Yaseen 36:58
سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ
Salamun qawlan min rabbin raheem
Translations
[And] "Peace," a word from a Merciful Lord.
And “Peace!” will be ˹their˺ greeting from the Merciful Lord.
“Peace,” a word from the Lord of Mercy.
The word from a Merciful Lord (for them) is: Peace!
Word by word
- سَلَٰمٌsalāmun"Peace"
- Root
- سلم
- Lemma
- سَلام
- Part of speech
- Noun
- قَوْلًاqawlanA word
- Root
- قول
- Lemma
- قَوْل
- Part of speech
- Noun
- مِّنminfrom
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- رَّبٍّrabbina Lord
- Root
- ربب
- Lemma
- رَبّ
- Part of speech
- Noun
- رَّحِيمٍraḥīminMost Merciful
- Root
- رحم
- Lemma
- رَحِيم
- Part of speech
- Noun
Tafsir
The Life of the People of Paradise
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)