الزمر

Az-Zumar

The Groups · Surah 39 · Ayahs: 75 · Meccan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

    Open ayah 39:1

    فرود آوردن این کتاب از طرف خدای با عزت و باحکمت است۔

  2. إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ

    Open ayah 39:2

    البتہ ما نازل کردہ ایم بہ سوی تو این کتاب راکہ دارای احکام واقعی است، پس تو عبادت کن (ای مخاطب) خدا را خالص کنندہ برای او انقیاد و عبادت خود را

  3. أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ

    Open ayah 39:3

    آگاہ باش کہ نزد خدا انقیاد خالص(و پاکیزہ ازشرک)مقبول می باشد وبس وآنان کہ گرفتہ اند(برای خود) غیر از خدا کارساز ہای دیگر ( ومی گویند کہ) نہ می پرستیم آنھا رامگربرای اینکہ نزدیک سازند مارا بدربارخدا ازلحاظ مرتبہ، البتہ خدا فیصلہ کنددرمیان آنھا و پیغامبر در چیزیک آنہا اختلاف می کنند دران (یعنی توحید) والبتہ خدا بہ راہ راست نہ می برد کسی راکہ آن درو غگوی وبسیارناشکر باشد۔

  4. لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدٗا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ

    Open ayah 39:4

    اگرخدا می خواست کہ برای خودفرزندی گیرداختیار می کردازمخلوقات خودآنچہ راکہ خوداومی خواست(نہ کہ بگفتۂ مشرکان لذا) پاکی است خدارا،معبودواقعی ھمان اللّٰہ یکتا و بسیار قھرکنندہ است(برجنایت کاران )

  5. خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيۡلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيۡلِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمًّىۗ أَلَا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ

    Open ayah 39:5

    چونکہ اوآفریدہ است آسمان ہاوزمین را دارای یک مقصد واقعی واومی پیچاند شب را بر روزومی پیچاند روزرا برشب واو مسخرنمودہ است آفتاب راومہتاب راکہ ہر یک می رود (درمحورخود)تا وقت مقر،خبردارخدا بسیار غالب وبسیارآمرزگاراست

  6. خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ

    Open ayah 39:6

    ھمان خداآفرید شما راازیک شخص تنھا، باز آفرید ازان شخص ھمسر ش را،وھمان خدا حکم نازل کرد برای فائدۂ شما کہ بوجود آید ہشت قسم ازچہارپایان (حلال)و اوایجاد می کند شمارادر شکم مادرہای تان، عبورنمودہ یک حالت را بعداز حالت دیگر، درتاریکی ہای سہ گانہ (شکم ورحم وپردۂ محیط بر طفل) ھمین خدا متصرف شما است، صرف اوراست بادشاھی عالم، نیست ھیچ معبود برحق بہ جز او، پس بہ کدام طرف گردانیدہ می شوید۔

  7. إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

    Open ayah 39:7

    واگر شماکفرخود را ادامہ دھید (خدا را پروائی نیست)چون خدا بی نیاز است از ایمان شما(لیکن این دلیل رضای او نیست زیرا) خدا پسندنہ می کند برای بندگان خود کفر را، و اگرشماشاکر و مؤمن شوید خدا پسند می کند آن را از شما، و نہ می بردارد ھیچ بردار ندۂ بار دیگر را، باز بہ سوی پروردگار تان است باز گشت تان ،پس خبردار می سازد شما را بآنچہ می کردید در دنیا، چون خدا خوب عالم است بآنچہ در سینہ ہای مردم است۔

  8. ۞وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ

    Open ayah 39:8

    و چون بر سد انسان کافرراضرری در خواست می کند از پروردگارخود رجوع کنندہ بہ درباراو، بازچون دھداوراخدا نعمتی از طرف خود فراموش کند آن ضرری را کہ از خدا می خواست ازالۂ آن را قبلاً، و مقرر می کند برای خدا شریک ہا، تا گمراہ سازد مردم را ازراہِ خدا، بگوتو آن شخص را کہ فائدہ بگیر از کفر خود تامدتی اند ک، و تو یقیناً از جملۂ دوزخیان ہستی۔

