Al-Hijr 15:27

Read in the surah · Page 263 · Juz 14

وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

Waljanna khalaqnahumin qablu min nari assamoom

Translations

And the jinn We created before from scorching fire.

English - Sahih International

As for the jinn, We created them earlier from smokeless fire.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

the jinn We created before, from the fire of scorching wind.

English - Abdul Haleem

And the jinn did We create aforetime of essential fire.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱلْجَآنَّwal-jānaAnd the jinn
    Root
    جنن
    Lemma
    جانّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun
  2. خَلَقْنَٰهُkhalaqnāhuWe created it
    Root
    خلق
    Lemma
    خَلَقَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  3. مِنminbefore
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  4. قَبْلُqabluNot recorded for this word.
    Root
    قبل
    Lemma
    قَبْل
    Part of speech
    Noun
  5. مِنminfrom
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  6. نَّارِnārifire
    Root
    نور
    Lemma
    نار
    Part of speech
    Noun
  7. ٱلسَّمُومِl-samūmiscorching
    Root
    سمم
    Lemma
    سَمُوم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

The Substances from which Mankind and Jinns were created

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)