Al-Hijr 15:1
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ
Alif-lam-ra tilka ayatualkitabi waqur-anin mubeen
Translations
Alif, Lām, Rā.[1] These are the verses of the Book and a clear Qur’ān [i.e., recitation].
- See footnote to 2:1.
Alif-Lãm-Ra. These are the verses of the Book; the clear Quran.
Alif Lam Ra These are the verses of the Scripture, a Quran that makes things clear.
Alif. Lam. Ra. These are verses of the Scripture and a plain Reading.
Word by word
- الٓرalif-lam-raAlif Laam Ra
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Quranic initials
- تِلْكَtil'kaThese
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ذا
- Part of speech
- Demonstrative pronoun · Distance · Address
- ءَايَٰتُāyātu(are) the Verses
- Root
- ايي
- Lemma
- آيَة
- Part of speech
- Noun
- ٱلْكِتَٰبِl-kitābi(of) the Book
- Root
- كتب
- Lemma
- كِتاب
- Part of speech
- Determiner · Noun
- وَقُرْءَانٍwaqur'āninand Quran
- Root
- قرا
- Lemma
- قُرْءان
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Proper noun
- مُّبِينٍmubīninclear
- Root
- بين
- Lemma
- مُبِين
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 15:3.
Al-Hijr was revealed in Makkah
﴾بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ﴿ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)