  9. أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

    Open ayah 39:9

    آیا مشرک گمراہ کنندہ بہتراست یا کسیکہ در عبادت خدا مشغول باشد دراوقات شب، گاہ درسجدہ وگاہ درقیام (ایستادہ) ومی ترسیدہ باشد ازروزآخرت، وامیدمی داشتہ باشدرحمت پروردگارخودرا؟ بگوآیابرابرمی باشند آنانکہ میدانند وآنانکہ نمیدانند؟ ، جز این نیست کہ پندمی گیرند صاحبان عقل۔

  10. قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ 

    Open ayah 39:10

    بگو(ای پیغامبر از جانب من این راکہ) ای بندگانِ مؤمنِ من بترسید ونگاہ دارید خود را ازعذاب پروردگارخود(چون)برای آنانکہ تقوی ونیکی اختیار کنند درین دنیاحالت نیک و آرام باشد و (برای نیکی کردن)زمین ووطن خدا کشادہ است (البتہ رفتن بدیگر زمین صبر درکاردارد لذافرمود)جزاین نیست کہ کامل دادہ می شود بہ صبر کنندگان ثواب صبر شان را بغیر حساب یعنی زیادہ۔

  11. قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ

    Open ayah 39:11

    بگو (ای محمد)البتہ مرا حکم شدہ است کہ بندگی کنم خدارا خالص کنندہ برا ی او عبادت و نیکی خود را۔

  12. وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

    Open ayah 39:12

    و (نیز) مر احکم شدہ است تا باشم من اول ترین ھمہ مسلمانان (در بجا آوری احکام خدا)

  13. قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

    Open ayah 39:13

    بگو البتہ من می ترسم از عذاب روز بزرگ اگر من نافرمانی کنم پروردگار خود را

  14. قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصٗا لَّهُۥ دِينِي

    Open ayah 39:14

    بگو صرف خدارا عبادت می کنم خالص کنندہ ام برای او فرمان بر داری و عبادت خود را۔

  15. فَٱعۡبُدُواْ مَا شِئۡتُم مِّن دُونِهِۦۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ

    Open ayah 39:15

    پس شمامشرکان عبادت کنید ھرچہ را کہ می خواھید غیر از خدا (لیکن این را ھم) بگو کہ البتہ نقصان کنندگان اصیل آنان اند کہ در خسارہ انداختہ اند خود را واھل خانۂ خود را در روز قیامت، خبردار ھمین است آن نقصان و زیان آشکارا۔

  16. لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ

    Open ayah 39:16

    (آن نقصان باین شکل باشد کہ) برا ی شان از بالای سر سایہ ہاباشد از آتش، و از جانب زیر شان نیز سایہ ہا باشد، این است ہمان عذابی کہ می ترساند خدا بذریعۂ آن بندگان خود را، و می گوید ای بندگان من پس از عذاب من بتر سید۔

  17. وَٱلَّذِينَ ٱجۡتَنَبُواْ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعۡبُدُوهَا وَأَنَابُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ

    Open ayah 39:17

    وآنانکہ (ا زخدا تر سیدہ) اجتناب وزید ند از ینکہ عبادت کنند بتان را، و رجوع نمودند بہ سوی خد ا آنھا را مژدہ کامیابی است، پس مژدہ دہ بندگان مرا۔

  18. ٱلَّذِينَ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقَوۡلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحۡسَنَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

    Open ayah 39:18

    یعنی آنا ن را کہ می شنوند سخن ہای مختلف را (از حق و باطل) پس قبول و پیروی می کنند سخن خوب و حق آنرا، این جماعہ کسانی اند کہ خدا ھدایت کردہ است آنھا را و ھمین جماعہ صاحبان عقل اند۔

  19. أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ

    Open ayah 39:19

    آیا پس کسیکہ لازم شدہ است درحق وی سخن عذاب (مانند کسی است کہ ھدایت کردہ است اورا خدا؟) آیا پس تو خلاص کردن می توانی کسی راکہ بہ دوزخ روندہ باشد۔

