Al-Hijr 15:75

Read in the surah · Page 266 · Juz 14

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

Inna fee thalika laayatinlilmutawassimeen

Translations

Indeed in that are signs for those who discern.

English - Sahih International

Surely in this are signs for those who contemplate.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

There truly is a sign in this for those who can learn-

English - Abdul Haleem

Lo! therein verily are portents for those who read the signs.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. إِنَّinnaIndeed
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Accusative particle
  2. فِىfīin
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition
  3. ذَٰلِكَdhālikathat
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذا
    Part of speech
    Demonstrative pronoun · Distance · Address
  4. لَءَايَٰتٍlaāyātin(are) the Signs
    Root
    ايي
    Lemma
    آيَة
    Part of speech
    Emphatic laam prefix · Noun
  5. لِّلْمُتَوَسِّمِينَlil'mutawassimīnafor those who discern
    Root
    وسم
    Lemma
    مُتَوَسِّم
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 15:77.

The Destruction of the People of Lut

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)