Al-Hijr 15:86
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
Inna rabbaka huwa alkhallaqualAAaleem
Translations
Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.
Surely your Lord is the Master Creator, All-Knowing.
Your Lord is the All Knowing Creator.
Lo! Thy Lord! He is the All-Wise Creator.
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle
- رَبَّكَrabbakayour Lord
- Root
- ربب
- Lemma
- رَبّ
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- هُوَhuwaHe
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Personal pronoun
- ٱلْخَلَّٰقُl-khalāqu(is) the Creator
- Root
- خلق
- Lemma
- خَلّاق
- Part of speech
- Determiner · Noun
- ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knower
- Root
- علم
- Lemma
- عَلِيم
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
The World has been created for some Purpose, then the Hour will come
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)