Al-Hijr 15:64

Read in the surah · Page 265 · Juz 14

وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

Waataynaka bilhaqqiwa-inna lasadiqoon

Translations

And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.

English - Sahih International

We come to you with the truth, and we are certainly truthful.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

we have brought you the Truth. We speak truly,

English - Abdul Haleem

And bring thee the Truth, and lo! we are truth-tellers.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَأَتَيْنَٰكَwa-ataynākaAnd we have come to you
    Root
    اتي
    Lemma
    أَتَى
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  2. بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiwith the truth
    Root
    حقق
    Lemma
    حَقّ
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun
  3. وَإِنَّاwa-innāand indeed we
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Accusative particle · Personal pronoun
  4. لَصَٰدِقُونَlaṣādiqūnasurely (are) truthful
    Root
    صدق
    Lemma
    صادِق
    Part of speech
    Emphatic laam prefix · Noun

Tafsir

The Angels coming to Lut

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)