يس
Yaseen
Translation: Nepali - Islami Sangh Nepal · Open the surah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يسٓ
Open ayah 36:1या० सीन०
وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ
Open ayah 36:2तत्वज्ञानले परिपूर्ण कुरआनको कसम !
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Open ayah 36:3(हे मुहम्मद स.!) निश्चय नै तिमी ईशदूतहरूमध्येका हौ ।
عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Open ayah 36:4बिल्कुल सीधामार्गमा छौ ।
تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
Open ayah 36:5यो (कुरआन) प्रभुत्वशाली तथा परम दयालु (अल्लाह) द्वारा अवतरित हो ।
لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ
Open ayah 36:6ताकि तिमी यस्तो समुदायलाई सतर्क गर जसका पूर्खाहरू सतर्क गरिएका थिएनन् । त्यसैले तिनीहरू अनभिज्ञ छन् ।
لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Open ayah 36:7निश्चय नै तिनीहरूमध्ये अधिकांश मानिसहरूको बारेमा (अल्लाहको) वचन सत्यसिद्ध भइसकेको छ । तसर्थ तिनीहरू ईमान ल्याउने छैनन् ।
إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ
Open ayah 36:8हामीले तिनीहरूका गर्धनमा चिउँडोसम्म पुग्ने नेलहरू बेरेका छौं । फलस्वरूप तिनीहरू आफ्ना सिरलाई ठाडो राख्न बाध्य छन् ।
وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ
Open ayah 36:9हामीले तिनीहरूका अघिल्तिर र पछिल्तिर पनि पर्खाल खडा गरिदिएका छौं अनि तिनीहरूलाई ढाकिदिएका छौं । त्यसैले तिनीहरू देख्न सक्दैनन् ।
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Open ayah 36:10(हे मुहम्मद स.!) तिमीले तिनीहरूलाई सचेत गर वा नगर; समान छ । तिनीहरूले ईमान ल्याउनेवाला छैनन् ।
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ
Open ayah 36:11तिमी केवल उपदेशको अनुसरण गर्ने व्यक्ति तथा नदेखिकनै करूणामय (अल्लाह) सित डराउने व्यक्तिलाई सावधान गर्न सक्छौ । अतः त्यसलाई क्षमादान तथा ठूलो प्रतिदानको शुभसूचना देऊ ।
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ
Open ayah 36:12निश्चय नै हामीले एक दिन मृतहरूलाई जीवित पार्नेछौं । र, तिनीहरूले अगाडि पठाएका कर्महरू र पछि छोडेका चिन्हहरू लेख्दैछौं । र, प्रत्येक कुरालाई हामीले एउटा स्पष्ट किताबमा सुरक्षित गरेका छौं ।
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
Open ayah 36:13तिनीहरूलाई नगरबासीहरूको उदाहरण पेशगर जब तिनीहरूकहाँ रसूलहरू आएका थिए ।
إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ
Open ayah 36:14अर्थात् जब हामीले तिनीहरूतर्फ दुईजना (रसूल) लाई पठायौं तब तिनीहरूले ती दुवैलाई असत्य ठहर गरे । अनि हामीले तेस्रो (रसूल) द्वारा तिनीहरूलाई सुदृढ तुल्यायौं । तिनीहरूले भने– “हामी तिमीहरूसमक्ष ( अल्लाहको तर्फबाट ) पठाइएका हौं ।”
قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ
Open ayah 36:15तिनीहरूले भने– “तिमीहरू त हामीजस्तै मान्छे बाहेक केहि होइनौं । र, रहमान (अल्लाह) ले निश्चय नै कुनै कुरा अवतरित गरेका छैनन् । तिमीहरू केवल मिथ्या कुरा गरिरहेकाछौ ।”
قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ
Open ayah 36:16रसूलहरूले भने– “हामी तिमीहरूकहाँ (अल्लाहकोतर्फबाट नै ) पठाइएका हौं भन्ने कुरा हाम्रा रब राम्ररी जान्दछन् ।
وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
Open ayah 36:17र, हाम्रो जिम्मेवारी त केवल स्पष्टरूपमा सन्देश पुर्याउनु रहेको छ ।”
قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ
