Yaseen 36:72

Read in the surah · Page 445 · Juz 23

وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ

Wathallalnaha lahumfaminha rakoobuhum waminha ya/kuloon

Translations

And We have tamed them for them, so some of them they ride, and some of them they eat.

English - Sahih International

And We have subjected these ˹animals˺ to them, so they may ride some and eat others.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and made them obedient, so that some can be used for riding, some for food,

English - Abdul Haleem

And have subdued them unto them, so that some of them they have for riding, some for food?

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَذَلَّلْنَٰهَاwadhallalnāhāAnd We have tamed them
    Root
    ذلل
    Lemma
    ذُلِّلَتْ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  2. لَهُمْlahumfor them
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. فَمِنْهَاfamin'hāso some of them -
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Resumption particle · Preposition · Personal pronoun
  4. رَكُوبُهُمْrakūbuhumthey ride them
    Root
    ركب
    Lemma
    رَكُوب
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  5. وَمِنْهَاwamin'hāand some of them
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Preposition · Personal pronoun
  6. يَأْكُلُونَyakulūnathey eat
    Root
    اكل
    Lemma
    أَكَلَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 36:73.

There is a Sign and a Blessing in Cattle

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)