (از زیردل) حکم مقرر می کنند حالاً کہ نزد ایشان تورات موجود ست کہ دران حکم خدا است، ودیگر اینکہ بازاعراض می کنند بعد از حکم تو؟ و نیستند این گرو ہ مؤمنان (بہ تورات خود)۔

  44. إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ

    Open ayah 5:44

    البتہ مانازل کر دیم تورات را کہ دارای راہ نمای و روشنی بود (برای ھدایت بشریت)و حکم می کردند از روی آن پیغمبران کہ منقاد حکم خدا بودند وآن ھدایت بود برای یہودی ہا، وحکم می کردند از روی آن علمای پختہ و خدا پرست و فقہای آنھا، ھمۂ آنھا حکم می کردند بآن بہ علّت آنکہ طلب کردہ شدہ بود از آنھا محافظۂ آن چہ کہ از کتاب خدامی بود،وآنہا بودند برحق بودنِ آن گواہ، پس (گفتیم آنہا را کہ) نترسید شما از مردم، و بترسید از من، و اختیار نہ کنید در بدل آیات من پول حقیر را، و ہر کس کہ حکم نہ کند مطابق آنچہ خدا نازل کردہ است پس ھمان گروہ کافران اند

  45. وَكَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفۡسَ بِٱلنَّفۡسِ وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلۡجُرُوحَ قِصَاصٞۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٞ لَّهُۥۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

    Open ayah 5:45

    ولازم کردیم بر بنی اسرائیل در تورات کہ شخص را (حرباشد یا عبد، مردباشد یازن) قتل کردہ شود در بدل شخص، و چشم را کو ر کردہ شود دربدل چشم، وبینی را بریدہ شود در بدل بینی، و گوش را بریدہ شود در بدل گوش، و دندان را کندہ شود در بدل دندان، و درز خم ہا نیز قصاص است، پس کسیکہ صدقہ شمردہ مجاناً معاف کند قصاص حق خود را پس آن کفارہ ست برای او، وہر کس کہ فیصلہ نکند (در حدود وقصاص) مطابق آنچہ خدا نازل کردہ است پس ھمان گروہ ظالمان اند

  46. وَقَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَ فِيهِ هُدٗى وَنُورٞ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ

    Open ayah 5:46

    وروان کردیم بر نقش قدم دیگر پیغمبر ان عیسیٰ پسر مریم را تصدیق کنندہ آنچہ را کہ پیش ازاو موجود بود یعنی تورات را،و دادیم بہ عیسیٰ انجیل را کہ دارای راہ نمائی و روشنی بود، در حالیکہ انجیل نیز تصدیق کنندہ بود آن کتاب را کہ پیش از آن بود یعنی تورات را، (دادیم بہ او انجیل را)برای ھدایت وبرای نصیحت کسانی کہ پرہیز گاری خواھند۔

  47. وَلۡيَحۡكُمۡ أَهۡلُ ٱلۡإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

    Open ayah 5:47

    وباید فیصلہ کنند معتقدانِ انجیل مطابق آنچہ خدا نازل کردہ است در انجیل، و ہر کس کہ فیصلہ نکند مطابق آنچہ خدا نازل کردہ است پس ھمان گروہ فاسقان اند۔

  48. وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ

    Open ayah 5:48

    ونازل کردیم بہ سوی تو قرآن را دارای احکام راست، و تصدیق کنندۂ آنچہ کہ پیش ازان بود از دیگر کتب سماوی ، ونگہبان و محافظ برای آن کتب، پس حکم کن تو (ای محمد)دربین مردم مطابق آنچہ خدا نازل کردہ است، و پیروی مکن خواہشات مردم را در حالیکہ اعراض کنان اندازآنچہ کہ آمدہ است ترا ازدین حق، البتہ مقرر کردیم برای ہر یک از شما امت ہا یک راہ ویک طریقہ عمل،واگرخدا می خواست(وحدت شمارا) البتہ می گردانید ھمۂ شما را (مسلمان ویہود و نصارارا) یک امت (یعنی پیرو توحید)، ولیکن (چینن نہ کرد)تابیاز ماید شما را دران شریعت کہ بہ شما فعلاً دادہ است، پس از یک دیگر سبقت کنید در کار ہای نیک، وفقط بہ نزد خدا است باز گشت ھمۂ شما، پس آگاہ سازد شما را بآنچہ کہ دران اختلاف می کردید۔

  49. وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ وَٱحۡذَرۡهُمۡ أَن يَفۡتِنُوكَ عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعۡضِ ذُنُوبِهِمۡۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ

    Open ayah 5:49

    (و نازل کردیم بہ سوی تو قرآن را)برای اینکہ حکم کن در بین آنھامطابق آنچہ نازل کردہ است خدا، وپیروی مکن خواہشات آنھا را، و محتاط باش از آنہا از ینکہ در غلطی نہ انداز ند ترا دربارۂ بعض آنچہ نازل کردہ است خدا بہ سوی تو، باز اگر اعراض نمودند پس بدانکہ می خواہد خدا تا بر ساند بآنھا سزای بعض گناہان شان را، ویقیناً بسیار (ازان)مردم فاسق اند۔