Open ayah 36:18नगरवासीहरूले भने– “हामी तिमीहरूलाई अलच्छिन ठान्दछौं । यदि तिमीहरूले यस कार्यलाई त्यागेनौ भने हामी अवश्य तिमीहरूमाथि ढुङ्गा बर्साउनेछौं र हाम्रो हातबाट निश्चय नै तिमीहरूलाई कष्टप्रद यातना पुग्नेछ ।”
قَالُواْ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ
Open ayah 36:19रसूलहरूले भने– “तिमीहरूको अपसगुन त तिमीहरूसँगै रहेकोछ । के तिमीहरूलाई उपदेश दिएको कारण तिमीहरू त्यसो भन्दैछौ । बरु तिमीहरू सीमा उल्लङ्घनकारीहरू हौ ।
وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Open ayah 36:20नगरको टाढाको क्षेत्रबाट एकजना मनुष्य दगुर्दै आए र भने– “हे मेरा जातिबन्धुहरू हो ! रसूलहरूको अनुसरण गर ।”
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ
Open ayah 36:21यस्ता व्यक्तिहरूको अनुसरण गर जो तिमीहरूसित कुनै प्रतिदान माग्दैनन् र स्वयं ठीक मार्गमा छन् ।
وَمَا لِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
Open ayah 36:22म त्यस उपासना किन न गरूँ जसले मलाई सृष्टि गरे र जसतर्फ तिमीहरूलाई ( महाप्रलयको दिन ) फर्काएर लगिनेछ ।
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ
Open ayah 36:23के म अल्लाहलाई छोडी उनीबाहेक अन्य कसैलाई उपास्य बनाऊँ जबकि रहमान (अल्लाह) ले मेरो कुनै हानि गर्न चाहेमा तिनीहरुको सिफारिशले न मलाई कुनै फाइदा पुर्याउन सक्छ र न तिनीहरूले मलाई बचाउन नै सक्छन् ?
إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
Open ayah 36:24त्यसो गरेमा म स्पष्ट रूपमा पथभ्रष्टतामा लिप्त हुनेछु ।
إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ
Open ayah 36:25मैले तिमीहरूका पालनकर्तामाथि ईमान ल्याएँ । अतः मेरो कुरा सुन ।”
قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ
Open ayah 36:26ती व्यक्तिलाई भनियो– “तिमी स्वर्गमा प्रवेश गर ।” उनले भने– “हाय ! मेरा जातिबन्धुहरूले जानेको भए ।
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
Open ayah 36:27कि किन मेरा पालनकर्ताले मलाई क्षमा गरे र मलाई सम्मानित व्यक्तिहरूमा सामेल गरे ।”
۞وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Open ayah 36:28त्यसपछि उनको समुदायकोलागि हामीले आकाशबाट कुनै सैन्य दलको अवतरण गरेनौं, र हामी सेनाको अवतरण गर्ने पनि थिएन ।
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ
Open ayah 36:29(तिनीहरूको विनाशको लागि) एउटा कर्कश ध्वनी मात्र भयो र स्वस्फूर्त रूपमा तिनीहरू निभे ।
يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Open ayah 36:30अफसोच मानिसहरूमाथि ! जुनसुकै रसूल आउँदा तिनीहरूले उनको खिल्ली उडाने गरे ।
أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
Open ayah 36:31के तिनीहरूले विचार गरेनन् कि हामीले तिनीहरूभन्दा पहिले कैयौं समुदायहरूलाई नष्ट पारिसकेका छौं जो तिनीहरूकहाँ फर्केर आउने छैनन् ।
وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
Open ayah 36:32र, तिनीहरू सबै हामीसमक्ष नै उपस्थित गरिनेछन् ।
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ
Open ayah 36:33र, तिनीहरूकानिम्ति एउटा निशानी मृतभूमि पनि हो जसलाई हामीले जीवित पार्यौं । र त्यसबाट अन्न–बाली उमार्यौं अनि त्यसबाट तिनीहरू खाने गर्छन् ।
وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ
Open ayah 36:34अनि, त्यसमा हामीले खजूर तथा अङ्गुरका बगैंचाहरू लगायौं र त्यसमा मूलहरू फुटायौं ।
لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ
Open ayah 36:35ताकि त्यसबाट उनीहरूले फल खाऊन् । यी सब तिनीहरुका हातले सिर्जेका होइनन् तैपनि तिनीहरू किन कृतज्ञ हुँदैनन् ?
