الحجر ⁦۱۵:۹۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۲۶۷ · پارہ ۱۴

فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Fawarabbika lanas-alannahum ajmaAAeen

تراجم

قسم ہے تیرے پالنے والے کی! ہم ان سب سے ضرور باز پرس کریں گے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

چنانچہ تمہارے رب کی قسم ! ہم ایک ایک کر کے ان سب سے پوچھیں گے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَوَرَبِّكَfawarabbikaپس قسم ہے تیرے رب کی
    مادہ
    ربب
    اصل لفظ
    رَبّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · حرفِ جار · اسم · ضمیرِ شخصی
  2. لَنَسْـَٔلَنَّهُمْlanasalannahumالبتہ ہم ضرور سوال کریں گے ان سے
    مادہ
    سال
    اصل لفظ
    سَأَلَ
    قسمِ کلمہ
    لامِ تاکید · فعل · لامِ تاکید · ضمیرِ شخصی
  3. أَجْمَعِينَajmaʿīnaسب کے سب سے
    مادہ
    جمع
    اصل لفظ
    أَجْمَع
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

قسم ہے تیرے پالنے والے کی! ہم ان سب سے ضرور باز پرس کریں گے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan