Al-Hijr 15:91

Read in the surah · Page 267 · Juz 14

ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ

Allatheena jaAAaloo alqur-anaAAideen

Translations

Who have made the Qur’ān into portions.[1]

English - Sahih International
  1. Accepting part and rejecting part according to their own inclinations.

who ˹now˺ accept parts of the Quran, rejecting others.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and abuse the Quran––

English - Abdul Haleem

Those who break the Qur'an into parts.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    الَّذِي
    Part of speech
    Relative pronoun
  2. جَعَلُوا۟jaʿalūhave made
    Root
    جعل
    Lemma
    جَعَلَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  3. ٱلْقُرْءَانَl-qur'ānathe Quran
    Root
    قرا
    Lemma
    قُرْءان
    Part of speech
    Determiner · Proper noun
  4. عِضِينَʿiḍīna(in) parts
    Root
    عضو
    Lemma
    عِضِين
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 15:93.

The Messenger is a Plain Warner

Allah commanded His Prophet to tell the people:

إِنِّى أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

(I am indeed a plain warner) coming to warn the people of a severe punishment that they will suffer if they reject him, as happened to those nations before them who disbelieved in their Messengers, upon whom Allah sent His punishment and vengeance. In the two Sahihs it is reported from Abu Musa that the Prophet said:

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)