  20. لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٞ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفٞ مَّبۡنِيَّةٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ 

    Open ayah 39:20

    لیکن آنانکہ تر سید ندازعذاب پروردگارخود، آنھارا بالا خانہ ہا باشد کہ از بالای آن بالا خانہ ہای دیگر باشد تیار کردہ شدہ،کہ می روداز زیرآنھا نہرہا،(این) وعدہ کردۂ خدا است کہ خلاف نہ می کند خدااز وعدۂ خود

  21. أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

    Open ayah 39:21

    (بجا آوری خداوعدۂ خودرا مشکل نیست) آیا ندیدۂ کہ خدا فرودمی آرد (می باراند) از آسمان آب را، باز روان می کند آن را در چشمہ ہا در (زیر) زمین، باز بیرون می کند بہ ذریعۂ آن آب زراعت ھای را کہ مختلف می باشد رنگ ہای آن ازیک دیگر، باز خشک می شود آن، باز می بینی آن را زرد شدہ،باز می گرداند آن راریزہ ریزہ،البتہ درین کارخد ا عبرت است صاحبان عقل را

  22. أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٖ مِّن رَّبِّهِۦۚ فَوَيۡلٞ لِّلۡقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

    Open ayah 39:22

    آیا پس کسی کہ بکشاید خدا سینۂ اورا برای قبول اسلام، باز او قائم باشد بر یک روشنی از نزد پروردگار خود، یعنی روشنی ایمان(مانندکسی است کہ دل او سخت است ؟ نے بلکہ) پس ھلاکت است آنا نرا کہ دل ہای شان غافل است از یاد خدا، ھمین جماعہ در گمراھی ظاھر اند۔

  23. ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَٰبٗا مُّتَشَٰبِهٗا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ

    Open ayah 39:23

    (برای نرم کردن دل ہا) خدا نازل کرد یک کلام بہترین یعنی کتاب کہ آیات آن با یک دیگر مناسبت دارد (در صداقت و اعجاز) و مکر ر خواندہ می شود آیات آن را، کہ از شنیدنِ آیات آن می خیز د موی بدن انسان ہای خدا ترس، باز نرم می شودبدن آنھا کہ (موی بدن شان بہ حال خود می گردد) و دل ہای آنھا مائل می باشد بہ سوی یاد خدا، این (اثر گرفتن از قرآن) ھدایت خداوندی است، کہ ھدایت می کند خدا بآن کتاب کسی را کہ خواہد، و کسی راکہ گمراہ سازد پس نیست اورا ھیچ را ہ بری۔

  24. أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَقِيلَ لِلظَّٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ

    Open ayah 39:24

    آیا پس کسیکہ (ظالمیکہ) نگاہ دارد خود را ازعذاب سخت بذریعۂ روی خود در روز قیامت (مانند کسی است کہ نجات یابندہ است؟) حالاً کہ گفتہ شود ظالمان را کہ بچشید سزای آنچہ راکہ کمائی می کر دید۔

  25. كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ

    Open ayah 39:25

    دروغ گو شمردند پیغامبر ان خود راہمان ظالمان کہ پیش از مشرکان بودند، پس آمد بآنھا عذاب از جایکہ آن را احساس نہ می کردند۔

  26. فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

    Open ayah 39:26

    پس خداچشانید آنھا رارسوائی در زندگانی دنیا، و یقینًا عذاب آخرت بزرگ تروسخت تراست از عذاب دنیا، کاش میدانستند۔

  27. وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

    Open ayah 39:27

    و البتہ بیان کردیم برا ی مردم درین قرآن ازہر گونہ مثال تا مردم(فہمیدہ) عبرت گیرند۔

  28. قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ

    Open ayah 39:28

    حالاً کہ آن قرآن یک مجموعۂ خواندنی است وبزبان عربی بدون ھیچ کجی تا مردم بذریعۂ آن پر ھیز گارشوند۔

