Al-Maaida 5:10

Read in the surah · Page 109 · Juz 6

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ 

Wallatheena kafaroo wakaththaboobi-ayatina ola-ika as-habualjaheem

Translations

But those who disbelieve and deny Our signs - those are the companions of Hellfire.

English - Sahih International

As for those who disbelieve and deny Our signs, they are the residents of the Hellfire.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

those who reject faith and deny Our revelations will inhabit the blazing Fire.

English - Abdul Haleem

And they who disbelieve and deny Our revelations, such are rightful owners of hell.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    الَّذِي
    Part of speech
    Resumption particle · Relative pronoun
  2. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
    Root
    كفر
    Lemma
    كَفَرَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  3. وَكَذَّبُوا۟wakadhabūand deny
    Root
    كذب
    Lemma
    كَذَّبَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  4. بِـَٔايَٰتِنَآbiāyātināOur Signs -
    Root
    ايي
    Lemma
    آيَة
    Part of speech
    Preposition · Noun · Personal pronoun
  5. أُو۟لَٰٓئِكَulāikathose
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذا
    Part of speech
    Demonstrative pronoun · Address
  6. أَصْحَٰبُaṣḥābu(are the) companions
    Root
    صحب
    Lemma
    أَصْحاب
    Part of speech
    Noun
  7. ٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi(of) the Hellfire
    Root
    جحم
    Lemma
    جَحِيم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 5:11.

Reminding the Believers of the Bounty of the Message and Islam

Allah reminds His believing servants of His bounty by legislating this glorious religion and sending them this honorable Messenger. He also reminds them of the covenant and pledges that He took from them to follow the Messenger , support and aid him, implement his Law and convey it on his behalf, while accepting it themselves. Allah said,

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)