غافر

Al-Ghaafir

The Forgiver · Surah 40 · Ayahs: 85 · Meccan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. حٰمٓ : مفہوم این حروف بہ خدا معلوم است۔

  2. تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ

    Open ayah 40:2

    فرود آورد نِ این کتاب (قرآن ) از طرف خدای بسیار غالب و دانا است۔

  3. غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوۡبِ شَدِيدِ ٱلۡعِقَابِ ذِي ٱلطَّوۡلِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ إِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ

    Open ayah 40:3

    کہ آمر زندۂ گناہ، و قبول کنندۂ توبہ، و سخت سزا دھندہ ودارای قدرت کامل است کہ نیست ھیچ معبودی برحق بہ جزا و، وصرف بہ سوی اوست بازگشت ھمہ مردم۔

  4. مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

    Open ayah 40:4

    خصومت ومناقشہ نہ می کنند در آیات خدا مگر کافران، پس فریفتہ نسازد تراگشتن وتہ و بالا رفتن آنھا در شہر ہاومملکت ھا۔

  5. كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۖ وَهَمَّتۡ كُلُّ أُمَّةِۭ بِرَسُولِهِمۡ لِيَأۡخُذُوهُۖ وَجَٰدَلُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّ فَأَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ

    Open ayah 40:5

    دروغ گوی پنداشتند پیغامبران راپیش ازین مشرکان قوم نوح، و احزاب دیگر بعد از قوم نوح، و قصدکرد ہر امت بر خلاف پیغمبر خود تا بگیر ند اورا و خصومت کنند با او برای اجرای باطل، تا از بین برند آنھا بذریعۂ آن جدال دین حق را، لذا گرفت کردم آنھا را، پس چطور بود عذابِ من۔

  6. وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ

    Open ayah 40:6

    و مانند عذاب آنھا ثابت شدہ است سخن پروردگار تو بر علیہ این کافران کہ آنھا دوزخیان اند۔

  7. ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

    Open ayah 40:7

    (حالت مؤمنان این است کہ) آن فرشتہ ہای کہ می بردارند عرش را و فرشتہ ہایکہ در اطراف عرش می باشند بجامی آرند بیان پاکی و ثنای پرور دگار خود را، ویقین می کنند بہ ہر حکم او، ودعای مغفرت می کنند برای مؤمنان، و می گویند (دردعای خود)ای پروردگارا احاطہ کردۂ ہر چیز را ازلحاظ بخشایش و علم خود، پس بیامرز آنان را کہ توبہ کردہ اندو متابعت کردہ اند دین ترا، و نگاہ دار آنھا را از عذاب دوزخ۔

  8. رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

    Open ayah 40:8

    ای پروردگارا داخل کن مؤمنان را در باغ ہای دائمی کہ وعدہ کردہ ٔ بآنھا، و داخل کن در آن باغ ہاہر کس را کہ صلاحیت داشتہ باشد ازپدران و زنان و شوھران و اولاد آنھا، چون تو بسیار غالب و دارای حکمت ہستی۔

  9. وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

    Open ayah 40:9

    ونگاہ دار مؤمنان را از بدی ہا، وگناھا، وہر کس را کہ تونگاہ داری ازسزای اعمال بد دران روز پس یقینًا مہربانی کنی درحق آن ، وھمین نگہ داری تو آنھا را از بدی کامیابی بزرگ است۔

  10. إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ 

    Open ayah 40:10

    البتہ آنانکہ کفر را اختیار نمودند فریاد کردہ شود آنہارا کہ عداوت شماباخدا سخت تر بود ازان عداوت کہ شما بر جان خود کردہ اید، چون شمارادعوت دادہ می شد بہ سوی ایمان، پس شما کفر را اختیار می کردید۔

  11. قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ

    Open ayah 40:11

    کفار(درعریضۂ خود)گویند ای پروردگارما موت دادی بہ ما دو مرتبہ (کہ آفریدی مارا از خاک ونطفۂ بی جان، باز بعد از عمر مقرر میرانیدی مارا) وزندہ کردی مارا دومرتبہ (یک بار در دنیا وبار دیگر در قیامت) پس اعتراف کردیم بہ گناہ خود، (اکنون) آیا ھیچ راھی ہست بہ بیرون شدنِ مابہ سوی دنیا؟