  29. ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

    Open ayah 39:29

    (یکی از مثل ہای قرآن این است کہ) بیان کردہ است خدا بطو ر مثال یک غلامی را کہ چند اشخاص مختلف دران شریک باشندو(ہر یک می خواستہ باشد کہ غلام خدمت اورا کند) و یک غلامی باشد کہ خالص درملکیت وتصّرف یک نفر باشد، آیا ہر دو غلام برابر اند درحالتِ خود؟ الحمد ﷲ کہ حق واضح شد(قبول حق کجا) بلکہ زیادہ تر آنھا حق رانمیدانند۔

  30. إِنَّكَ مَيِّتٞ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ 

    Open ayah 39:30

    ای محمد البتہ موت بتو آمدنی است (پس باید آنھاخوش نہ شوند) زیراموت بآنھا نیز آمدنی است ۔

  31. ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ

    Open ayah 39:31

    باز شما(مسلمانان) وآنہادر روز قیامت نزد پرور دگا ر تان دعوا خواھید کرد۔

  32. ۞فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ

    Open ayah 39:32

    پس کیست ظالم تر (دربارگاہ الٰہی) ازانکہ دروغ گفت بر خدا (بااوشریک آورد) ودروغ شما رید سخن راست(قرآن) را وقتیکہ آمد نزد او، آیا در دوزخ نیست جای ومسکن کافران؟

  33. وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ

    Open ayah 39:33

    و آن شخص کہ آورد سخن راست را (قرآن را) و آنکہ تصدیق کرد بآن ھمین گروہ متقیان اند۔

  34. لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

    Open ayah 39:34

    وباشدآن پرھیز گاران را نزد پروردگار شان ہر چیز یکہ بخواھند ، این است ثواب نیکو کاران ۔

  35. لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

    Open ayah 39:35

    تادرنتیجۂ آن ثواب زائل کند خدا از آنھا جرم بدترین عملی را کہ کردہ بودند (قبل از اسلام) وکامل دھد بہ آنھا اجرشان را بہ سبب بہترین عملی کہ می کردند(بعد از اسلام)

  36. أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ

    Open ayah 39:36

    آیا خدا کافی نیست برای محافظہ بندۂ خود (پیغامبر خود ؟ ) در حالیکہ می ترسانند ترا بہ ذریعۂ معبودہای کہ غیر از خدا اند (این دلیل گمراھی آنہااست) و ہر کس را کہ خداگمراہ سازد پس نیست اورا ھیچ رہ بری

  37. وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ

    Open ayah 39:37

    وکسی راکہ خدا براہِ راست برد، پس نیست اوراھیچ گمراہ کنند ۂ، آیا نیست خدا بسیارغالب ودارا ی قدرت انتقام؟

  38. وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ

    Open ayah 39:38

    قسم است کہ اگر بپرسی مشرکان راکہ:کہ آفریدہ است آسمان ہا و زمین را؟ البتہ گویند خدا آفریدہ است ، بگو آیا پس دیدہ اید آنچہ را کہ می خوانید در مشکلات خود غیر از خدا؟ کہ اگر خدا خواھد ضرری را بہ من، آیا آن معبود ھا دور کردن می توانند ضرر خدا را؟ ویا اگر خداخواھد رحمتِی را بہ من، آیا آن معبود ھامنع کردن می توانند رحمت خدا را؟ (لذا) بگو خدا مرا بس است، وبر خدا توکل می کنند توکل کنندگان۔

  39. قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

    Open ayah 39:39

    بگو ای قوم من شماعمل کنید بہ حال خود، البتہ من ھم عمل کنندہ ام بہ حال خود، پس شماخواھید دانست۔

  40. مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ 

    Open ayah 39:40

    کہ کہ را آید عذابی کہ رسوا کند اورا، وکیست کہ نازل شود بروی عذاب دائمی۔

  41. إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ

    Open ayah 39:41

    (برای نجات از عذاب دائمی) البتہ ما نازل کردیم برتوکتاب دارای احکام واقعی رابرای راہ نمائی مردم، پس ہر کس کہ (ازان کتاب) راہ نمائی حاصل کند برای خود حاصل می کند، و ہر کس کہ (بہ انکار آن کتاب) گمراہ شود پس جز این نیست کہ گمراہ می شود بر ضرر خود، و نیستی تو بر بالای آنھا وکیل (ونگہبان از طرف من)