  50. أَفَحُكۡمَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ يَبۡغُونَۚ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكۡمٗا لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ 

    Open ayah 5:50

    آیافیصلہ ملت ہای جا ھلیت رامی خواہند ؟ وکیست ازخدا خوب ترازلحاظ صادرکردن حکم برای مردمیکہ یقین می کنند

  51. ۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوۡلِيَآءَۘ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَإِنَّهُۥ مِنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    Open ayah 5:51

    ای مؤمنان دوست خود نگر دانید یہود و نصاری را(زیرا این ہابہ شما دوست نہ می شوند بلکہ) بعض آنھا دوست بعض دیگر اند و ہر کس کہ دوستی کند باآنھا از شما پس یقینا آن ھم از جملۂ آنھا است،واقع کہ خدا بہ راہ راست نہ می برد قوم ظالم را

  52. فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمۡ يَقُولُونَ نَخۡشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٞۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَ بِٱلۡفَتۡحِ أَوۡ أَمۡرٖ مِّنۡ عِندِهِۦ فَيُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ نَٰدِمِينَ

    Open ayah 5:52

    پس می بینی تو آنانرا کہ در دل ہای خود نفاق دارند کہ شتاب می کنند در دوستی آنھا (کفّار) و می گویند (بطور بھانہ) کہ ما می تر سیم ازنیکہ رسد بہ ما مصیبتی از طرف آنھا، پس امید است کہ خدا بیارد فتح (مبین) را ویا فیصلۂ دیگری را از نزد خود، پس گردند آنھا پیشمان بر چیز یکہ می پوشانید ند در دل ہای خود

  53. وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ إِنَّهُمۡ لَمَعَكُمۡۚ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَأَصۡبَحُواْ خَٰسِرِينَ

    Open ayah 5:53

    وگویند مؤمنان (بہ یک دیگردر روز فتح مکہ) آیا این ہا ھمان مردمی اند کہ بنام خدا قسم می خورد ند قسم ہای محکم برای اینکہ با شما اند، بر باد شد اعمال ایشان، پس گردید ند زیان کاران.

  54. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَن يَرۡتَدَّ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَسَوۡفَ يَأۡتِي ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ يُحِبُّهُمۡ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوۡمَةَ لَآئِمٖۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

    Open ayah 5:54

    ای مؤمنان ہر کس کہ از شمابازگرددازدین خود(دین را نقصانی نخواھد بود) زیرا زود است کہ آرد خدا یک قومِ دیگر راکہ دوست دارد خدا آنھا را و دوست دارند آنھا خدارا، آنھا تواضع کنان باشند درمقابل مؤمنان، و سخت باشند در مقابل کفّار، جھاد کنند درراہ خدا، ونہ تر سند از ملامت ملامت کندہ، این مذکورہ صفات فضل خدا است کہ مید ھد کسی را خواہد، وخدا دارای فضل کشادہ وبسیار دانا است۔

  55. إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ

    Open ayah 5:55

    جز این نیست کہ دوست شما خدا است و رسول اواست، وآن مسلمانان ایست کہ قائم می کنند نماز را و مید ھند زکوۃ را در حالیکہ آنھا متواضع و عاجز کنان اند

  56. وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

    Open ayah 5:56

    وہر کس کہ دوست خود قرار دھد خدا را و رسول اورا ومؤمنان را پس او ازجملۂ خدا پرستان است، ویقینا جماعۂ خدا پر ست غالب شوند، وبس

  57. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَكُمۡ هُزُوٗا وَلَعِبٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَٱلۡكُفَّارَ أَوۡلِيَآءَۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

    Open ayah 5:57

    (لذا) ای مؤمنان دوست خودنگیرید آنان را کہ قرار دادہ اند دین شمارا محل استہزا و بازی، از آنانکہ دادہ شدہ اند کتاب پیش از شما ( یعنی یہودو نصارا) وازدیگر کفار و بتر سید از خدا اگر مؤمن ہستید۔

  58. وَإِذَا نَادَيۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوٗا وَلَعِبٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ

    Open ayah 5:58

    وہر گاہ شما فریاد کنید مردم را بہ طرف نماز (اذان دھید) قرار دھند نماز شمارا محل استہزا و، این استہزا بہ سبب این است کہ آنھا قومی اند کہ در ک نہ می کنند (قوم نادان اند)

  59. قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ هَلۡ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلُ وَأَنَّ أَكۡثَرَكُمۡ فَٰسِقُونَ

    Open ayah 5:59

    بگوای اھل کتاب (یہود و نصارا) شما انتقام نہ می گیریدازمامگر باینکہ ایمان آور دیم بہ خدا، و بہ آن کتا بیکہ نازل کردہ شدہ بہ سوی ما، وبآن کتاب ہای کہ نازل کردہ شد پیش ازان، وبہ علّت اینکہ زیادہ تر از شما فاسق اید۔

  60. قُلۡ هَلۡ أُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ ٱلۡقِرَدَةَ وَٱلۡخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَۚ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ 

