الحجر
Al-Hijr
Translation: Nepali - Islami Sangh Nepal · Open the surah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ
Open ayah 15:1अलिफ० लाम० रा०; यी ईशग्रन्थ एवं स्पष्ट कुरआनकाज्ञ आयतहरू हुन् ।
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ
Open ayah 15:2यस्तो समय पनि आउनेछ जब काफिरहरू मुसलमान हुने अभिलाषा गर्नेछन् ।
ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
Open ayah 15:3(हे मुहम्मद स.!) तिनीहरूलाई खाँदै–पिउँदै मोजमस्ती गर्न छोडिदेऊ । र, झूठा आशाले तिनीहरूलाई भुल्याइ राखोस् । तिनीहरूले चाँडै नै थाहा पाइहाल्नेछन् ।
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ
Open ayah 15:4हामीले जति पनि नगरहरूलाई नष्ट पार्यौं ती सबैका लागि निश्चित फैसला थियो ।
مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
Open ayah 15:5कुनै पनि समूह आफ्नो मृत्युको समयभन्दा न पहिले मर्नेछ न पछि नै ।
وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ
Open ayah 15:6र, तिनीहरूले भने– “हे त्यो व्यक्ति जसमाथि यो उपदेश अवतरण गरिएको छ ! वास्तवमा तिमी बहुलाहा रहेछौ ।
لَّوۡ مَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Open ayah 15:7(तिनीहरूले भने) यदि तिमी सच्चा हौ भने हामीसमक्ष किन तिमी फरिश्ता ल्याउँदैनौ ?”
مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ
Open ayah 15:8(भनिदेऊ–) “हामी फरिश्ताहरूलाई केवल सत्यको साथ पठाउने गर्छौं । र, त्यतिखेर तिनीहरूलाई अलिकति पनि अवसर दिइने छैन ।”
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
Open ayah 15:9निस्सन्देह हामीले नै कुरआनलाई अवतरित गरेका हौं र हामी नै यसको सुरक्षा गर्छौं ।
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Open ayah 15:10हामीले तिमीभन्दा पहिलेका समुदायहरूमा पनि रसूल पठायौं ।
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Open ayah 15:11जोसुकै रसूल पनि तिनीहरूकहाँ आए तिनीहरूले उनको खिल्ली नै उडाए ।
كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Open ayah 15:12हामी यसलाई अपराधीहरूको हृदयमा यसरी नै प्रवेश गराउँछौं ।
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Open ayah 15:13तिनीहरू ईमान ल्याउँदैनन् । र, पहिले बितेका समुदायहरूले पनि यस्तै गरेका थिए ।
وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ
Open ayah 15:14अनि, यदि हामीले तिनीहरुकालागि आकाशको कुनै ढोका खोलिदियौं र तिनीहरु त्यसमा चढ्न थाले पनि...
لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ
Open ayah 15:15तिनीहरूले भन्नेछन्– “हाम्रा आँखाहरूलाई धोका भइरहेको छ । बरू हामीमाथि जादू गरिएको छ ।”
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ
Open ayah 15:16अनि, हामीले आकाशमा बुरुज (मजबुत किल्ला) बनाएका छौं र दर्शकहरूकालागि त्यसलाई सजाएका छौं ।
وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ
Open ayah 15:17र, प्रत्येक तिरस्कृत शैतानबाट त्यसलाई सुरक्षित पारेका छौं ।
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ
Open ayah 15:18यदि कसैले लुकीछिपी सुन्ने प्रयास गर्छ भने एउटा ज्वलन्त अग्निशिखाले त्यसलाई पछ्याउनेछ ।
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ
Open ayah 15:19अनि, धर्तीलाई पनि हामीले फैलायौं र त्यसमा पहाडहरू गाड्यौं तथा त्यसमा सबै किसिमका उचित बनस्पतिहरू उमार्यौं ।
وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
Open ayah 15:20अनि, हामीले तिमीहरू र ती सबैकालागि जसको भरणपोषण तिमीहरूले गरिरहेका छैनौ, त्यसमा जीविकाका साधनहरू सृजना गर्यौं ।
وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
Open ayah 15:21अनि, जति पनि चिजहरू छन्, ती सबैको भण्डार हामीसित छ तर त्यसलाई हामी निश्चित मात्रामा अवतरण गर्छौं ।
وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ
Open ayah 15:22र, हामी नै उर्वर हावा पठाउँछौं । अनि आकाशबाट पानी बर्साउँछौ । र, हामी नै तिमीहरूलाई त्यो पानी खुवाउँछौं । र, तिमीहरू त्यसलाई भण्डारण गर्न सक्दैनथ्यौ ।
وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ
Open ayah 15:23अनि, हामी नै जिन्दगी तथा मृत्यु दिन्छौं र हामी नै सबैका उत्तराधिकारी पनि हौं ।
وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ
Open ayah 15:24अनि हामी तिमीहरु मध्ये बितेका मानिसहरुलाई जान्दछौं र पछि आउने व्यक्तिहरूलाई पनि ।
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
Open ayah 15:25निस्सन्देह तिम्रा पालनकर्ताले ती मानिसहरूलाई एकत्रित गर्नेछन् । वास्तवमा उनी तत्वदर्शी एवं सर्वज्ञ छन् ।
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
Open ayah 15:26र, हामीले मानिसलाई कुहिएर सुकेको डल्लो माटोबाट सृष्टि गरेका हौं ।
وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
Open ayah 15:27र, जिन्नलाई हामीले त्यसभन्दा पहिले नै अग्नि ज्वालाबाट सृष्टि गरेका थियौं ।
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
Open ayah 15:28र, स्मरण गर त्यस अवसरलाई जब अल्लाहले फरिश्ताहरूलाई भने– “म धर्तीमा कुहिएर सुकेको डल्लो माटोबाट एउटा मानव सृजना गर्दैछु ।
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
Open ayah 15:29अनि जब पूर्णरूपले त्यसलाई बनाइसक्छु र त्यसभित्र आफ्नो आत्माबाट फुक्नेछु, तब तिमीहरू उसकासामु सज्दा गर्नू ।”
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
Open ayah 15:30अनि सारा फरिश्ताहरूले सज्दा गरे ।
إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
Open ayah 15:31सिवाय इब्लीस, उसले सज्दा गर्नेहरूमा सामेल हुन इन्कार गर्यो ।
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
Open ayah 15:32अल्लाहले सोधे– “इब्लीस तिमीलाई के भयो, तिमी सज्दा गर्नेहरूमा किन सामेल भएनौ ?”
قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
Open ayah 15:33उसले भन्यो– “म त्यस मनुष्यसामु सज्दा गर्ने होइन, जसलाई तिमीले कुहिएर सुकेको डल्लो माटोबाट सृष्टि गरेका छौ ।”
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
Open ayah 15:34अल्लाहले आदेश दिए– “त्यसो भए यहाँबाट निस्केर जाऊ । निश्चय नै तिमी तिरस्कृत भयौ ।
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Open ayah 15:35र, अब बदला दिइने दिनसम्म तिमीमाथि श्राप छ ।”
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
Open ayah 15:36उसले भन्यो– “प्रभु ! मलाई मानिसहरूलाई पुनः जीवित पारिने दिनसम्मको लागि अवसर प्रदान गर ।”
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
Open ayah 15:37अल्लाहले भने– “तिमीलाई अवसर दिइँदैछ ।
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
Open ayah 15:38एउटा निश्चित समयकाे दिनसम्म ।”
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Open ayah 15:39शैतानले भन्यो– “प्रभु ! जसरी तिमीले मलाई पथभ्रष्ट गरेका छौ, म पनि मानिसहरूका लागि (पापहरूलाई) सुन्दर बनाएर देखाउनेछु, र, ती सबैलाई पथभ्रष्ट पार्नेछु।
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Open ayah 15:40तिनीहरूमध्ये छानिएका भक्तहरू बाहेक ।”
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ
Open ayah 15:41अल्लाहले भने– “मसम्म पुग्ने यही सीधा मार्ग हो ।
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
Open ayah 15:42मेरा भक्तहरूमाथि तिम्रो कुनै वश चल्ने छैन । तिम्रो वश पथभ्रष्ट हुनेहरूमाथि मात्र चल्नेछ जो तिम्रो अनुसरण गर्नेछन् ।”
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Open ayah 15:43निस्सन्देश तिनीहरू सबैका लागि वाचा गरिएको ठाउँ नरक हो ।
لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ
Open ayah 15:44त्यसका सातवटा ढोकाहरु छन् ; प्रत्येक ढोकाकोलागि तिनीहरुको एउटा हिस्सा निश्चित गरिएको छ ।
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ
Open ayah 15:45निस्सन्देह ईशभय राख्नेहरू बगैँचा तथा (पेय पदार्थका) मुहानहरूबीच हुनेछन् ।
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
Open ayah 15:46(भनिनेछ) यसमा तिमीहरू शान्ति र निर्भयपूर्वक प्रवेश गर ।
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
Open ayah 15:47उनीहरूको हृदयमा रहेका सबै छलकपटहरुलाई यसरी निकालेर फ्याँक्नेछौं कि उनीहरू दाजुभाइ बनेर पलङ्गमाथि आमुन्ने–सामुन्ने बस्नेछन् ।
لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ
Open ayah 15:48न उनीहरुलाई त्यहाँ कुनै थकाइ र कष्ट पुग्नेछ न त्यहाँबाट निकालिने नै छ ।
۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Open ayah 15:49(हे सन्देष्टा !) मेरा भक्तहरूलाई सूचित गरिदेऊ– “म अति क्षमाशील एवं परम दयालु छु ।
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ
Open ayah 15:50तर मेरो यातना पनि अति दुखदायी छ ।
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
Open ayah 15:51र, तिनीहरूलाई इब्राहीमका अतिथिहरूको वृत्तान्त सुनाऊ ।”
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ
Open ayah 15:52जब तिनी (फरिश्ता)हरू इब्राहीमसमक्ष उपस्थित भए तब सलाम गरे । इब्राहीमले भने– “हामीलाई तिमीहरूसँग डर लागिरहेकोछ ।”
قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ
Open ayah 15:53तिनीहरूले भने–“नडराऊ ! हामी तिमीलाई एउटा ज्ञानवान पुत्रको शुभसन्देश दिन्छौं ।”
قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Open ayah 15:54इब्राहीमले भने– “के तिमीहरूले मलाई यस बुढेसकालमा शुभ–सन्देश दिइरहेका छौ ? यो शुभ–सूचना तिमीहरू कुन आधारमा दिइरहेका छौ त ?”
قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ
Open ayah 15:55उनीहरुले भने– “हामी तपाईलाई सत्य शुभ–सन्देश दिइरहेका छौं । अतः तपाई निराश हुनेहरुमध्ये नबन्नुहोस् ।”
قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
Open ayah 15:56इब्राहीमले भने– “पथभ्रष्ट मानिसहरू बाहेक आफ्नो पालनकर्ताको कृपाबाट अरू काे निराश हुन्छन् ?”
قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
Open ayah 15:57इब्राहीमले फेरि सोधे– “हे पठाइएकाहरू हो ! तिमीहरू कुन कामको लागि आएका हौ ?”
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ
Open ayah 15:58उनीहरूले जवाफ दिए– “हामीलाई एउटा अपराधी समुदायतर्फ पठाइएको छ ।
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Open ayah 15:59(जसलाई प्रकोप दिइनेछ) तर लूतका सबै परिवार जसलाई हामी बचाउनेछौं ।
إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
Open ayah 15:60सिवाय लूतकी पत्नी, ऊ पछि रहने व्यक्तिहरूमा सामेल हुनेछिन् भन्ने निश्चित गरिसकेका छौं ।”
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
Open ayah 15:61अनि जब पठाइएकाहरू लूतको घर आए,
قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ
Open ayah 15:62लूतले भने– “तिमीहरू अपरिचित मान्छेहरू हौ ।”
قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ
Open ayah 15:63तिनीहरुले भने– “होइन, बरु हामी तपाईसमक्ष त्यो कुरा लिएर आएका छौं जसमा यिनीहरु सन्देह गर्ने गर्थे ।”
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Open ayah 15:64अनि, हामी तपाईंसमक्ष वास्तविक कुरा लिएर आएका छौं र हामी सत्यवादी हौं ।
فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ
Open ayah 15:65अतः तपाईं आफ्नो परिवारलाई लिएर रातको कुनै प्रहरमा निस्किनुहोस् , र, तपाईं स्वयं उनीहरूको पछि–पछि हिंड्नुहोस् । र, तपाईंहरूमध्ये कसैले पनि पछाडि फर्किएर नहेरोस् । र, तपाईंहरूलाई जहाँ जाने आदेश भएको छ त्यहाँ जानुहोस् ।”
وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ
Open ayah 15:66र, हामीले लूतलाई यो निर्णयबाट सूचित गर्यौं कि बिहानी हुँदाहुँदै तिनीहरूको जरो काटेर फालिनेछ ।
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ
Open ayah 15:67र, नगरबासीहरू लूतकहाँ हर्षोल्लासका साथ आए ।
قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ
Open ayah 15:68लूतले भने– “यिनीहरू मेरा अतिथि हुन् तसर्थ मलाई बेइज्जत नगर ।”
وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ
Open ayah 15:69अल्लाहसँग डराऊ र मलाई अपमानित नगर ।
قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Open ayah 15:70तिनीहरूले भने– “तिमीलाई संसारभरिको ठेक्का लिन हामीले मनाही गरेका थिएनौ र ?”
قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ
Open ayah 15:71लूतले भने– “यदि तिमीहरू गर्नै चाहन्छौ भने यी मेरा छोरीहरू हुन् ।”
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
Open ayah 15:72(हे मुहम्मद स.!) तिम्रो उमेरको कसम ! तिनीहरू मोज–मस्तीको नशामा डुबिरहेका थिए ।
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ
Open ayah 15:73अन्ततः सूर्योदय हुनासाथ एउटा प्रचण्ड धमाकाले तिनीहरूलाई समात्यो ।
فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ
Open ayah 15:74अनि हामीले त्यस नगरलाई घोप्टाइदियौं, र तिनीहरूमाथि पोलिएको माटोको ढुंगाको वर्षा गरिदियौं ।
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ
Open ayah 15:75निस्सन्देह यसमा गहिरो सोचविचार गर्ने व्यक्तिहरूकालागि धेरै निशानीहरू छन् ।
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ
Open ayah 15:76र, यो नगर मूलबाटोमा रहेको छ ।
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
Open ayah 15:77निस्सन्देह यसमा आस्थावानहरूकालागि निशानी रहेका छन् ।
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ
Open ayah 15:78ऐकाका बासिन्दाहरू पनि अत्याचारी नै थिए ।
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ
Open ayah 15:79अनि हामीले तिनीहरूसित पनि बदला लियौं । यी दुवै नगरहरू खुल्ला मार्गमा रहेका थिए ।
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Open ayah 15:80र, हिज्रबासीहरूले पनि सन्देष्टाहरूलाई मिथ्या ठहर गरे ।
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
Open ayah 15:81र, हामीले आफ्ना निशानीहरू तिनीहरूलाई पनि प्रदान गर्यौं, तर तिनीहरूले त्यसको उपेक्षा नै गरे ।
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
Open ayah 15:82र, तिनीहरू शान्तिपूर्वक पहाडहरूलाई खोपेर घरहरू निर्माण गर्ने गर्थे ।
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ
Open ayah 15:83अन्ततः बिहान हुँदाहुँदै तिनीहरूलाई भयङ्कर धमाकाले समात्यो ।
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Open ayah 15:84र, तिनीहरूले गर्ने गरेका कार्यहरू तिनीहरूकालागि कुनै काममा आएनन् ।
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ
Open ayah 15:85र, हामीले आकाशहरू, धर्ती तथा यी दुवैका बीचमा रहेका सम्पूर्ण वस्तुहरूलाई सत्यका साथ सृष्टि गरेका छौं । र, महाप्रलय अवश्य नै आउनेछ । अतः तिमी तिनीहरूलाई शिष्टतापूर्वक क्षमा देऊ ।
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
Open ayah 15:86निस्सन्देह तिम्रा पालनकर्ता नै महान सृष्टिकर्ता एवं सर्वज्ञ छन् ।
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ
Open ayah 15:87र, निस्सन्देह हामीले तिमीलाई दोहोर्याएर पढिने सातवटा आयतहरू र महान् कुरआन प्रदान गरेका छौं ।
لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
Open ayah 15:88र, हामीले काफिरहरूका विभिन्न प्रकारका मानिसहरूलाई धन–सम्पत्ति दिएका छौं त्यसमाथि कदापि आँखा नगाड, र तिनीहरूमाथि दुःखित नै हाेऊ, र मोमिनहरूप्रति नम्रताको व्यवहार गर ।
وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ
Open ayah 15:89र, भनिदेऊ– “म स्पष्ट रूपमा सचेतक हुँ ।”
كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ
Open ayah 15:90(यो त्यस्तै चेतावनी हो) जस्तो हामीले आपसमा फुट पार्नेहरूमाथि अवतरित गरेका थियौं ।
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ
Open ayah 15:91जसले कुरआनलाई टुक्रा–टुक्रा पारेको छन् ।
فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Open ayah 15:92तिम्रा पालनकर्ताकाे कसम ! हामी तिनीहरू सबैसित अवश्य सोधपुछ गर्नेछौं..
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Open ayah 15:93ती कार्यहरूबारे जुन तिनीहरूले गर्ने गर्थे ।
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Open ayah 15:94अतः (हे नबी स.!) तिमीलाई जुन आदेश प्राप्त भएको छ, त्यो मानिसहरूलाई स्पष्टरूपमा सुनाऊ र बहुदेववादीहरूमथि ध्यान नदेऊ।
إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ
Open ayah 15:95ठट्टा गर्ने व्यक्तिहरूका लागि तिम्रो तर्फबाट हामी पर्याप्त छौं ।
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
Open ayah 15:96जसले अल्लाहका साथ अर्को पूज्य बनाउने गर्दछन् । अतः चाँडै नै तिनीहरूले (यसको परिणाम) जान्नेछन् ।
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Open ayah 15:97र, तिनीहरूका कुराले तिम्रो हृदय संकुचित हुन्छ भन्ने कुरा हामीलाई राम्ररी थाहा छ ।
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
Open ayah 15:98अतः तिमी आफ्ना रबको प्रशंसाकासाथ उनको पवित्रता बयान गर, र सज्दा गर्ने व्यक्तिहरूमा सामेल होऊ ।,
وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ
Open ayah 15:99र, तिमी आफ्ना रबको उपासना गर्ने गर यहाँसम्म कि निश्चित कुरा (मृत्यु) तिमीसमक्ष आईपुगोस् ।