Yaseen 36:6

Read in the surah · Page 440 · Juz 22

لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ

Litunthira qawman ma onthiraabaohum fahum ghafiloon

Translations

That you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are unaware.

English - Sahih International

so that you may warn a people whose forefathers were not warned, and so are heedless.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

to warn a people whose forefathers were not warned, and so they are unaware.

English - Abdul Haleem

That thou mayst warn a folk whose fathers were not warned, so they are heedless.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. لِتُنذِرَlitundhiraThat you may warn
    Root
    نذر
    Lemma
    أَنذَرَ
    Part of speech
    Purpose laam prefix · Verb
  2. قَوْمًاqawmana people
    Root
    قوم
    Lemma
    قَوْم
    Part of speech
    Noun
  3. مَّآmānot
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ما
    Part of speech
    Negative particle
  4. أُنذِرَundhirawere warned
    Root
    نذر
    Lemma
    أَنذَرَ
    Part of speech
    Verb
  5. ءَابَآؤُهُمْābāuhumtheir forefathers
    Root
    ابو
    Lemma
    آباء
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  6. فَهُمْfahumso they
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Resumption particle · Personal pronoun
  7. غَٰفِلُونَghāfilūna(are) heedless
    Root
    غفل
    Lemma
    غافِل
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 36:7.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)