    Open ayah 5:60

    بگوآیا آگاہ سازم شمارا بہ بد ترین ازان شخص(ایمان آرندہ بہ محمد ا) نزد خدا از لحاظ مرتبہ ؟ آن بدترین کسی است کہ لعنت کردہ است اوراخدا، و غضب کردہ است بران، وگر دانیدہ است بعض از آنھا را بو زینہ و بعض را خوک، وبدترین کسی است کہ عبادت کردہ است بت را، ھمین گروہ بدتر انداز لحاظ مرتبہ و گمراہ تر اندازراہ راست

  61. وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ

    Open ayah 5:61

    وہر گاہ بیایند منافقان نزد شما می گویند کہ ما ایمان آور دیم حالاً کہ در آمد ہ بود ند در نزد تو با وصف کفر و آنھا بیرون شدند باآن وصف کفر، و خدا خوب دانا است بآنچہ می پو شانند

  62. وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

    Open ayah 5:62

    و می بینی تو بسیار از آنھا را کہ می کوشند وتیزی می کنند در گناہ و حد گذری، و در خوردن حرام و رشوت، البتہ بدا ست آنچہ آنہا می کنند

  63. لَوۡلَا يَنۡهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ عَن قَوۡلِهِمُ ٱلۡإِثۡمَ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ

    Open ayah 5:63

    چرا باز نمیداردآنھا راخدا پر ستان و علما شان از گفتار بد وگناہ و از خوردن حرام ورشوت، البتہ بداست آن کاریکہ خداپرستان وعلما شان می کنند

  64. وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغۡلُولَةٌۚ غُلَّتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْۘ بَلۡ يَدَاهُ مَبۡسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۚ وَأَلۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ كُلَّمَآ أَوۡقَدُواْ نَارٗا لِّلۡحَرۡبِ أَطۡفَأَهَا ٱللَّهُۚ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادٗاۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

    Open ayah 5:64

    و گفتند یہودی ہا کہ دست خدا بستہ است، حالاً کہ بستہ شدہ دستہای ایشان و لعنت کردہ شدہ اند بہ سبب آن کلمۂ کفری کہ گفتند، بلکہ دست ہای خدا کشادہ است کہ خرچ می کند طوریکہ خواہد، قسم است کہ زیاد می کندسر کشی و کفر بسیار از آنھا را آنچہ نازل کردہ شدہ بہ سوی تو از طرف ربّ تو، وانداختیم دربین آنھا دشمنی وکینہ را تا روز قیامت، ہر گاہ کہ دردھند آتش جنگ را (بامسلمانان) خدا گل می کند آن آتش را ومی کوشند در زمین برای برپا کردن فساد،وخدا دوست نمیدار د مفسدین را

  65. وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

    Open ayah 5:65

    واگر اھل کتاب ایمان می آور دند و تقویٰ اختیار می کردند البتہ دورمی کردیم از آنھا بدی ہایشان را، ومی در آور دیم آنھارا در باغ ہای نعمت

  66. وَلَوۡ أَنَّهُمۡ أَقَامُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِم مِّن رَّبِّهِمۡ لَأَكَلُواْ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۚ مِّنۡهُمۡ أُمَّةٞ مُّقۡتَصِدَةٞۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ سَآءَ مَا يَعۡمَلُونَ

    Open ayah 5:66

    واگر آنھا قائم می کردند (نافذ می کردند) تورات وانجیل را وآنچہ را کہ نازل کردہ شدہ بہ سوی آنھا از طرف پر وردگار شان (یعنی قرآن را) البتہ می خوردندازبا لای سر خود ہا واز زیر پای خود ہا (یعنی می خوردند از نعمت ہای آسمان و زمین)،و از آنھا یک جماعۂ میانہ رواست، و بسیار از آنھاقبیح است آنچہ می کنند (بدعمل اند)

  67. ۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

    Open ayah 5:67

    ای پیغامبر بر سان بہ مردم آنچہ را کہ نازل کردہ شدہ بہ سوی تو از طرف پروردگارت،اگر(چینن) نہ کردی پس گویا نرسانیدی توپیغام خدارا،وخدا نگاہ میدارد ترا از شر مردم؛البتہ خدا بہ راہ راست نہ می برد قوم کافررا

  68. قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَسۡتُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۖ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

    Open ayah 5:68

    بگوای اھل کتا ب شما در ھیچ درجۂ نیستید تا آنکہ قائم کنید (نافذ کنید) تورات و انجیل را و آنچہ را کہ نازل کردہ شدہ بہ شما از طرف پرور دگار تان، و البتہ زیادہ کند سر کشی و کفرِ بسیار از آنھا را آنچہ نازل کردہ شدہ بہ سوی تو از طرف پرور دگارت، پس غمگین مشو بر قوم کافر۔

  69. إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

    Open ayah 5:69

    البتہ آنانکہ فقط بہ زبان ایمان آور دہ اند و یہود یان وبی دینان و نصارا ہر کس کہ ازین ہا از تہِ دل ایمان آرد بہ خدا و بہ روز آخرت وکند کار نیک پس نباشد(در آخرت) ترسی برہیچ یکی از آنھا و نہ آنھا غمگین شوند

  70. لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ 

    Open ayah 5:70

    البتہ گرفتیم ما عہد محکم را از بنی اسرائیل، و فر ستاد یم بہ سوی آنھا پیغمبران را، وہر گاہ کہ آور د بآنھا یک پیغمبر تعلیمات واحکامِ را کہ دل ہای شان آنرانہ می خواست یک فریقی از پیغمبران را تکذیب کردند، و فریق دیگر رامی کشتند

