الحجر

Al-Hijr

The Rock · Surah 15 · Ayahs: 99 · Meccan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ

    Open ayah 15:1

    (مفہوم این حروف بہ خدا معلوم است )این آیات کتاب کامل و آیات قرآن بیان کنندۂ حق وباطل است۔

  2. رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ

    Open ayah 15:2

    بسیار تمناکنند کافران (درر روز قیامت) کہ کاش مسلمان می بودند( یعنی بہ ھمین کتاب ( قرآن) ایمان می آوردند)

  3. ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

    Open ayah 15:3

    (اکنون) بگذار آنہا را کہ بخورند و چند روز استفادہ نمایند و غافل ساز د ایشان را امید ہا ی شان، پس خواھند دانست انجام بد خود را۔

  4. وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ

    Open ayah 15:4

    وھلاک نہ کردیم قبلاً ھیچ اھل قریۂ را مگر بود (برای ھلاکتِ آنہا) نوشتۂ (مدتِ) معلوم۔

  5. مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ

    Open ayah 15:5

    (سبقت نہ می کند ھلاک نی می شود) ھیچ امتی پیش از اجل خود، ونہ پس می مانند ازان وقت مقرر خود۔

  6. وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ

    Open ayah 15:6

    وگفتند مشرکین(بطور تمسخر وانکار) ای کسیکہ نازل کردہ شدہ براو (بزعم خود) قرآن یقینًا تو دیوانۂ۔

  7. لَّوۡ مَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    Open ayah 15:7

    (واگر ہوشیار باشی) چرا نہ می آری بہ ما (برای تصدیق خود) فرشتہ ہا را اگر ھستی تواز جملۂ صادقان؟ ۔

  8. مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ

    Open ayah 15:8

    (درجواب بگو)کہ ما(یعنی خدا)پایان نہ می کنیم فرشتہ ہارامگر برای یک ھدف واقعی کہ ہلاک کفارباشد،ونہ می باشند مشرکین دران وقت مہلت دادہ شدہ۔

  9. إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

    Open ayah 15:9

    چونکہ ماخود نازل کردہ ایم قرآن را، لذا ما آن را خود نگہبان ایم(بانکارشماقرآن ازبین نہ می رود)۔

  10. وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ 

    Open ayah 15:10

    (این رویۂ مشرکین تنھاباتونیست) والبتہ فرستادیم پیغامبران راپیش از تو درمردم ھای مختلف پیشین۔

  11. وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

    Open ayah 15:11

    و نہ می آمد بآنہا ھیچ رسولی مگر بودند بآن تمسخر کنان۔

  12. كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

    Open ayah 15:12

    قسمیکہ (کہ امت ہای دیگرانبیاء دین سماوی را فہمیدہ انکار نمو دند) ھم چنان ما می در آریم قرآن را در دل این مجرم ہا (یعنی قرآن رادرک می کنند)

  13. لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ

    Open ayah 15:13

    (لیکن بازھم) ایمان نہ می آرند بآن، والبتہ گذشتہ است طریقۂ عذاب خدادر پیشینان۔

  14. وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ

    Open ayah 15:14

    و اگر باز کنیم بر آنھا دروازۂ از آسمان، پس در روز روشن در آن بالا شوند۔

  15. لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ

    Open ayah 15:15

    البتہ گویند کہ بستہ شدہ است چشم ہای ما، بلکہ مامردمی ہستیم جادو کردہ شدہ (یعنی این باز شدن دروازہ اثرجادواست)۔

  16. وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ

    Open ayah 15:16

    (حاجت بدیگر دلیل چیست؟) والبتہ آفریدیم در آسمان بر جہا را (مجموعۂ ستارہ ہا را کہ مانند قصر معلوم می شوند) و زینت دادہ ایم آسمان رابذریعۂ ستارھا برای بینندگان۔