  42. ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

    Open ayah 39:42

    (قسمیکہ موت و حیات روحانی یعنی ھدایت و ضلالت بدست خدا ست موت و حیات جسمانی نیز بدست اوست)خدا کاملاً قبض می کند ارواح را در وقت موت آنھا، و در خواب قبض می کند ارواح مدرکۂ آنان را کہ وقت موت آنھا نیامدہ است باز منع می کند از آمدنِ بہ اجسام ارواح را کہ حکم کردہ است بہ موت آنہا، و روان می کند بہ اجسام ارواح دیگر راتا وقت مقرر (وقت موت آنھا ) البتہ درین نظام موت و حیات دلائل است قومی را کہ از فکر خود کارمی گیرند۔

  43. أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ

    Open ayah 39:43

    آیا (برای جواز شرک خود حیلہ نمودہ) قرار دادہ اند مشرکان غیر از خدامعبود ہای شفاعت گر؟(کہ می پرستند آنھا را) بگو آیا می پرستید آنھا را اگرچہ مالک شدن نتوانند چیزی را، و نہ فہمید ن بتوانند چیزی را؟

  44. قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

    Open ayah 39:44

    بگو صرف خدا را است اجازت ھمہ انواع شفاعت (چون) اوراست بادشاھی آسمان ھا و زمین،و باز بدر بار او باز گردانیدہ شوید

  45. وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ

    Open ayah 39:45

    وچون یاد کردہ شود خدارا یگانہ نفرت کند دل ہای آنانکہ ایمان ندارند بہ روز آخرت، وچون یاد کردہ شود معبودان را کہ می پرستند غیر از خدا ھماندم خورسند می شوند

  46. قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

    Open ayah 39:46

    بگو(توای محمد)ای خدا ی ازعدم بوجود آرندہ آسمان ہا وزمین، ای دانای پوشیدہ و آشکارا،خودت فیصلہ خواہی کرد در بین بندگان خود درچیز یکہ دربارۂ آن اختلاف می کردند دردنیا

  47. وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ

    Open ayah 39:47

    (روز فیصلہ آنقدر سخت است کہ) و اگر بالفرض باشد در تصرف ظالمان آن اموال کہ در روی زمین است ھمہ یکجا، ویک برابر آن ہم نیز با آن باشد باین راضی شوند کہ ھمہ را بطور فدیہ پیش کنند، واین بہ علت سختی عذاب است در روز قیامت، و آشکارا شود بآنھا از عذاب خدا آن مقداریکہ خیال نہ می کردند آنرا در دنیا۔

  48. وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

    Open ayah 39:48

    وظاھر شود برای شان بدی ہای آنچہ کردہ بودند واحاطہ کند بآنھا آن عذاب کہ بآن تمسخر می کردند۔

  49. فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةٗ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۭۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

    Open ayah 39:49

    پس (حالت آنھا در دنیا این است کہ) چون برسد بہ انسان کافر ضرری بخواند ما را(برای ازالۂ آن) باز ہر گاہ دھیم اورا نعمتی از جانب خود گوید جز این نیست کہ دادہ شدہ مرا آن نعمت بہ سبب فکرودانش من،نے، بلکہ آن نعمت آزمایش است از طرف خدا، و لیکن زیادہ تر مردمان نمیدانند۔

  50. قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ 

    Open ayah 39:50

    البتہ گفتہ بود ندآن کلمۂ (تکبر ودعوای دانشمندی را) آنانکہ پیش از مشرکان بودند، پس دور نہ کرد از آنھا عذاب را آنچہ (طبق علم خود) کمائی می کردند۔

  51. فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ

    Open ayah 39:51

    (بلکہ) پس رسید بآنھا سزاھای بد آنچہ کردہ بودند ،و آنانکہ ظلم (شرک) کردہ انداز این مردمان بہ زودی رسد بآنھا سزا ھای بد آنچہ کردہ اند، و نیستند آنھا خدا را عاجز کنندہ۔