  12. ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ

    Open ayah 40:12

    (در جواب گفتہ شود کہ نے) این عذاب بہ سبب آن است کہ ہرگاہ خواندہ می شد خدا بہ یگانگی انکار می کردید از یگانگی وتوحید او، واگر شریک آوردہ می شد باخدا یقین می کردید بآن، پس(امروز) فیصلہ در اختیار خدای برتر و بزرگ است۔

  13. هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

    Open ayah 40:13

    (دلیل برتری وبزرگی خدا این است) خد ا آنست کہ نشان مید ھد بہ شما دلائل یگانگی خود را، و نازل می کند برای شما از آسمان اسباب رزق(باران را) ویاد آور نہ می شود آن دلائل راوعبرت نہ می گیرد مگر کسیکہ رجوع کند بہ سوی خدا۔

  14. فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ

    Open ayah 40:14

    پس بخوانید خدا را (درمشکلات خود) خالص کنان برای او عبادت خود را، اگرچہ مکروہ پندارند این توحید را کافران۔

  15. رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ

    Open ayah 40:15

    خدا دارای مراتب بلند و صاحب عرش است، می اندازد وحی را (کہ مانند جان است درزندہ کردن دل ھا) بہ حکم خود در دل ہر کس کہ خواھد از بندگان خود، تا بترساند آن بندہ مردم از روز ملاقات پرور دگار شان۔

  16. يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٞۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ

    Open ayah 40:16

    یعنی در روز یکہ مردم ظاھر شوند در میدان محشر و پوشیدہ نماند دران روز بر خدا از اعمال آنھا چیزی، و گفتہ شود کہ امروز باد شاہی دراختیار کیست؟(جواب آید کہ) بادشاہی امروز فقط خدای یگانۂ راست کہ بسیار غالب است (برمخلوقات)

  17. ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

    Open ayah 40:17

    گفتہ شود امروز جزا دادہ شود ہر شخص را بہ عوض آنچہ دردنیاکردہ بود، وامروز بہ کسی ظلم کردہ نہ شود ،البتہ خدا زود حساب گیرندہ است۔

  18. وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡأٓزِفَةِ إِذِ ٱلۡقُلُوبُ لَدَى ٱلۡحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَۚ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ حَمِيمٖ وَلَا شَفِيعٖ يُطَاعُ

    Open ayah 40:18

    و بتر سان آنھا را از روز قیامت (کہ عنقریب آیندہ است) دروقتیکہ دل ہا بہ نزدیک چنبر گردن بر سند درحالیکہ فروبرند (وظاھر کردن نتوانند) غم واندوہ خود را، نباشد (دران روز) ظالمان را ھیچ دوست مخلص، و نہ ہیچ سفارش کنندۂ کہ اورا اطاعت کردہ شود وسفارش او قبول شود

  19. يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ

    Open ayah 40:19

    میداندخداخیانت(واشارۂ سرّی)چشم ہارا،و میداندآنچہ راکہ پوشیدہ میدارند سینہ ہا

  20. وَٱللَّهُ يَقۡضِي بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ 

    Open ayah 40:20

    وخدا (خودش) فیصلہ می کند (دران روز) براستی وعدل دربین مخلوقاتِ خود، وآنان را کہ مشرکان می خوانند در حاجاتِ خود غیر ازخدا فیصلہ کردن نہ می توانند دربارۂ چیزی برابر یک ذرّہ ، چون خدا خوب شنواو بینا ہست وبس

  21. ۞أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُواْ هُمۡ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ

    Open ayah 40:21

    آیا(از عذاب دنیا غافل شدہ اند) و نرفتند (سفر نہ کردند) در زمین کہ پس ببینند چگونہ شد انجام آنانکہ پیش از مشرکین بودند ؟(حالاً کہ) بودند آن ھا قوی تر از مشرکان از لحاظ نیرو، واز لحاظ آثار (باقی ماندۂ) آنھا در زمین، (لیکن) پس گرفت کرد خدا آنھا را بہ سبب گناہ شان، ونبود آنھا را از عذاب خدا ھیچ نگاہ دارندۂ۔

  22. ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُواْ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

    Open ayah 40:22

    این عذاب بہ علت آن بود کہ آمدند نزد آنھا پیغمبران شان ھمرای براھین ودلائل واضحہ، پس انکار کردند ازرسالت آنھا، باز گرفت کرد خدا آنھا را؛ چون خدا بسیار قوی و سخت عذاب دھندہ است۔

