Al-Hijr 15:17
وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ
Wahafithnahamin kulli shaytanin rajeem
Translations
And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allāh]
And We protected it from every accursed devil,
and guarded it from every stoned satan:
And We have guarded it from every outcast devil,
Word by word
- وَحَفِظْنَٰهَاwaḥafiẓ'nāhāAnd We have protected it
- Root
- حفظ
- Lemma
- حَفِظَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
- مِنminfrom
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- كُلِّkullievery
- Root
- كلل
- Lemma
- كُلّ
- Part of speech
- Noun
- شَيْطَٰنٍshayṭānindevil
- Root
- شطن
- Lemma
- شَيْطان
- Part of speech
- Noun
- رَّجِيمٍrajīminaccursed
- Root
- رجم
- Lemma
- رَجِيم
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 15:20.
The Power of Allah and His Signs in the Heavens and on Earth
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)