  52. أَوَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

    Open ayah 39:52

    آیا (غافل شدند آن ظالمان بہ دا رای خود) وندانستند کہ خدا می کشاید رزق را برای کسیکہ خواہد، و تنگ می کند (برای کسیکہ خواہد) چون درین نظام کمی وبیشی رزق دلائل است برای قوم کہ یقین کنند۔

  53. ۞قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

    Open ayah 39:53

    (راہ توبہ بر آن ظالمان بند نیست بلکہ) بگو از طرف من کہ ای بندگانِ من یعنی آنان کہ حد گذری کردہ اند بر علیہ جان ھای خود کہ نا امید مشوید از رحمت خدا، چون خدا می آمرز د تمام گنا ہارا یکجا، چون اوبسیار آمرز گار و مہربان است۔

  54. وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

    Open ayah 39:54

    و(لیکن یک شرط این است کہ)رجوع کنید بہ بارگاہ پروردگارخو د،وشرط دوم اینکہ فرمان بردار شوید برای او،پیش ازینکہ بیایدبہ شما عذاب خداوباز مدد کردہ نشوید

  55. وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ

    Open ayah 39:55

    و(شرط سوم این کہ ) متابعت کنید بہترین کلام را کہ نازل کردہ شدہ بہ سوی شما از نزد پرور دگار تان، پیش ازینکہ بیاید بہ شما عذاب ناگہانی در حالیکہ شما بی خبر باشید۔

  56. أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ

    Open ayah 39:56

    (نازل کردبہ سوی شما کتاب را) تا نگوید ھیچ کس (یکی ازین سہ چیز را) ای حسرت وافسوس من بر اینکہ کوتاہی کردم در مقابل احکام خدا در حالیکہ من بودم از جملۂ تمسخر کنندگان (بہ دین اسلام)

  57. أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ

    Open ayah 39:57

    یا تا نگوید کہ اگر خدا مراھدایت می کرد البتہ من می شدم از جملۂ پرھیز گاران۔

  58. أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةٗ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

    Open ayah 39:58

    یا تا نگو ید وقتی کہ بیند عذاب را کہ کاش مرا بازگشت می بود بدنیا تا می شدم از جملۂ نیکو کاران۔

  59. بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِي فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

    Open ayah 39:59

    بلی، آمد بتو(ای کافر) آیات من پس دروغ شمر دی آن آیات را و تکبّر کردی، و بودی از جملۂ کافران۔

  60. وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ 

    Open ayah 39:60

    و در روز قیامت بینی تو ( ای مخاطب) آنان را کہ دروغ گفتند بر علیہ خدا (شریک آورد ند با او) در حالیکہ روی ہای شان سیاہ باشد، آیادردوزخ نیست جای بودو باش متکبّران؟۔

  61. وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

    Open ayah 39:61

    و نجات دھد خدا(از دوزخ) آنان را کہ تقوی اختیار نمودہ اند (از شرک) بہ سبب کامیابی شان، کہ نر سد آنھا رارنجی، و نہ آنھا غمگین شوند۔

  62. ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ

    Open ayah 39:62

    (ای مخاطب این چہار چیز را بخاطر دار) ۱-خدا آفرینندۂ ہر چیز وھمہ اشیاء است۲-و او بر ھر چیز وکیل است(ھمہ چیز در تصرف او است)

  63. لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

    Open ayah 39:63

    ۳ - صرف اوراست کلید ھای آسمان ہا و زمین، ۴-وآنانکہ انکار نمودند آیا ت خدا را ھمین گروہ درخسارہ وھلاکت اند۔

  64. قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ

    Open ayah 39:64

    بگو توای محمدآیا پس مرا امر می کنید کہ غیر خدا را عبادت کنم ای جاھلان؟

  65. وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

    Open ayah 39:65

    (حالًاکہ) وحی فرستادہ شدہ بہ سوی تو(ای محمد) وبہ سوی آن پیغمبران کہ پیش ازتو بودند ( اینکہ) قسم است کہ اگر (بالفرض) شریک آری توای پیغامبرالبتہ ضائع شود عمل تووالبتہ شوی توازجملۂ نقصان کنندگان۔