  23. وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ

    Open ayah 40:23

    (یکی ازان پیغمبران موسی بود) والبتہ فر ستادیم موسی را بہ حیث پیغمبرھمرای معجزہ ہای خود ودلیل واضح (تورات)

  24. إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ

    Open ayah 40:24

    بہ سوی فرعون و ھامان وقارون، پس گفتند (درانکارخودکہ این پیغامبر) یک جادوگر بسیار دروغ گو است

  25. فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ ٱقۡتُلُوٓاْ أَبۡنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ وَٱسۡتَحۡيُواْ نِسَآءَهُمۡۚ وَمَا كَيۡدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ

    Open ayah 40:25

    پس چون آورد موسیٰ بآنھا دین حق را از نزد ما گفتند (ہرسہ باقوم خود برای شکست دادن موسیٰ کہ ) بکشید مردان آنان را کہ ایمان آوردہ ھمرای موسی اند، و زندہ بگذارید زنان آنھا را (ولیکن) نہ می باشد حیلۂ کافران مگر در گمراھی(یعنی درحیلۂ خود کامیاب نہ شدند)

  26. وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُونِيٓ أَقۡتُلۡ مُوسَىٰ وَلۡيَدۡعُ رَبَّهُۥٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمۡ أَوۡ أَن يُظۡهِرَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡفَسَادَ

    Open ayah 40:26

    وگفت فرعون (وزیران خود را) بگذارید مرا کہ بکشم موسی را، و باید طلب کند (برای دفاعِ خود) پروردگار خود را؛ چون من می تر سم کہ بہ عوض دین شما دین دیگری می آرد، و یا کہ در زمین مصر فساد رابر پا می کند۔

  27. وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ

    Open ayah 40:27

    وگفت موسی البتہ من پناہ می برم بہ خدا کہ پروردگارمن و پروردگار شمااست از شرّ ہر متکبر کہ ایمان نیارد بہ روز حساب (روز قیامت)

  28. وَقَالَ رَجُلٞ مُّؤۡمِنٞ مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَكۡتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقۡتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ ٱللَّهُ وَقَدۡ جَآءَكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمۡۖ وَإِن يَكُ كَٰذِبٗا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقٗا يُصِبۡكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ كَذَّابٞ

    Open ayah 40:28

    و(درین اثنا)گفت یک مردمؤمن کہ از خانوادۂ فرعون بودومی پوشایندایمان خودرا (ازترس فرعون) آیا می کُشید یک نفر را بہ علت اینکہ می گوید مالک و متصرّف و پروردگار من خدا است،درحالیکہ وی آوردہ است بہ شما معجزھا از نزد پرور دگار تان،و اگر او دروغ گو باشد پس بر ذمۂ اوست دروغ او،واگر راست گو باشد پس ضرور برسد بہ شما بعض از آن عذاب کہ شما را خبر میدھد،چون خدا بہ راہ راست نہ می بردکسی راکہ او از حد تجاوز کنندہ و بسیار دروغ گو باشد۔

  29. يَٰقَوۡمِ لَكُمُ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَ ظَٰهِرِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأۡسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَآ أُرِيكُمۡ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهۡدِيكُمۡ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ

    Open ayah 40:29

    (وبازگفت آن مرد مؤمن) ای قوم من امروز بادشاہی در اختیارشما است درحالیکہ غالب اید در روی زمین،(لیکن فردا) پس کہ مدد می تواند کرد ماوشمارا از عذاب خدا، اگر آید آن عذاب بہ ما وشما؟، فرعون گفت من راہ نمای نہ می کنم شمارا مگر بآنچہ کہ مصلحت می بینم برای خود،ودلالت نہ می کنم شمارا مگر بہ راہ کامیابی

  30. وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ 

    Open ayah 40:30

    وگفت آن شخصی کہ مخفی ایمان آوردہ بود ای قوم من البتہ من می ترسم دربارۂ شما از مانند عذاب روز گار امت ہای گذشتہ۔

  31. مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ

    Open ayah 40:31

    یعنی از عادت قوم نوح و قوم وثمود وقوم عاد، وعادت آنانکہ بعد از آنھا بودند (کہ غلطی وظلم از خود آنھا بود) ورنہ اﷲ تعالیٰ ظلم را نہ می خواہد بہ بندگان خود۔

