يس ⁦۳۶:۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۴۰ · پارہ ۲۲

تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

Tanzeela alAAazeezi arraheem

تراجم

یہ قرآن اللہ زبردست مہربان کی طرف سے نازل کیا گیا ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی اس اللہ کی طرف سے نازل کردہ ہے جو عزیز ہے یعنی اس کا انکار اور اس کے رسول کی تکذیب کرنے والے سے انتقام لینے پر قادر ہے رحیم ہے یعنی جو اس پر ایمان لائے گا اور اس کا بندہ بن کر رہے گا، اس کے لئے نہایت مہربان ہے۔

یہ قرآن اس ذات کی طرف سے اتارا جارہا ہے جس کا اقتدار بھی کامل ہے، جس کی رحمت بھی کامل۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. تَنزِيلَtanzīlaنازل کردہ ہے
    مادہ
    نزل
    اصل لفظ
    تَنزِيل
    قسمِ کلمہ
    اسم
  2. ٱلْعَزِيزِl-ʿazīziزبردست
    مادہ
    عزز
    اصل لفظ
    عَزِيز
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. ٱلرَّحِيمِl-raḥīmiرحم فرمانے والی ہستی کی طرف
    مادہ
    رحم
    اصل لفظ
    رَحِيم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

یہ قرآن اللہ زبردست مہربان کی طرف سے نازل کیا گیا ہے (١) ٥۔١ یعنی اس اللہ کی طرف سے نازل کردہ ہے جو عزیز ہے یعنی اس کا انکار اور اس کے رسول کو جھوٹا کرنے والے سے انتقام لینے پر قادر ہے رحیم ہے۔ یعنی جو اس پر ایمان لائے گا اور اس کا بندہ بن کر رہے گا اس کے لئے نہایت مہربان۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan