Al-Hijr 15:61

Read in the surah · Page 265 · Juz 14

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Falamma jaa ala lootinalmursaloon

Translations

And when the messengers came to the family of Lot,

English - Sahih International

So when the messengers came to the family of Lot,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

When the messengers came to the household of Lot,

English - Abdul Haleem

And when the messengers came unto the family of Lot,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَلَمَّاfalammāAnd when
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لَمّا
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Time adverb
  2. جَآءَjāacame
    Root
    جيا
    Lemma
    جاءَ
    Part of speech
    Verb
  3. ءَالَāla(to the) family
    Root
    اول
    Lemma
    آل
    Part of speech
    Noun
  4. لُوطٍlūṭin(of) Lut
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لُوط
    Part of speech
    Proper noun
  5. ٱلْمُرْسَلُونَl-mur'salūnathe messengers
    Root
    رسل
    Lemma
    مُرْسَل
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 15:64.

The Angels coming to Lut

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)