  71. وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ

    Open ayah 5:71

    و گمان کردند کہ ھیچ عذاب و امتحانی بآنہا نخواہد آمد،لذا کو روکر شدند (از دیدن و شنیدن حق ) باز توفیق داد خدا بر آنھابرای توبہ باز کو روکر شد ندبسیاراز آنھا، و خدا خوب بینا ست بآنچہ آنھا می کنند۔

  72. لَقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ وَقَالَ ٱلۡمَسِيحُ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۖ إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ

    Open ayah 5:72

    البتہ کافر شدند آنا نکہ گفتند یقینا خدا ھمان مسیح پسر مریم است (حالاًکہ) گفتہ بود مسیح کہ ای اولاد یعقوب بپر ستید وعبادات کنید خدارا کہ ربّ من و ربّ شما ھمان است؛ چون ہر کس کہ شریک آردبہ خدا البتہ حرام می گرداند خدا بر اوجنۃ را، و جای سکونت او دوزخ باشد، ونیست برای ظالمان ھیچ مددگاری

  73. لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٖۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    Open ayah 5:73

    البتہ کافر شدند آنانکہ گفتند خدا در مرتبۂ سوم از معبود ہای سہ گا نہ قرار دارد، حالاً کہ نیست ھیچ معبود واقعی جز یک معبود بر حق ویکتا، واگر باز نیا مدند از آنچہ می گویند (از شرک) البتہ خواہد رسید بہ کافرانِ از آنھا عذاب درد ناک

  74. أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

    Open ayah 5:74

    آیا پس بہ شرک خود قائم می باشند وتو بہ نہ می کنند بہ دربار خدا، و آمرزش نہ می خواہند از حدا؟حالاً کہ خدا بسیار بخشندہ و مہر بان است

  75. مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ

    Open ayah 5:75

    حالا کہ نیست مسیح پسرمریم مگر پیغمبر خداکہ گذشتہ است پیش ازودیگر پیغمبران،ومادراوزن بسیار صادق بود، وھر دو (پسر و مادر) طعام می خوردند(حالاکہ خدا طعام نہ می خورد)ببین کہ چطورمابیان می برای نصارادلائل توحیدرا،باز ببین کہ چگونہ بازگردانیدہ می شوندآنہاازراہِ حق؟

  76. قُلۡ أَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗاۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

    Open ayah 5:76

    بگو آیامی پر ستید (شما نصارا) غیر از خدا چیزی را کہ قادر نیست برای شما ھیچ ضرری را ونہ ھیچ نفعی را، و خدا بسیار شنواو دانا ہست و بس (پس او را عبادت کنید)۔

  77. قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓاْ أَهۡوَآءَ قَوۡمٖ قَدۡ ضَلُّواْ مِن قَبۡلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرٗا وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ

    Open ayah 5:77

    بگوای اھل کتاب از حد تجاوز مکنید دردین خود بہ ناحق (وبی دلیل) و پیروی مکنید خواہشات مردمان را کہ گمراہ شدہ بو دند از پیش،وگمراہ نمودہ بودند بسیاری از مردم را، و خود ہم گمراہ شد نداز راہ است

  78. لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ

    Open ayah 5:78

    لعنت کردہ شدبہ کافران بنی اسرائیل بر زبان داود وبہ زبانی عیسی پسر مریم، این دعای لعنت بہ سبب نافرمانی و حد گذری آنھا بود

  79. كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٖ فَعَلُوهُۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ

    Open ayah 5:79

    (چون)بودند کہ منع نہ می کردند یک دیگر را از کار ہای بدی کہ می کردند، البتہ بدست آنچہ می کردند

  80. تَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ 

    Open ayah 5:80

    می بینی بسیارااز ایشان را کہ دوستی می کنند باکافرن، البتہ بداست آنچہ پیش فرستادہ است برای آنھا نفس ہایشان، بہ سبب اینکہ خدا ناراض شدہ است ازآنھا وآنھا در عذاب ھمیشہ باشند

  81. وَلَوۡ كَانُواْ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِيِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ

    Open ayah 5:81

    واگر آنھا ایمان می آوردند بہ خدا، و بہ پیغمبر او، وبہ آنچہ نازل کردہ شدہ بہ سوی پیغامبر، نہ می گردانیدند کفار را دوست خود،ولیکن بسیاری از آنھا نافرمان اند۔

  82. ۞لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقۡرَبَهُم مَّوَدَّةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنۡهُمۡ قِسِّيسِينَ وَرُهۡبَانٗا وَأَنَّهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ

    Open ayah 5:82

    البتہ تو می یابی یہودی ھا ومشرکین را سخت ترین دشمن مسلمانان، و البتہ می یابی قریب ترین مردمان بہ مسلمان از لحاظ تعلق و محبت آنان را کہ گفتند ما نصارا ایم، این محبت نصارا با مسلمانان بہ علت این است کہ از نصارا علماء و گوشہ نیشنان موجوداند، و بہ سبب اینکہ نصارا تکبرّ نہ می کنند (از دوستی با مسلمانان واز ایمان آور دن)