  32. وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ

    Open ayah 40:32

    (ونیز گفت) ای قوم من البتہ من می ترسم دربارۂ شما ازروز فریاد کردن یک دیگر (روز قیامت)

  33. يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ

    Open ayah 40:33

    یعنی از روزیکہ باز گردید (از ترس عذاب خدا) پشت گردانیدہ حالاً کہ نباشد شما را دران روز از طرف خدا ھیچ نگاہ دارندۂ (زیرا) ہر کس را کہ خداگمراہ کند پس نیست اورا ھیچ ھدایت کنندۂ۔

  34. وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوسُفُ مِن قَبۡلُ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلۡتُمۡ فِي شَكّٖ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلۡتُمۡ لَن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِهِۦ رَسُولٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ مُّرۡتَابٌ

    Open ayah 40:34

    (ونیز گفت آن مرد مؤمن) و البتہ آمدہ بود یوسف نزد شما پیش از موسی ھمرای دلائل آشکارا، پس شما ھمیشہ در شک بودید راجع بہ دینی کہ آن رایوسف برای ھدایت شما آوردہ بود، تا آنکہ چون او ھلاک شد شما گفتید کہ ہرگز دیگر نہ فرستد خدا بعد از یوسف پیغمبری را، ھمچنان گمراہ می سازد خدا کسی را کہ از حد تجاوز کنندہ وشاکی باشد (در دین آسمانی)

  35. ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡۖ كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرٖ جَبَّارٖ

    Open ayah 40:35

    یعنی آنان راکہ مناقشہ کنند در احکام خدا بدون ھیچ دلیلی کہ بآنہا آمدہ باشد ، سخت است سزای جدال آنھا از لحاظ عذاب نزد خدا، و نزد مؤمنان، ھمچنان مہر می نہد خدا بر دل ہر متکبر جابر (و ظلم کنندہ بر جان خود)

  36. وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ

    Open ayah 40:36

    وگفت فرعون ای ھامان تعمیر کن برای من یک برجی تا برسم بر راہ ہا۔

  37. أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبٗاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٖ

    Open ayah 40:37

    یعنی براہ ہای آسمان ہا، پس آگاہ شوم از معبود موسی؛ زیرا من گمان می کنم اورا دروغ گوی، و ھمچنان مزیّن کردہ شد برای فرعون عمل بد او، ومنع کردہ شد او از راہ راست، و نبود حیلۂ فرعون مگر در تباھی و بربادی۔

  38. وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ

    Open ayah 40:38

    و گفت آن مردی کہ ایمان آوردہ بود: ای قوم من مرامتابعت کنید کہ دلالت می کنم شمارابہ راہ صواب۔

  39. يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٞ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ

    Open ayah 40:39

    ای قوم من جزاین نیست کہ این زندگانی دنیانفع برداری چند روزہ است، والبتہ جای قرار وآرام دائمی در آخرت است

  40. مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةٗ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ 

    Open ayah 40:40

    (فیصلۂ آخرت این است کہ) ہر کس کہ کاربد کند پس جزا دادہ نہ می شود مگر برابر آن، و ہر کس کہ کار نیک کند خواہ از جنس مرد باشد و یا ازجنس زن در حالیکہ مؤمن باشد پس ھمین گروہ داخل شوند در بہشت (کہ در آنجارزق دادہ شوندبی حساب و (زیادہ)

  41. ۞وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ

    Open ayah 40:41

    و (نیز گفت) ای قوم من چیست مرا کہ دعوت مید ھم شما را بطرف جنت و شما دعوت مید ھید مرا بطرف دوزخ؟

  42. تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّٰرِ

    Open ayah 40:42

    دعوت مید ھید مرا تا انکار کنم توحید خدا را، وشریک آرم بہ آن چیزی را کہ نیست مرا بر معبودبودن آن ھیچ دلیلی ،حالاً کہ من دعوت مید ھم شما را بہ سوی خدای بسیار غالب وآمرز گار۔

  43. لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ

    Open ayah 40:43

    بلاشبہ چیزی کہ شمامرادعوت میدھید بہ طرف عبادت آن نیست دعوت برای او فائدہ مند دردنیا ونہ درآخرت،وبلاشبہ باز گشت ما بہ دربار خدا است،وبلاشبہ از حدتجاوزکنندگان آنھا دوزخیان اند

