Al-Ghaafir 40:72
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ
Fee alhameemi thumma fee annariyusjaroon
Translations
In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].
through boiling water, then burned in the Fire ˹as fuel˺.
into scalding water, and then burned in the Fire,
Through boiling waters; then they are thrust into the Fire.
Word by word
- فِىfīIn
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition
- ٱلْحَمِيمِl-ḥamīmithe boiling water;
- Root
- حمم
- Lemma
- حَمِيم
- Part of speech
- Determiner · Noun
- ثُمَّthummathen
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ثُمّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction
- فِىfīin
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition
- ٱلنَّارِl-nārithe Fire
- Root
- نور
- Lemma
- نار
- Part of speech
- Determiner · Noun
- يُسْجَرُونَyus'jarūnathey will be burned
- Root
- سجر
- Lemma
- يُسْجَرُ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 40:76.
The End of Those Who dispute and deny the Signs of Allah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)