Yaseen 36:57

Read in the surah · Page 444 · Juz 23

لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

Lahum feeha fakihatun walahumma yaddaAAoon

Translations

For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]

English - Sahih International

There they will have fruits and whatever they desire.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

There they have fruit and whatever they ask for.

English - Abdul Haleem

Theirs the fruit (of their good deeds) and theirs (all) that they ask;

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. لَهُمْlahumFor them
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  2. فِيهَاfīhātherein
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. فَٰكِهَةٌfākihatun(are) fruits
    Root
    فكه
    Lemma
    فاكِهَة
    Part of speech
    Noun
  4. وَلَهُمwalahumand for them
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Preposition · Personal pronoun
  5. مَّاmā(is) whatever
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ما
    Part of speech
    Relative pronoun
  6. يَدَّعُونَyaddaʿūnathey call for
    Root
    دعو
    Lemma
    يَدَّعُ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 36:58.

The Life of the People of Paradise

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)