  44. فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ

    Open ayah 40:44

    پس بزودی یاد خواھید کرد آنچہ را کہ من برای شمامی گویم و می سپارم معاملۂ خود را بہ خدا، چون خدا خوب بینا ست بہ احوال بندگان خود۔

  45. فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ

    Open ayah 40:45

    (انجام مرد مؤمن و فرعون این شد کہ) پس خدا نگاہ داشت مردمؤمن را از ضرر و بدی حیلہ ہای کہ آنھا کردند، و احاطہ کرد بہ فرعون و اتباع او عذاب بدوسخت۔

  46. ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ

    Open ayah 40:46

    یعنی آتش دوزخ کہ پیش کردہ می شوند فرعونیان دران آتش صبح وشام،و روزیکہ قیامت قا ئم شود گفتہ شود کہ داخل کنید فرعون و اتباع اورا در عذاب سخت ترین۔

  47. وَإِذۡ يَتَحَآجُّونَ فِي ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا نَصِيبٗا مِّنَ ٱلنَّارِ

    Open ayah 40:47

    و یاد آور شو وقتی را کہ نزاع کنند دوزخیان در دوزخ، پس گویند ضعفای آنھا زور آوران و متکبران خود را کہ البتہ ما بودیم تابعداران شما، پس آیا شما دور کردن می توانید از ما چیزی را از عذاب دوزخ ؟

  48. قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ

    Open ayah 40:48

    گویند زور آوران کہ مایان ھمگی در دوزخ می باشیم، چون خدا(ھم چنین) حکم کردہ است در بین بندگان خود۔

  49. وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ

    Open ayah 40:49

    و گویند دوزخیان داروغہ ہا ( و انضباطان) دوزخ راکہ درخواست کنید از پروردگار خود کہ تخفیف (کم) کند از مایان بقدر یک روز عذاب را۔

  50. قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ 

    Open ayah 40:50

    (درجواب) گویند آیا نبود کہ می آمد نزد شما پیغمبران تان ھمرای دلائل آشکارا؟ دوز خیان گویند بلی، پیغامبران آمدہ بودند،داروغہ ہا گویند پس شمادعاو التجاکنید ببارگاہ الٰہی، ونیست دعای کافران (دربارۂ نجات) مگر در گمراھی۔

  51. إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ

    Open ayah 40:51

    (این قاعدۂ مابودہ کہ) البتہ ما مدد کنیم پیغامبران خود را و آنان راکہ ایمان آوردند بآنھا(ہم) در زندگانی دنیا وھم در روزیکہ قائم شوند گواہان (برعلیہ مجرمان)

  52. يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

    Open ayah 40:52

    یعنی در روزیکہ فائدہ ند ھد ظالمان راعذر شان، و(بلکہ) باشد آنھا را دوری از رحمت خدا، وباشد آنھا را تکلیف وعذاب روز آخرت۔

  53. وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ

    Open ayah 40:53

    (ویکی از ان پیغمبران موسی بود کہ ) البتہ دادیم بہ موسی کتاب دارای ھدایت ، و وارث ھمان کتاب (تورات) گردانیدیم بنی اسرائیل را۔

  54. هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

    Open ayah 40:54

    در حالیکہ ھدایت و نصیحت بود آن کتاب برای صاحبان عقل۔

  55. فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ

    Open ayah 40:55

    پس تو صبر کن، چون وعدۂ نصرت خدا (پیغامبران را) راست است، و آمرزش بخواہ برای خطائی خود، و بپاکی و ثنا یا د کن پروردگار خود رابوقت شام و صبح۔

  56. إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٞ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ

    Open ayah 40:56

    البتہ آنانکہ مناقشہ می کنند(باتو) دربارۂ آیات خدا بدون ھیچ دلیلی کہ بآنھا آمدہ باشد نیست دردل ہای آنھا مگر دعوای کلانی و بالا دستی کہ نیستند رسندہ بآن مرتبہ، پس پناہ بجوی بد ر بار خدا (از شر آنھا) چون خدا بسیار شنواو بینا است۔

  57. لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

    Open ayah 40:57

    (منکران قیامت باید بدانند کہ) البتہ آفریدن آسمان ہا و زمین مشکل تر است (درنظر آنہا)از آفریدن مردمان (دوبارہ) و لیکن بسیار از مردم نمیدانند۔

  58. وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

    Open ayah 40:58

    (دانا و نادان برابر نیستند طوریکہ ) برابر نیست کورو بینا، و نہ برابر اند آنانکہ ایمان آورد ندو کردند کارہای نیک با بد کاران، بسیار کم عبرت می گیرید شما۔