  17. وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ

    Open ayah 15:17

    و نگاہ داشتیم آسمان را از رسائی ہر شیطان راندہ شدہ۔

  18. إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ

    Open ayah 15:18

    بہ جز شیطانی کہ بہ دزدی گوش گیرد کہ باز درپی او شود شعلۂ درخشان۔

  19. وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ

    Open ayah 15:19

    وزمین را ما ھموار کردیم، و نہادیم در بالای زمین کوہ ہای محکم را، و رویا نیدیم در زمین از ہر قسم نباتات باندازۂ معیّن۔

  20. وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ 

    Open ayah 15:20

    وآفریدیم برای شمادرزمین اسباب معاش تان را، وآفریدیم رزق مخلوق دیگری را کہ نیستید شما روزی دھندۂ آن ۔

  21. وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ

    Open ayah 15:21

    ونیست ھیچ چیزی مگر در نزد مااست خزانہ ہای آن (ولیکن) حکم نازل نہ می کنیم بوجود آن مگر باندازۂ معیّن۔

  22. وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

    Open ayah 15:22

    (یکی ازا نجملہ خزانۂ بادو بارش است) کہ فرستادیم باد ہای مرطوب را،پس بارانیدیم از آسمان آب باران را، باز نوشانیدیم شما را ازان آب، و نیستید شما آن را در زمین جمع کنندہ وذخیرہ کنندہ۔

  23. وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ

    Open ayah 15:23

    و یقینا مازندگی می بخشیم وما می میرانیم وماایم وارث نعمت ھای روی زمین

  24. وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ

    Open ayah 15:24

    و البتہ مادانستہ ایم پیش گذشتہ گان از شما را (کہ چہ عمل داشتند) والبتہ ما دانستہ ایم بعداً آیند گان از شما را(کہ چہ عمل خواھند کرد)۔

  25. وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ

    Open ayah 15:25

    و البتہ ربّ تو جمع کند ہمۂ آنہارا (در روز قیامت )چون او بسیاردارای حکمت و دانا است۔

  26. وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

    Open ayah 15:26

    والبتہ آفریدیم آدم را از گِل خشک یعنی از قسم گِل سیاہِ بوی گرفتہ و تغیر خوردہ۔

  27. وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

    Open ayah 15:27

    و( پدر جنات)شیطان را آفرید یم پیش از آدم از آتش بسیار گرم و سو زان۔

  28. وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

    Open ayah 15:28

    ویاد آور شو چون گفت پروردگار تو فرشتہ ہا را کہ من آفرینندہ ام یک انسان از گِل خشک یعنی از قسم گِل سیا ہ بوی گرفتہ و تغیر خوردہ۔

  29. فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

    Open ayah 15:29

    پس ہرگاہ برابرکردم جسدآنراودمیدم در جسدآن ازروح آفریدۂ خودپس(شما فرشتہ ہا)بیفتیدبرای او(تعظیماً)سجدہ کنان

  30. فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ 

    Open ayah 15:30

    پس سجدہ کردند فرشتہ ہا ھمہ یک جا۔

  31. إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

    Open ayah 15:31

    بہ جز شیطان کہ ابا ور زید ازینکہ باشد ھمرای سجدہ کنان۔

  32. قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

    Open ayah 15:32

    خدا گفت ای ابلیس چہ شد ترا کہ نہ شدی ھمرای سجدہ کندگان؟

  33. قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

    Open ayah 15:33

    ابلیس گفت من نیستم کہ سجدہ کنم آدمی را کہ آفریدی او را از گِل خشک، یعنی از قسم گل سیاہ بوی گرفتہ وتغیر خوردہ۔

  34. قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ

    Open ayah 15:34

    خداگفت پس بیرون شواز آنجا(ازآسمان) چون کہ توراندہ شد ۂ ی ۔

  35. وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

    Open ayah 15:35

    وچون کہ بر تو لعنت(دوری از رحمت خدا) است تاروز جزا (قیامت)