  83. وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ

    Open ayah 5:83

    وچون بشنوند (دانشمندان ومنصفان نصارا)آنچہ را کہ نازل کردہ شدہ بر پیغام بر خدا می بینیْ کہ از چشم ہای ایشان اشک می ریزد بہ سبب آنچہ دانستہ انداز دین حق، ومی گویند ای پرور دگارا! ما ایمان آوردیم پس بنویس مارا ھمرای گواہان توحید۔

  84. وَمَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡحَقِّ وَنَطۡمَعُ أَن يُدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلصَّٰلِحِينَ

    Open ayah 5:84

    و (می گویند) چہ سبب است مارا کہ ایمان نہ آریم بہ خدا وبآنچہ کہ آمدہ است مارا از دین حق؟ وما امید می کنیم کہ داخل کند مارا ربّ مان ھمرای قوم نیک (یعنی مارا از جملۂ مسلمانان گرداند)۔

  85. فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

    Open ayah 5:85

    پس (بطور) ثواب خدا داد بآنھا بہ سبب آنچہ گفتند باغ ہای را کہ جاری می باشد از زیر آنھا نہر ہا کہ ھمیشہ باشند دران باغ ہا، واین است جزای نیکوکاران

  86. وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ

    Open ayah 5:86

    و آنانکہ کفر را اختیار نمودند و دروغ شمردند آیات مارا ھمین کسان دوزخی اند

  87. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ

    Open ayah 5:87

    ای مؤمنان حرام نگردانید چیز ہای پاک را از آنچہ کہ خداحلال کردہ است بر شما، ونہ از حد تجاوز کنید؛ چون خدا دوست نمیدارد از حد تجاوز کنندگان را

  88. وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ

    Open ayah 5:88

    و بخورید از آنچہ خداروزی دادہ است بہ شما حلال و پاکیزہ، وبتر سید از خدا یکہ شما بآن ایمان دارید

  89. لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلۡأَيۡمَٰنَۖ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنۡ أَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُونَ أَهۡلِيكُمۡ أَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ أَوۡ تَحۡرِيرُ رَقَبَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖۚ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيۡمَٰنِكُمۡ إِذَا حَلَفۡتُمۡۚ وَٱحۡفَظُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

    Open ayah 5:89

    خدا گرفت نہ می کند شمارا بہ سبب قسم ھای غیرارادی تان، و لیکن گرفت می کند شما را بہ سبب قسم ہای قصد ی وارادی تان، پس کفارۂ آن قسم ارادی شماطعام خورایندن است دہ مسکین را از طعام درمیانۂ کہ شما می خورانید اھل خانۂ خودرا، یا دادن لباس است بآن دہ مسکین یا آزاد کردن یک بردہ (غلام) است، پس کسیکہ نیافت طعام ولباس و غلام را لازم است براو روزۂ سہ روز، این است کفارۂ قسم ہا یتان ہر گاہ کہ قسم خورد ید (وحانث شدید،) و نگاہ داریدقسم ہای خودرا ازشکستن، ھم چنین بیان می کند خدابرای شما احکام خودرا تا شکر اورا بجاآرید

  90. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٞ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ 

    Open ayah 5:90

    ای مؤمنان جز این نیست کہ مَیْ و قمار و عبادت بتان و تیر ہای فال بینی ھمہ پلید واز کار شیطان اند، پس پر ھیز کنیداز ین کارہای شیطانی تا کامیاب شوید

  91. إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ

    Open ayah 5:91

    جز این نیست کہ می خواہد شیطان کہ بیندازد دربین شما دشمنی و کینہ رابہ سبب می و قمار، و منع کند شما را از یاد خدا و از نماز، پس آیا شما ازمی وقمار باز می آید؟

  92. وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحۡذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

    Open ayah 5:92

    (اطاعت شیطان رابگذارید) و اطاعت خدا را و اطاعت کنید رسول اورا، وبتر سید از عذاب خدا، پس اگر شما اعراض کردید (ازاطاعت خداورسول) پس بدانید کہ وظیفۂ پیغامبر مارسانیدن آشکارا ھست وبس

  93. لَيۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٞ فِيمَا طَعِمُوٓاْ إِذَا مَا ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّأَحۡسَنُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

    Open ayah 5:93

    نیست بر آنانکہ ایمان آور دند و کاری ہای نیک کردند ھیچ گناہی دربارۂ چیز یکہ خوردہ بودند (قبل از حرمت شراب)ہرگاہ کہ تقوی اختیار کردند و ایمان خودرا محکم نمودند، و کار ہای نیک کردند، باز تقوی اختیار کردند وایمان خودرا محکم نمودند، وباز تقوای اختیار نمودند واحسان کردند (یعنی ہر گاہ در تقوا وایمان وعمل صالح محکم شدہ بدرجۂ احسان رسیدند پس بآنہامؤاخذۂ نیست (زیرا) خدا دوست میدارد احسان کنند گان را