  59. إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ

    Open ayah 40:59

    ضرور قیامت آمدنی است کہ ھیچ شکی نیست دران، ولیکن زیادہ ترمردمان بآن یقین نہ می کنند۔

  60. وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ 

    Open ayah 40:60

    وگفتہ است پروردگار شما (ہرچہ کہ می خواہید)از من بخواھید کہ من دعای شما را قبول می کنم، چون آنانکہ تکبر می کنند از عبادت من (وخواستن از من) البتہ داخل شوند در دوزخ ذلیل شدہ۔

  61. ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ

    Open ayah 40:61

    (از چیز ہایکہ شما حاجت خود را طلب می کنید آنہا چہ کردہ اند؟) خدا آنست کہ آفریدہ است برای شما شب راتا آرام گیرید درآن، و گردانیدہ است روز را ذریعۂ دیدن، واقع کہ خدا دارا ی احسان زیاد است بر مردم، و لیکن بسیار از مردم شکرآن را بجا نہ می آرند۔

  62. ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ

    Open ayah 40:62

    ھمین است خداپروردگار و متصرف شما کہ آفرینندۂ ہرچیز است، نیست ھیچ معبودی برحق بہ جز او، پس کدام طرف گردانیدہ می شوید (ازراہِ توحید؟)

  63. كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ

    Open ayah 40:63

    ھمچنان (ازراہ توحید) گردایندہ می شوند آنانکہ ہستند انکار کنندہ از آیات خدا۔

  64. ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 40:64

    اﷲ تعالیٰ آنست کہ ساخت برای شما زمین را جای آرام، و ساخت آسمان را سقف وگنبد، ودادشماراصورت ھا پس مزیّن کرد صورت ہای شما را ، و روزی داد شما را از چیز ہای پاکیزہ، ھمین است خدا پروردگار شما، لذا بسیار بابرکت است خدایکہ متصرف ھمہ کائنات است۔

  65. هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 40:65

    اوست زندۂ ابدی کہ نیست ھیچ معبودی برحق بہ جز او، پس بخوایند اورا(در حاجات خود) خالص کنندہ برای او انقیاد خود را، تمام ستایش خدای را ست کہ متصرف ھمہ عالم است۔

  66. ۞قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 40:66

    بگو ای پیغامبر مرا منع کردہ شدہ ازینکہ عبادت کنم آنان را کہ شما عبادت می کنید غیر از خدا، در حالی کہ آمدہ است بہ من دلائل ظاھر از نزد پروردگار م، و حکم کردہ شدہ مرا کہ منقاد و تابع باشم بہ پروردگار ھمہ جہان۔

  67. هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

    Open ayah 40:67

    (ازجملۂ دلائل ظاہراواین است) ھمان خدا آنست کہ آفریدپدرشما را از خاک بازشمارا از قطرۂ منی، باز از خون بستہ، باز بیرون می کند شمارا از رحم مادر درحال طفلی تان، باز می پروردشما را تابرسید بہ عمر جوانی، باز موقع میدھدشمارا تا شوید مردان کلان سال، و بعض ازشمارا می میراند پیش از جوانی یاکلان سالی، و بعض از شما را زندہ میدارد تا برسید بہ اجل معلوم و طبعی خود وتا درک کنید آیات اورا

  68. هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

    Open ayah 40:68

    ھمان خدا آن است کہ زندگی میدھد ومی میراند (قدرت او این است کہ) پس ہر گاہ فیصلہ کند وجود چیزی راپس جز این نیست کہ می گوید آنرا کہ موجود شو، پس آن فوراً موجود می شود۔

  69. أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ

    Open ayah 40:69

    آیا ندیدی آنان را کہ نزاع می کنند در دلائل قدرت خدا کہ چگونہ ازراہِ توحید گردایندہ می شوند۔

  70. ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ 

    Open ayah 40:70

    آنھا آنانِ اند کہ دروغ پنداشتند کتاب ہای آسمانی را وتکذیب نمودند آن دینی را کہ فرستادہ بودیم برای تبلیغ آن پیغامبران خود را پس خواھند دانست(انجام خودرا)