  36. قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

    Open ayah 15:36

    ابلیس گفت ای ربّ من مہلت دہ مرا(روح مرا قبض مکن) تا روزیکہ مردم از قبرھا خیزانیدہ می شوند۔

  37. قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ

    Open ayah 15:37

    خدا گفت (برو) پس تو از جملۂ مہلت دادہ شدہ گانی۔

  38. إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ

    Open ayah 15:38

    تاروز وقت مقرر و معلوم۔

  39. قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

    Open ayah 15:39

    ابلیس(باز) گفت ای پر وردگارم بہ سبب اینکہ مرا گمراہ نمودی(بہ علّت سجدہ نہ کردن آدم) البتہ زینت دھم برای اولاد آدم (چیز ہای راکہ) در زمین است، و البتہ گمراہ سازم آنہا را ھمہ یک جا۔

  40. إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 

    Open ayah 15:40

    بہ جز بندگان خالص کردۂ تواز جملۂ آنھای(کہ زورمن بآنھا نہ می رسد)

  41. قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ

    Open ayah 15:41

    خدا(درجواب)گفت این (دین اسلام) راھ راست است کہ برذمۂ من است(نشان دادن آن وتو بدون ارادۂ من تو چزی کردن نہ می توانی)

  42. إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ

    Open ayah 15:42

    (دیگر اینکہ) البتہ بند ہای خاص من نیست ترا بر آنہا ھیچ زوری، مگر آنانکہ پیروی ترا کنند از گمراہان از لی

  43. وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

    Open ayah 15:43

    و(دیگر اینکہ)البتہ دوزخ جای وعدۂٔ عذاب ھمۂ آنہا است۔

  44. لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ

    Open ayah 15:44

    دوزخ را ہفت دروازہ است کہ برای داخل شدن ہر دروازہ یک حصہ وگروہ معیّن می باشد از آنہا۔

  45. إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ

    Open ayah 15:45

    البتہ پر ھیز گاران در باغ ہا وچشمہ ہاباشند۔

  46. ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

    Open ayah 15:46

    (کہ گفتہ شود برای شان ) در آید درجنت با سلامتی و امنیت۔

  47. وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

    Open ayah 15:47

    ودرانجابیرون کنیم ازسینہ ھای آنہا کدورت ھای راکہ دردنیا دردل داشتند، مانند برادرھا گردیدہ بر چپر کت ہا روبہ روی یک دیگر نشستہ باشند۔

  48. لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ

    Open ayah 15:48

    نرسد آنہا را در آنجا ھیچ خستگی و نہ آنہا از آنجا بیرون کردہ شوند۔

  49. ۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

    Open ayah 15:49

    آگاہ ساز بندگان مرا کہ من بسیار آمر زندہ و مہربان ام۔

  50. وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ 

    Open ayah 15:50

    واینکہ عذاب من عذاب درناک است وبس۔

  51. وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ

    Open ayah 15:51

    وخبردہ آنہا را ازمہمانان ابراھیم (کہ ہم برای رحمت آمدہ بودند وہم برای عذاب)

  52. إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ

    Open ayah 15:52

    و قتیکہ در آمدند بہ نزدوی، پس گفتند سلام باد برتو، ابراھیم گفت البتہ ما از شما تر سان ایم (خطرداریم)

  53. قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ

    Open ayah 15:53

    فرشتہ ہا گفتند تو نہ ترس، چون ماترا مژدہ مید ھیم بہ یک پسر دانا (پیغمبر)

  54. قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

    Open ayah 15:54

    ابراھیم گفت آیا مژدہ مید ھید مرا با وجود کہ رسیدہ است بہ من کلان سالی؟ پس چہ قسم مرا مژدہ مید ھید؟۔

  55. قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ

    Open ayah 15:55

    گفتند مژدہ مید ھیم ترا بہ راستی، پس مباش تو از جملۂ نا امیدان۔

  56. قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

    Open ayah 15:56

    ابراھیم گفت کہ نا امید نہ می شود از رحمت پروردگار خود بہ جزگمراہان؟(من چگونہ نا امید می شوم؟)