  94. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ

    Open ayah 5:94

    ای مؤمنان البتہ بیازماید شما را خدا بہ یک چیزی از قسم شکار کہ حاصل می کنید آن را بہ دست ہای خود، و نیز ہای خود، تا معلوم کند خدا بہ مردم کسی را کہ می تر سداز او غائبانۂ، پس ہر کس کہ حد گذری کند بعد ازین پس اورا عذاب درد ناک باشد

  95. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ

    Open ayah 5:95

    ای مؤمنان قتل نہ کنید شکاررا یعنی شکار نکنید در حالیکہ شما در احرام با شید، و ہر محرمی ازشما کہ قتل کند شکار را قصدًا، پس لازم است براوجزا مانند آن حیوان مقتول (وآن جزا) ازقسم چہار پایان باید باشد کہ حکم کند دربارۂ آن دو نفر عادل از شما مسلمانان، درحالیکہ آن جزابہ صورت قربانی باشد کہ رسندہ باشد بہ کعبہ، یا لازم است بر او کفارۂ کہ بقدر خوراک چند مسکین باشد، یا لازم است براو برابرآن روزہ، این جزا برای این است کہ بچشد سزای کردۂ خودرا، خدا معاف کردہ است سزای چیزی را کہ (قبلاً) گذشتہ است از شما، و ہر کس کہ عود کند (بآن غلطی)پس خدا انتقام می گیرد ازو، چون خدا بسیار غالب و انتقام گیرندہ است۔

  96. أُحِلَّ لَكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَحۡرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِلسَّيَّارَةِۖ وَحُرِّمَ عَلَيۡكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَرِّ مَا دُمۡتُمۡ حُرُمٗاۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ

    Open ayah 5:96

    حلال کردہ شدہ برای شما درحال احرام شکار دریا وخوردن آن شکار، این برای فائدۂ شما و فائدۂ مسافرانِ شما است ،و حرام کردہ شدہ بر شما شکار خشکی تا وقت کہ در احرام باشید، و بترسید از خدا یکہ بہ درباراو حشر(جمع) کردہ خواہید شد

  97. ۞جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلۡكَعۡبَةَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ قِيَٰمٗا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَٱلۡهَدۡيَ وَٱلۡقَلَٰٓئِدَۚ ذَٰلِكَ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ

    Open ayah 5:97

    گردانید خدا کعبہ را یک خانۂ محترم کہ سبب بقای مردم است (ھم از نگاہ دین وھم از نگاہ دنیا) وگردانید خدا ماہ حرام (ماہ حج)را وقربانی را وقلا دہای گردن قربانی ہا را نیز سبب بقای دینی مردم، آن (پابندی شکار ومحترم بودنِ کعبہ) برای این است تا بدانید کہ خدا می داند ہرچہ درآسمان ہاوہر چہ در زمین است، (پس میداند حاجات دین ودنیای شما را) و اینکہ خدا بہ ہر چیز خوب دانااست۔

  98. ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

    Open ayah 5:98

    بدانید کہ خدا سخت عذاب دھندہ است واینکہ خدا بسیار آمر زندہ و مہربان (نیز) است۔

  99. مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ

    Open ayah 5:99

    نیست بر ذمۂ پیغامبر خدا مگر رسانیدن پیغام خدا، و خدا میداند آنچہ را کہ شمااظہار می کنید(دربارۂ پیغامبر) و آنچہ را کہ می پوشانید

  100. قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ 

    Open ayah 5:100

    بگو(ای مردم) برابر نیست چیز پلید (وحرام)و چیز پاکیزہ (وحلال) اگر چہ آشفتہ وراغب سازد ترا بسیاری چیز پلید، پس بتر سیداز خدا ای صاحبان خرد،تا کامیاب شوید

  101. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسۡـَٔلُواْ عَنۡ أَشۡيَآءَ إِن تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡ وَإِن تَسۡـَٔلُواْ عَنۡهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلۡقُرۡءَانُ تُبۡدَ لَكُمۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ 

    Open ayah 5:101

    ای مؤمنان سوال نکنید از چیز ہایکہ اگر ظاھر کردہ شودبرای شما حقیقت آن ہا رنجیدہ سازد شما را، واگر سوال کنید ازان چیز ہادروقت نزول قرآن ظاھر کردہ شوند برای شما، حالاً کہ خدا معاف کردہ است از آن چیزھا، وخدا بسیار آمرزندہ ونرم خوی است۔

  102. قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ 

    Open ayah 5:102

    البتہ سوال کردہ بودند راجع بہ ھمان چیزھا یک جماعۂ پیش از شما، باز کافر گردید ند( بہ انکار آن چیزہا)

  103. مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٖ وَلَا سَآئِبَةٖ وَلَا وَصِيلَةٖ وَلَا حَامٖ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَأَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ 

    Open ayah 5:103

    مقرر نہ کردہ است خدا ھیچ بحیرۂ (مادہ شتریکہ بخاطر بتان گوش آن سوراخ کردہ شود وشیراو دو شیدہ نہ شود )ونہ سائبۂ (مادہ شتریکہ برای بتان گذاشتہ شود) و نہ وصیلۂ (مادہ شتریکہ پی درپی دواولاد مادہ زاید و باز بخاطر بتان آزاد کردہ شود) ونہ حامی (شتر نریکہ برای جفتی استعمال کردہ شود وباز بخاطر بتان آزادکردہ شود) و لیکن کافران افترامی کنند بر خدا دروغ را و اکثر آنھا نمید انند (کہ این شرک وجرم عظیم است )