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ
Open ayah 36:36पवित्र छ त्यो सत्ता जसले सारा चिजहरूलाई जोडीको रूपमा बनाए चाहे त्यो धर्तीका बनस्पतिहरूमध्येका होऊन्, वा स्वयं मानव जातिमध्येका होऊन्, वा तिनीहरूले नजानेका चिजहरूमध्येका ।
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ
Open ayah 36:37अनि मानिसहरूकालागि रात पनि एउटा निशानी हो जसबाट हामी दिनलाई झिकिदिन्छौं तब उनीहरू एकाएक अँध्यारोमा हुन्छन् ।
وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
Open ayah 36:38र, सूर्य आफ्नो निर्धारित स्थानतर्फ गतिशील छ । यो प्रभुत्वशाली तथा सर्वज्ञ (अल्लाह) द्वारा निर्धारित हो ।
وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ
Open ayah 36:39अनि चन्द्रमा यसकोलागि हामीले गन्तव्यहरू निर्धारण गरेका छौं यहाँसम्म कि त्यो खजूरको पुरानो हांगोजस्तो हुन जान्छ ।
لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ
Open ayah 36:40न सूर्यले चन्द्रमालाई समात्न सक्छ न रातले दिनलाई उछिन्न सक्छ । तिनीहरू सबै अन्तरिक्षमा निरन्तर गतिशील छन् ।
وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
Open ayah 36:41अनि, मानिसहरूका सन्तानलाई त्यस भरिपूर्ण डुङ्गामा सवार गर्नु पनि तिनकालागि एउटा निशानी हो ।
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ
Open ayah 36:42र, हामीले तिनीहरूकानिम्ति यो जस्तै अन्य चिजहरू पनि सिर्जना गर्यौं जसमा तिनीहरू सवार हुन्छन् ।
وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ
Open ayah 36:43र, यदि हामीले चाह्यौं भने तिनीहरूलाई डुबाइदिन्छौं । त्यतिखेर तिनीहरुकोलागि न कोही सहयोगी हुनेछ र न तिनीहरू बचाइने नै छन् ।
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ
Open ayah 36:44तर मेरो दया (हुन्छ) र एक अवधिसम्मका लागि आनन्दजीवन ।
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
Open ayah 36:45र, जहिले पनि उनीहरूलाई अघि र पछि आउने कुराको भय राख्न भनिन्छ, ताकि तिनीहरूमाथि दया गरियोस् (तर तिनीहरू ध्यान नै दिंदैनन्) ।
وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
Open ayah 36:46र, तिनीहरूसमक्ष तिनीहरुका पालनकर्ताका निशानीहरूमध्ये जुन निशानी आए पनि तिनीहरू त्यसबाट विमुख हुन पुग्छन् ।
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
Open ayah 36:47र, जब तिनीहरूलाई अल्लाहले प्रदान गरेको खाद्यान्नबाट खर्च गर्न आदेश दिइन्छ तब काफिरहरूले आस्थावानहरूलाई भन्छन्–“के हामी त्यसलाई खुवाऔं जसलाई अल्लाहले चाहेको भए स्वयं खुवाउन सक्थे ? तिमीहरू पक्कै पनि खुल्लम खुल्ला पथभ्रष्टतामा छौ ।”
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Open ayah 36:48र, काफिरहरू सोध्छन्– “तिमीहरू सत्यवादी हौ भने यो (महाप्रलयको) वाचा कहिले पुरा हुन्छ ?”
