Yaseen 36:50
فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ
Fala yastateeAAoona tawsiyatanwala ila ahlihim yarjiAAoon
Translations
And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.
Then they will not be able to make a ˹last˺ will, nor can they return to their own people.
They will have no time to make bequests, nor will they have the chance to return to their own people.
Then they cannot make bequest, nor can they return to their own folk.
Word by word
- فَلَاfalāThen not
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لا
- Part of speech
- Resumption particle · Negative particle
- يَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnathey will be able
- Root
- طوع
- Lemma
- اسْتَطاعَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- تَوْصِيَةًtawṣiyatan(to) make a will
- Root
- وصي
- Lemma
- تَوْصِيَة
- Part of speech
- Noun
- وَلَآwalāand not
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لا
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Negative particle
- إِلَىٰٓilāto
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِلَى
- Part of speech
- Preposition
- أَهْلِهِمْahlihimtheir people
- Root
- اهل
- Lemma
- أَهْل
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- يَرْجِعُونَyarjiʿūnathey (can) return
- Root
- رجع
- Lemma
- رَجَعَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
The Disbelievers thought that the Day of Resurrection would never come to pass
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)