  66. بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

    Open ayah 39:66

    بلکہ پس صرف خدا را عبادت کن و باش از جملۂ شکر گذاران۔

  67. وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

    Open ayah 39:67

    وندانیستند مردم مرتبۂ خدا را مطابق مرتبۂ واقعی آن، حالاً کہ درروز قیامت زمین ھمہ در قبضۂ اومی باشد،وآسمان ہا تہ کردہ دردست راست اومی باشند، پاکی است اوراوا وبالا تر است ازانچہ با اوشریک می آرند

  68. وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ

    Open ayah 39:68

    و(قیامت باین طور بر پا شود کہ) دمیدہ شود در صور(زد شود تولۂ خدای)پس بیہوش شوند آنانکہ در آسمان ہا و زمین اند (یعنی ھلاک شوند) بہ جز کسی کہ خدا خواھد زندگی آن را، باز دمیدہ شود در صور بار دیگر پس در ھماندم مردم ایستادہ باشند نظر کنان۔

  69. وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

    Open ayah 39:69

    وروشن شود زمین در روزقیامت بہ ذریعۂ نور پروردگار خود، و نہادہ شود نا مہای اعمال، و آوردہ شوند پیغامبران، و گواھان، و فیصلہ کردہ شود در میان مردم مطابق عدل و انصاف، وبہ آنھا ظلم کردہ نشود۔

  70. وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ 

    Open ayah 39:70

    (بلکہ) وکاملاً دادہ شود ہر شخص راجزای آنچہ کردہ بود در حالیکہ خدا خوب عالم است بآنچہ می کردند در دنیا۔

  71. وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

    Open ayah 39:71

    و(بعد از فیصلہ)روان کردہ شوندکافران بہ طرف دوزخ جماعہ جماعہ نظرباعمال خود،حتی وقتیکہ بیایند بہ قریب دوزخ باز کردہ شود درواز ہای آن،وگویند برا ی شان(بپر سند)دروازہ بانان دوزخ، آیا نیامدہ بودنزد شماپیغمبران از جنس خود (تان)کہ تلاوت می کردند برشما آیات پروردگارتان راومی ترسانیدند شمارا از ملاقات این روزبد تان کہ ھمین است (کفّار)گویند بلی پیغامبران آمدہ بودند، و لیکن(بہ سبب کفر) لازم شد برکافران سخن وفیصلہ عذاب

  72. قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ

    Open ayah 39:72

    (بعداً) گفتہ شودکفار راکہ در آید ازدرواز ہای دوزخ، درحالیکہ ھمیشہ باشید دردوزخ، پس خراب وبدست جای بودوباش متکبران

  73. وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ

    Open ayah 39:73

    وروان کردہ شوند آنانکہ می تر سید ند از عذاب پروردگارخود بہ سوی جنت جماعہ جماعہ(باعتبار مراتب اعمال خود)حتی وقتیکہ بیایند بہ نزدیک جنت و(احتراماً)باز کردہ شود درواز ہای آن، وگو یند برای شان دروازہ بانان جنّت سلام بر شما خوش باشید، پس داخل شوید در جنت برای ھمیشہ۔

  74. وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ

    Open ayah 39:74

    وگویند جنتیان شکر خدایراکہ راست کرد برای ما وعدۂ خود را،وگردایند مارا وارثان زمین بہشت،مخصوص می کنیم برای خود ازجنت ہرجای را کہ بخواھیم، پس خوب است ثواب عمل نیکی کنند گان

  75. وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 39:75

    (دران روزحالت فرشتگان این است کہ) بینی فرشتہ ہا را احاطہ کنندہ از گردا گرد عرش کہ مشغول باشند بہ تسبیح و ثنای پروردگارخود(وتاکید اً گفتہ می شودکہ) فیصلہ کردہ شود درمیان انسان ھامطابق عدل وانصاف و گفتہ شود کہ تمام سپاس خاص خدایرا ست کہ متصرف ھمہ جہان است