  104. وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُواْ حَسۡبُنَا مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ 

    Open ayah 5:104

    وچون گفتہ شود آنھا را کہ بیاید (برای فیصلہ) وشناختن حلال وحرام بہ سوی آنچہ نازل کردہ است خدا، وبیاید بہ سوی رسول خدا (وسنّت او) گویند کہ بس است مارا آن رسم و رواج کہ یافتیم بران پدران خودرا،آیا بس است رسم پدران شان؛ اگرچہ باشند پدران شان کہ نمیدانیستند چیزی را، و نہ دارای ھدایت بودند؟

  105. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 

    Open ayah 5:105

    ای مؤمنان لازم است بر شما(ازھمہ پیش) اصلاح نفس ہای خود تان، ضررنہ می رساند شما را کسیکہ گمراہ شود وقتی کہ شما راہ یاب شوید(وشرط امر معروف رابجاآرید) ، وبطرف خدا است باز گشت شما ھمہ یکجا، پس خبردار سازد شما را بآنچہ می کردید (دردنیا)

  106. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ شَهَٰدَةُ بَيۡنِكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ حِينَ ٱلۡوَصِيَّةِ ٱثۡنَانِ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ أَوۡ ءَاخَرَانِ مِنۡ غَيۡرِكُمۡ إِنۡ أَنتُمۡ ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةُ ٱلۡمَوۡتِۚ تَحۡبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعۡدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ لَا نَشۡتَرِي بِهِۦ ثَمَنٗا وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰ وَلَا نَكۡتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡأٓثِمِينَ 

    Open ayah 5:106

    ای مؤمنان گواہی معتبر درمیان شما درحین وصیت کردن وقتیکہ قریب شود بہ یکی از شما موت گواہی دو نفر عادل از شمایان ست (یعنی از مسلمانان) یا گواہی دو نفر دیگر از غیر شما اگر شما سفر کردید در زمین پس رسید بہ شما مصیبت مردن،(ونبود مسلمانی برای گواھی) (وقت گواہی این است کہ)معطل کنید آن دونفررا بعد از نماز دیگر، (اگر شما شک کردید دربارۂ آن ہردو)پس قسم خورند بہ خداکہ ما اختیار نہ می کنیم بہ عوض قسم خود پول را اگرچہ آن شخص قرابت دارما باشد؟و نہ ما می پوشانیم گواہی را کہ خدا حکم کردہ است بہ اظہار آن، چون مادر ان صورت از جملۂ گنہگاران می باشیم

  107. فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّآ إِثۡمٗا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَآ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ 

    Open ayah 5:107

    پس اگرمعلوم شدکہ آن دوگواہ مستحق گناہ شدہ اند،پس دونفردیگر(از قریب ترین میّت)قائم مقام آن دوی اول شوند،از جملۂ ورثۂ کہ دعوای استحقاق کردہ اندبر علیہ آنہادوگواہِ اول(کہ خودرااولی وحق دار میدانستند)پس قسم خورند بہ خداکہ گواھی ماراست تراست ازگواھی آن دو، وما از حد تجاوزنہ کردہ ایم، چون دران صورت ما از جملۂ ظالمان باشیم

  108. ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجۡهِهَآ أَوۡ يَخَافُوٓاْ أَن تُرَدَّ أَيۡمَٰنُۢ بَعۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡمَعُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ 

    Open ayah 5:108

    این طریقہ قریب تراست براینکہ ادا کنند گواھی را بہ طریقۂ آن، یا بتر سند از ینکہ ردّ کردہ شود قسم ہا شان بعد از قسم خوردنِ آنہا، وشما بتر سید از خدا و بشنوید حکم اورا، وخدا بہ راہ راست نہ می برد قوم نافرمان را

  109. ۞يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ 

    Open ayah 5:109

    (بعد از بیان شہادۃدنیا شہادۃآخرۃ شروع می شود) یاد آور شوید روزی راکہ جمع کند خدا تمامی پیغمبران را، پس بپرسد آنہا را کہ چہ جواب دادہ شد شما را (در دنیا از طرف امت ہایتان؟) (درجواب)گویند کہ مارا ھیچ معلوم نیست، چون توئی خوب دانای ھمہ چیز ہای پوشیدہ وبس۔

  110. إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ 

    Open ayah 5:110

    وقتیکہ گوید خدا ای عیسیٰ پسر مریم یا د کن آن نعمت ھای مرا کہ برتوو بر مادر تو دادہ بودم وقتیکہ تائید کردم ترا بذریعۂ روح پاک(جبرئیل) و سخن می کردی با مردم در گہوارہ، و درحالت پیری آمو ختم بہ تو نوشتن را ودانشمندی را وتورات و انجیل را و چون می ساختی از گل مانند صورت پرندہ بہ حکم من، باز می دمیدی دران صورت پس می گردید پرندہ بہ حکم من و علاج می کردی کور مادر زادرا وبرص را بہ حکم من ووقتیکہ زندہ کردہ بیرون می کردی مرد ہارا از قبرھا بہ حکم من و وقتیکہ منع کردم بنی اسرائیل رااز ضرررسانیدن تو وقتیکہ تو آمدی نزد آنھا با معجزھای واضح، پس گفتند کافران بنی اسرائیل کہ نیست این کار ہای تومگر جادوی ظاھر وآشکارا