  57. قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

    Open ayah 15:57

    ابراھیم بازگفت(پرسید) کہ پس دیگر کار مھم شما چیست ای فرستادہ شدگان۔

  58. قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ

    Open ayah 15:58

    گفتند مافرستادہ شدہ ایم بہ سوی یک قوم جنایت کار۔

  59. إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ

    Open ayah 15:59

    غیراز خاندان لوط کہ ماالبتہ نجات دھندہ ایم ھمۂ آنہا را۔

  60. إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ 

    Open ayah 15:60

    بہ جزھمسر او (کہ خدامی گوید) مافیصلہ کردہ ایم کہ او از جملۂ باقی ماندگان در عذاب باشد۔

  61. فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

    Open ayah 15:61

    پس وقتیکہ آمدند فرشتہ ھای فرستادہ شدہ نزد خاندان لوط۔

  62. قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ

    Open ayah 15:62

    لوط گفت البتہ شمایک مردم نابلد اید

  63. قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ

    Open ayah 15:63

    گفتند (مانابلد نیستیم) بلکہ آوردہ ایم بہ تو خبر آن عذاب را کہ قومِ تو در ان شک می کر دند۔

  64. وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

    Open ayah 15:64

    وآوردہ ایم بہ تو خبرواقعی وراست، و البتہ ما صادق ایم۔

  65. فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ

    Open ayah 15:65

    پس ببراھل خانۂ خود را در یک حصۂ شب، وخودت در پی آنہا از عقب باش، وپس نظر نہ کند از شما کسی، و جاری دارید سفر خود را تا آنجا یکہ شما را امر کردہ می شود۔

  66. وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ

    Open ayah 15:66

    وخبر دادہ فرستادیم بہ سوی لوط ہمان معاملۂ عذاب را کہ البتہ بیخ این گروہ کندہ خواھد شد در وقت صباح۔

  67. وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ

    Open ayah 15:67

    و (درعین وقت) آمدند اھل شہر (سدوم) خوشی کنان(کہ مہمانان زیباو خوب صورت آمدہ اند)۔

  68. قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ

    Open ayah 15:68

    لوط آنہارا گفت: چونکہ این ہا مہمانان من اند پس شمامرا شرمندہ مکنید۔

  69. وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ

    Open ayah 15:69

    وبتر سید از خدا و رسوا مکنید مرا

  70. قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ 

    Open ayah 15:70

    (قوم)گفتندآیا منع نہ کردہ ایم ترا از طرف داری مردم جہان

  71. قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ

    Open ayah 15:71

    لوط گفت ھمین زنان شما دختران روحانی من اند اگرچیزی کنندہ اید بااین ھاکنید

  72. لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

    Open ayah 15:72

    قسم بہ بخشندۂ عمر تو کہ آنہادر مستی (شھوت پرستی) خود حیران بودند

  73. فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ

    Open ayah 15:73

    پس گرفت آنھارا (ھلاک کرد) یک آواز سخت در وقت طلوع آفتاب۔

  74. فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ

    Open ayah 15:74

    پس گردانیدیم جانب بالای آن شہر را بہ زیر، و با رانیدیم بر آنہا سنگ ہای از قسم سنگِ گِل(خشت پختہ)

  75. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

    Open ayah 15:75

    البتہ در این عذاب نشانہ ہا است برای استدلال کنندگان از علامات ظاھر۔

  76. وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ

    Open ayah 15:76

    و یقینًا آن شہر( ویران شدہ) در سر راہِ رفت وآمد آنہا قائم و موجود است۔

  77. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

    Open ayah 15:77

    البتہ درین عذاب دلیل واضح است برای یقین کنندگان

  78. وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ

    Open ayah 15:78

    حال این است کہ باشندگان جنگل (اطراف مدین نیز) ظالم بودند۔

  79. فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ

    Open ayah 15:79

    پس از آنہا نیز انتقام گرفتیم، والبتہ آن ھر دو(قریۂ خراب شدہ) در( پیش روی شاہِ راہِ عام) وآشکارا اند۔

