Al-Ghaafir 40:72

Read in the surah · Page 475 · Juz 24

فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ

Fee alhameemi thumma fee annariyusjaroon

Translations

In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].

English - Sahih International

through boiling water, then burned in the Fire ˹as fuel˺.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

into scalding water, and then burned in the Fire,

English - Abdul Haleem

Through boiling waters; then they are thrust into the Fire.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فِىfīIn
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition
  2. ٱلْحَمِيمِl-ḥamīmithe boiling water;
    Root
    حمم
    Lemma
    حَمِيم
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. ثُمَّthummathen
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ثُمّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction
  4. فِىfīin
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition
  5. ٱلنَّارِl-nārithe Fire
    Root
    نور
    Lemma
    نار
    Part of speech
    Determiner · Noun
  6. يُسْجَرُونَyus'jarūnathey will be burned
    Root
    سجر
    Lemma
    يُسْجَرُ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 40:76.

The End of Those Who dispute and deny the Signs of Allah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)