  111. وَإِذۡ أَوۡحَيۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَ أَنۡ ءَامِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَ

    Open ayah 5:111

    (۸ (وچون وحی فرستادم(بذریعۂ عیسی)بہ سوی حواریین(اصحاب مخلص عیسی)کہ ایمان آریدبہ من وبہ پیغامبر من (عیسی)گفتندایمان آوردیم وتوگواہ باش براینکہ مافرمان برداریم

  112. إِذۡ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ هَلۡ يَسۡتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِۖ قَالَ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

    Open ayah 5:112

    (قابل یاد آوری است وقتی کہ) گفتند ھمراہان مخلص عیسی کہ: ای عیسی پسر مریم آیا می تواند پروردگار تو کہ فرود آرد برای ما از آسمان دسترخوان پر از طعام ؟ عیسی گفت بتر سید از خدا اگر ہستید مؤمن

  113. قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعۡلَمَ أَن قَدۡ صَدَقۡتَنَا وَنَكُونَ عَلَيۡهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

    Open ayah 5:113

    گفتند مامی خواھیم کہ بخوریم ازان، و مطمئن شود دل ہای ما،و بدانیم کہ تو بہ ماراست گفتۂ، وشویم ما بران از جملۂ گواھان

  114. قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلۡ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدٗا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةٗ مِّنكَۖ وَٱرۡزُقۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

    Open ayah 5:114

    گفت عیسی پسر مریم (دردعای خود) ای خدا ای پروردگارما! نازل کن از آسمان برمایک دسترخوان پراز طعام کہ آن سبب خوشی باشد برای اول وآخر ما، وباشد دلیل نبوتِ من ازطرف تو، وروزی دہ مارا، کہ توئی بہترین روزی دھند گان

  115. قَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيۡكُمۡۖ فَمَن يَكۡفُرۡ بَعۡدُ مِنكُمۡ فَإِنِّيٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 5:115

    گفت خدا البتہ من نازل کنندہ ام آن دسترخوان را بر شما، پس ہرکس کہ بعد ازان کافر شود (ناشکری کند) از شما پس البتہ من عذاب دھم او را یک عذاب کہ کسی را چنین عذاب ند ھم از اھل عالم

  116. وَإِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ءَأَنتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيۡنِ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِي بِحَقٍّۚ إِن كُنتُ قُلۡتُهُۥ فَقَدۡ عَلِمۡتَهُۥۚ تَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِي وَلَآ أَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِكَۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ

    Open ayah 5:116

    و(قابل یاد آوری ست وقتی کہ) گوید خدا:ای عیسی پسر مریم آیا تو مردم را گفتہ بودی کہ بگردانید مرا و مادرم را دومعبود غیر از خدا؟عیسی گوید:پاکی ست ترا ای خدا، جائز نبود مرا کہ می گفتم سخنی را کہ حق گفتن نبود مرا،اگر من گفتہ باشم یقیناً ترا معلوم است، کہ میدانی ہر چہ در دل من است، ومن نہ میدانم آنچہ در علم تست، چون صرف توئی بسیار دانای ھمہ چیز ہای پوشیدہ

  117. مَا قُلۡتُ لَهُمۡ إِلَّا مَآ أَمَرۡتَنِي بِهِۦٓ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۚ وَكُنتُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا مَّا دُمۡتُ فِيهِمۡۖ فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيۡهِمۡۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

    Open ayah 5:117

    من نہ گفتہ بودم برای نصارا مگر آنچہ مرا حکم کردہ بودی بہ گفتن آن، کہ عبادت کنید خدارا کہ متصّرف من و شما است،ومن برآنھا گواہ ونگران بودم تا آنکہ درمیان آنھا بودم، پس وقیتکہ مرا فرا گرفتی تو خودت نگران بودی بربالای آنھا، و توئی بر ہر چیز گواہ ونگران

  118. إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

    Open ayah 5:118

    (الحال) اگر آنھا را عذاب میدھی پس آنھا بندگان تواند، و اگر آنھا را می آمرزی ومی بخشی پس یقینا تو غالب ودارای حکمتی

  119. قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوۡمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدۡقُهُمۡۚ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

    Open ayah 5:119

    خدا گوید:امروز روز یست کہ فائدہ می رساند راستان را ستی شان، (کہ)برای آنھا باغ ہایست کہ می روداز زیر آنھا نہر ہا، درحالیکہ ھمیشہ باشند دران تاابد، راضی شود خدااز آنھا ورا ضی شوند آنھا ازخدا، ھمین یک کامیابی بزرگ است

  120. لِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا فِيهِنَّۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرُۢ 

    Open ayah 5:120

    (اوقدرت داردہرچہ خواہدمی کند چون) صرف خداراست باد شاہی آسمان ہا وبادشاھی زمین وہر چہ درآسمان ہاوزمین است ،و خدا بر ھر چیز قدرت کامل دارد