  80. وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 

    Open ayah 15:80

    و البتہ صاحبان حجر(قوم ثمودنیز) تکذیب نمودندپیغامبران را۔

  81. وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ

    Open ayah 15:81

    و دادیم بآنہا (بذریعۂ پیغمبرشان) آیات خود را، پس بودند از ان آیات اعراض کنان۔

  82. وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

    Open ayah 15:82

    و می تراشید ند (می ساختند) از کوہ ہا خانہا تا ھمیشہ درا مان باشند۔

  83. فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

    Open ayah 15:83

    (لیکن آن خانہا کار ندا دند) پس گرفت آنھارا (ھلاک کرد) یک آواز سخت در وقت صبح۔

  84. فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

    Open ayah 15:84

    پس دور نہ کرد از آنہا(عذاب خدارا) آنچہ می کردند از تعمیر ہا می محکم۔

  85. وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ

    Open ayah 15:85

    ونہ آفریدیم آسمان ہا و زمین را و آنچہ را کہ در بین ھر دوست مگر بہ راستی ( وبرای یک مقصد واقعی) والبتہ قیامت آمدنی است پس(فعلاً) صرف نظر کن از آنہا بہ طریقۂ خوب(بدون انتقام گرفتن) ۔

  86. إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ

    Open ayah 15:86

    چون ربّ تو بسیارآفریدہ گار و دانا است۔

  87. وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ

    Open ayah 15:87

    و البتہ دادیم ترا ہفت آیت از آیت ہای کہ درنمازمکر ر خواندہ می شود(سورۂ فاتحہ) و دادیم ترا قرآن دارای بزرگی۔

  88. لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

    Open ayah 15:88

    مکشا چشم ہای خود را بہ طرف آنچہ کہ بہرہ مند ساختہ ایم بذریعۂ آن یک گروہ از کفّار را، و غمگین مشو بر آنہا، و ھموار کن باز وی شفقت را برای مؤمنان۔

  89. وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ

    Open ayah 15:89

    وبگو یقینًا من ترسانندۂ ظاہرو آشکارا ام۔

  90. كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ 

    Open ayah 15:90

    (نازل کردیم بر تو قرآن را) قسمیکہ نازل کردہ بودیم کتاب را بر تقسیم کنندگان (یابرقسم خورند گان) ۔

  91. ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ

    Open ayah 15:91

    یعنی آنانکہ کتاب آسمانی را پارچہ پارچہ ساختند(چیزیکہ مطابق خواہش شان می بود بآن عمل می کردند ورنہ نے) ۔

  92. فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

    Open ayah 15:92

    پس قسم بہ پر وردگار تو کہ البتہ خواھیم پر سید از ہمۂ آنہا۔

  93. عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

    Open ayah 15:93

    راجع بآنچہ می کردند۔

  94. فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

    Open ayah 15:94

    پس اعلان کن بآن دعوت وتبلیغی کہ ترا امر کردہ می شود، و اعراض کن از مشر کان۔

  95. إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ

    Open ayah 15:95

    چون ما ترا کفایت می کنیم ازشرّ استہزا کنندگان۔

  96. ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

    Open ayah 15:96

    یعنی ازشرّآنا نکہ عقیدہ می کنندھمرای خدامعبود دیگری را،پس بہ زودی خواھند دانست جزای شرک خود را۔

  97. وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

    Open ayah 15:97

    و البتہ ماخوب میدانیم کہ تودل تنگ می شوی بہ سبب گفتار مشرک ہا۔

  98. فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

    Open ayah 15:98

    پس پاکی و ثنای ربّ خود را بجا آروباش از جملۂ نماز خوانان۔

  99. وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ

    Open ayah 15:99

    و ادامہ بدہ عبادت ربّ خود را تا آنکہ بیاید بہ تو موت۔