Al-Hijr 15:92

Read in the surah · Page 267 · Juz 14

فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Fawarabbika lanas-alannahum ajmaAAeen

Translations

So by your Lord, We will surely question them all

English - Sahih International

So by your Lord! We will certainly question them all

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

by your Lord, We will question them all

English - Abdul Haleem

Them, by thy Lord, We shall question, every one,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَوَرَبِّكَfawarabbikaSo by your Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Resumption particle · Preposition · Noun · Personal pronoun
  2. لَنَسْـَٔلَنَّهُمْlanasalannahumsurely We will question them
    Root
    سال
    Lemma
    سَأَلَ
    Part of speech
    Emphatic laam prefix · Verb · Emphatic laam prefix · Personal pronoun
  3. أَجْمَعِينَajmaʿīnaall
    Root
    جمع
    Lemma
    أَجْمَع
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 15:93.

The Messenger is a Plain Warner

Allah commanded His Prophet to tell the people:

إِنِّى أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

(I am indeed a plain warner) coming to warn the people of a severe punishment that they will suffer if they reject him, as happened to those nations before them who disbelieved in their Messengers, upon whom Allah sent His punishment and vengeance. In the two Sahihs it is reported from Abu Musa that the Prophet said:

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)