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ
Open ayah 36:49वास्तवमा यी काफिरहरू त यस्तो कर्कश ध्वनीको प्रतीक्षामा छन् जसले यिनीहरूलाई त्यस अवस्थामा समात्नेछ जब यिनीहरू आपसी बादविवादमा व्यस्त हुनेछन् ।
فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ
Open ayah 36:50त्यतिखेर तिनीहरू न कुनै उपदेश दिन सक्नेछन्, र न आफ्नो परिवारतर्फ फर्कन नै सक्नेछन् ।
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ
Open ayah 36:51र, सूर फुक्ने बित्तिकै तिनीहरू चिहानबाट निस्केर अनायास आफ्ना पालनकर्तातर्फ दगुर्न थाल्नेछन् ।
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
Open ayah 36:52तिनीहरूले भन्नेछन्– “हाय, हाम्रो दुर्भाग्य ! हामीलाई हाम्रा शयनकक्षबाट कसले ब्युँझायो ? यो त त्यही हो जसको वाचा रहमान ( करुणामय ) ले गरेका थिए र रसूलहरूले पनि सत्य नै भनेका थिए ।
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
Open ayah 36:53त्यो एउटा ठूलो कर्कश ध्वनी सिवाय अरू केही हुने छैन, अनि स्वस्फूर्त रूपमा तिनीहरू हामीसमक्ष उपस्थित गरिनेछन् ।
فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Open ayah 36:54आज कसैमाथि अलिकति पनि अत्याचार गरिने छैन, र तिमीहरूले गर्ने गरेका कर्म अनुसार नै बदला दिइनेछ ।
إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ
Open ayah 36:55स्वर्गका बासिन्दाहरू त साँच्चीकै आज–रमाइलो गर्नमा व्यस्त छन् ।
هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
Open ayah 36:56उनीहरू र उनका पत्नीहरू छहारीमुनि उच्च पलङ्गमाथि सिरानीमा अडेस् लागेर बसिरहेका छन् ।
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Open ayah 36:57उनीहरूकालागि त्यहाँ हरेक किसिमका फलहरू र तिनीहरूले चाहेका चिजहरू छन् ।
سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ
Open ayah 36:58उनको दयालु पालनकर्ताको तर्फबाट सलाम भनिनेछ ।
وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
Open ayah 36:59हे अपराधीहरू हो ! आज तिमीहरू अलग होऊ ।
۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
Open ayah 36:60हे आदमका सन्तानहरू हो ! के मैले तिमीहरूसँग वाचा लिएको थिइन कि शैतानको उपासना नगर्नू किनभने त्यो तिमीहरूको स्पष्ट शत्रु हो ।
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
Open ayah 36:61र केवल मेरै उपासना गर्नू; यही सीधामार्ग हो ।
وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ
Open ayah 36:62तर शैतानले तिमीहरूमध्ये धेरै मानिसहरूलाई पथभ्रष्ट पारिदियो । के तिमीहरू बुझ्दैनौं ?
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ
Open ayah 36:63यही हो त्यो नरक जसको डर तिमीहरूलाई दिखाइन्थ्यो ।
ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
Open ayah 36:64(अतः) तिमीहरूले गर्दै गरेको अनास्थाले गर्दा आज यस (नरक) मा प्रवेश गर ।
ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Open ayah 36:65आज हामी तिनीहरूको मुखमा महर लगाइदिनेछौं । र, तिनीहरुका खुट्टाहरूले साक्षी दिनेछन् ।
وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ
Open ayah 36:66र, हामीले चाह्यौं भने तिनीहरूका आँखालाई दृष्टिविहीन बनाइदिनेछौं । अनि तिनीहरू बाटोतिर लम्किन्छन् तर उनीहरू (बाटो) कसरी देख्लान् त ?
وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ
Open ayah 36:67र, यदि हामीले चाह्यौं भने तिनीहरूको रूप तिनीहरुका स्थानमै बदलिदिने छौं । त्यतिखेर तिनीहरू न अघि बढ्न सक्छन् र न पछि हट्न सक्छन् ।
وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ
Open ayah 36:68र, जसलाई हामी लामो उमेर प्रदान गर्छौं उसको संरचना उल्टो पारिदिन्छौं (अर्थात् ऊ बच्चाझैं हुन पुग्छ) । के यो देखेर पनि तिनीहरूलाई बुद्धि आउँदैन ?
وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ
Open ayah 36:69र, हामीले उन (नबी) लाई शायरी (कविता) सिकाएका छैनौं र न उनलाई यो शोभा नै दिन्छ । यो त केवल उपदेश तथा स्पष्ट कुरआन हो ।
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
Open ayah 36:70ताकि उनी प्रत्येक जीवित व्यक्तिलाई सावधान गरून् र काफिरहरूमाथि यातना स्थापित होओस् ।
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ
Open ayah 36:71के तिनीहरूले देखेनन्, हामीले आफ्नो हातबाट बनाएका चिजहरूमध्ये चौपायाहरू पनि तिनीहरूकालागि सृष्टि गरेका छौं, अनि तिनीहरू जसका मालिक बनेका छन् ।
وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ
Open ayah 36:72र, हामीले तिनीहरुलाई तिनीहरूको अधीनमा गरिदियौं । तसर्थ त्यसमध्ये केही उनीहरूका सवारी हुन्छन् र केहीलाई खान्छन् ।
وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ
Open ayah 36:73र, ती जनावरहरूमा तिनीहरूकालागि लाभ छन् र पेय पदार्थ पनि छन् । के तैपनि तिनीहरू कृतज्ञ बन्दैनन् ?
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ
Open ayah 36:74र, तिनीहरूले अल्लाहबाहेक अन्य उपास्य बनाए ताकि तिनीहरूलाई सहयोग पुर्याइयोस् ।
لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ
Open ayah 36:75यिनीहरू तिनलाई सहयोग गर्न असमर्थ छन् जबकि ( तिनीहरुको सोच अनुसार ) यिनीहरु तिनीहरुका तैनात सैन्यदल हुन् ।
فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ
Open ayah 36:76अतः (हे मुहम्मद स.!) तिनीहरूका कुराले तिमीलाई दुःखी नतुल्याओस् । वास्तवमा तिनीहरूले लुकाउने तथा प्रकट गर्ने कुराहरूसित हामी अवगत छौं ।
أَوَلَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ
Open ayah 36:77के मानिसले देखेन कि हामीले उसलाई वीर्यबाट सृष्टि गर्यौं तर पनि ऊ अनायास पक्का झगडालु बन्न पुग्यो ?
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ
Open ayah 36:78र, उसले हाम्रोलागि उदाहरण दिन थाल्यो अनि आफ्नो सृष्टि बिर्सियो । भन्यो– “यी सडेगलेका हाडहरूलाई कसले जीवित पार्न सक्छ ?”
قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ
Open ayah 36:79भनिदेऊ– “तिनीहरुलाई उनैले जीवित पार्नेछन् जसले तिनीहरुलाई पहिलोपटक सृष्टि गरे । उनी प्रत्येक सृष्टिका पूर्ण ज्ञाता हुन् ।
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ
Open ayah 36:80जसले तिमीहरूकालागि हरियो बृक्षबाट आगो निकाले अनि त्यसैबाट त तिमीहरू आगो बाल्छौ ।
أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
Open ayah 36:81के जसले आकाशहरू तथा धर्ती सृष्टि गरे, उनी तिनीहरू जस्तैलाई सृष्टि गर्न समर्थ छैनन् ? किन छैनन् ? उनी त महान् सृष्टिकर्ता तथा सर्वज्ञ हुन् ।
إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Open ayah 36:82जब उनी कुनै कार्यको सङ्कल्प गर्छन् त्यसको लागि उनको आदेश हुन्छ “भइ हाल", अनि त्यो भइहाल्छ ।
فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
Open ayah 36:83अति पवित्र छन् उनी जसको हातमा प्रत्येक वस्तुको आधिपत्य रहेको छ, र तिमीहरू सबै उनैतर्फ फर्काइनेछौ ।