  71. إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ

    Open ayah 40:71

    وقتیکہ طو قہاوزنجیر ھا در گردن ہایشان باشدوبہ طرف دوزخ کشیدہ شوند

  72. فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ

    Open ayah 40:72

    یعنی در آب جوش اندختہ شوند، باز در آتش دوزخ سوزایندہ شوند۔

  73. ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ

    Open ayah 40:73

    باز گفتہ شود آنھا را کہ در کجا است آنچہ شریک می آوردید باخدا

  74. مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡـٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ

    Open ayah 40:74

    غیراورا؟گویند آنہاغائب شدند ازماشریک ہای مقررکردہ مان بلکہ مانبودیم کہ عبادت می کردیم پیش ازین چیزی را( غیر ازخدا) ھمچنان گمراہ می سازد خدا کافران را

  75. ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ

    Open ayah 40:75

    این عذاب بہ سبب آن است کہ شما ابراز خوشی می کردید در زمین بہ دین غیر واقعی خود، و بہ سبب اینکہ ناز می کردید (بہ کفر خود)

  76. ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ

    Open ayah 40:76

    (اکنون) داخل شوید از دروازھای دوزخ برای ھمیشہ دران، پس بد است جای بود وباش تکبر کنان از دین حق۔

  77. فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ

    Open ayah 40:77

    (وقتیکہ انجام کفار این باشد ) پس صبر کن چون وعدۂ خدا راست است، پس اگر نشان دھیم ترا بعض از عذاب را کہ وعدہ می کنیم بآنھا یا وفات بکنانیم ترا پیش ازان (باز ھم پروا مکن) چون آنھا بہ سوی ما باز گردانیدہ شوند۔

  78. وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ

    Open ayah 40:78

    (مطالبۂ معجزۂ خاص از تویک بہانہ است) والبتہ فرستادیم چندین پیغامبران را پیش ازتو وازآنھا کسانی بودندکہ بیان کردیم قصۂ آنھا را بر تو، واز آنھا کسانی بودندکہ بیان نہ کردیم قصۂ آنھا را بر تو، و نبود ھیچ پیغمبری را (اختیار) اینکہ بیارد معجزۂ مگر بحکم خدا، پس چون بیاید امر خدا (قیامت) (دران وقت) فیصلہ کردہ شود مطابق واقعی، و نقصان کنند دران روز باطل پرستان و باطل نشان دھندگانِ نبوّت

  79. ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ

    Open ayah 40:79

    اﷲ تعالیٰ ھمان است کہ آفریدہ است برای شما چہار پایان را تا سوار شوید بعض از آنھا را، و تا بخورید از(گوشت وشیر) بعض دیگر آنھا۔

  80. وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةٗ فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ 

    Open ayah 40:80

    وشما را دران چہار پایان فائد ھا است، و تا بر سید برآنھا سوار شدہ بران حاجتی کہ در دل ہای شما است، وشما بران چہار پایان وبر کشتی ہا برداشتہ (سوار کردہ) می شوید۔

  81. وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ

    Open ayah 40:81

    وخدا نشان مید ھد بر شما علامات قدرت خود را، پس کدامی از علامات قدرت خدا را انکار می کنید؟

  82. أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

    Open ayah 40:82

    آیا پس (سفر نہ کردند و) نہ گر دید ند در زمین تا مید ید ند کہ چگونہ شد انجام کافران کہ پیش از آنھا بودند؟ حالاً کہ بودند در شمارہ زیادہ تر از مشرکان، و بودند محکم تر از لحاظ نیرو، واز لحاظ آثار صنعت در زمین، پس دفع نہ کرد از آنھا عذاب راآنچہ کہ حاصل می کردند

  83. فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

    Open ayah 40:83

    زیرا چون آمد نزد آنھا پیغمبران شان ھمرای معجزھا خور سند شدند بآنچہ نزد شان بود از دانش و تجربہ، و احاطہ کرد بر آنھا آن عذابی کہ بران استھزا می کردند۔

  84. فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ

    Open ayah 40:84

    پس ہرگاہ دیدند عذاب مارا گفتند ایمان آوردیم بہ خدای یگانہ، و منکر شدیم از انچہ کہ اورا شریک آوردہ بودیم باخدا۔

  85. فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ

    Open ayah 40:85

    (لیکن) پس فائدہ نر سانید آنھا را ایمان شان وقتی کہ دیدند عذاب مارا،پس پیروی کن طریقۂ خداوندی راکہ گذشتہ است دربارۂ بندگان مجرم او، و نقصان کنند دران وقت کافران۔