Yaseen 36:5

Read in the surah · Page 440 · Juz 22

تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

Tanzeela alAAazeezi arraheem

Translations

[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,

English - Sahih International

˹This is˺ a revelation from the Almighty, Most Merciful,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

with a revelation from the Almighty, the Lord of Mercy,

English - Abdul Haleem

A revelation of the Mighty, the Merciful,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. تَنزِيلَtanzīlaA revelation
    Root
    نزل
    Lemma
    تَنزِيل
    Part of speech
    Noun
  2. ٱلْعَزِيزِl-ʿazīzi(of) the All-Mighty
    Root
    عزز
    Lemma
    عَزِيز
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. ٱلرَّحِيمِl-raḥīmithe Most Merciful
    Root
    رحم
    Lemma
    رَحِيم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 36:7.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)