يس

Yaseen

Yaseen · Surah 36 · Ayahs: 83 · Meccan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. مطلب این حروف یٰسٓ بہ خدا معلوم است۔

  2. وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ

    Open ayah 36:2

    قسم بہ قرآن پر از حکمت کہ۔

  3. إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

    Open ayah 36:3

    تو از جملۂ پیغامبران ہستی۔

  4. عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

    Open ayah 36:4

    (وتو قائمی) بر راہ راست

  5. تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

    Open ayah 36:5

    این کتاب پرحکمت نازل کردہ خدای بسیار غالب و مہربان است۔

  6. لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ

    Open ayah 36:6

    (این کتاب نازل کردہ شدہ بتو) تا بترسانی(وآگاہ کنی) یک قوم را کہ تر سانیدہ نہ شدہ پدرو بابای آنہا قبلاً؛ لذا آنھا در غفلت اند۔

  7. لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

    Open ayah 36:7

    (تو خیال مکن کہ ہمہ مردم اصلاح می شوند) قسم است کہ ثابت شدہ فیصلۂ خدا بر علیہ اکثر آنھا، کہ آنھا ایمان نہ می آرند۔

  8. إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ

    Open ayah 36:8

    (گویا) نہادہ ایم در گردن ہای آنہا طوق ، پس آن طوق ہا رسیدہ است تا زنخ ہای شان، پس سرہای شان بال شدہ (معلوم می شود کہ زمین را دیدن نہ می توانند)

  9. وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ

    Open ayah 36:9

    (وگویا) ساختہ ایم از پیش روی آنھا دیواری، واز عقب آنھا دیواری، باز پردہ انداختہ ایم برچشم ہای شان، پس آنھا نہ می بینند۔

  10. وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 

    Open ayah 36:10

    (چون حالت آنھا این است پس تصریح کردہ می شود کہ) برابر است بر آنھا ترسانیدن و نہ ترسانیدن تو کہ آنھا ایمان نہ می آرند۔

  11. إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ

    Open ayah 36:11

    جز این نیست کہ تو(درواقع)می تر سانی (یعنی فائدہ می رسانی)کسی راکہ پیروی کند قرآن را وبتر سد ازخدای بسیار بخشایندہ غائبانہ،پس مژدہ بدہ ھمچون شخص را بآمرزش و ثواب عزت مندانہ

  12. إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ

    Open ayah 36:12

    البتہ مازندہ کنیم مردہارا و(فعلاً) می نویسیم آنچہ را آنھاپیش فرستادہ اند، ومی نویسیم آثار نیک وبد (باقی ماندۂ) آنھا را،وہرچیز را (از نیک وبد) ما ضبط کردہ ایم در پیشوای بیان گر (نامۂ اعمال شان یا لوح المحفوظ)

  13. وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

    Open ayah 36:13

    وبیان کن برای مشرکان بطور مثال صاحبان قریہ راوقتیکہ آمدند نزد آنھا (داعیان) وفرستادگان (عیسی)

  14. إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ

    Open ayah 36:14

    وقتیکہ فرستادیم نزد آنھا دو نفر را (برای دعوت آنھا) پس دروغ گو شمر دند آن دونفررا، باز تأید نمودیم آن ھر دو را بہ نفر سوم، پس گفتند ہر سہ کہ البتہ مایان فرستادہ شدہ ایم بہ سوی شما (برای دعوت)

  15. قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ

    Open ayah 36:15

    مردم قریہ گفتند نیستید شما مگر انسان ہای عادی مانند ما،ونازل نہ کردہ است خدای بسیاربخشایندہ ھیچ چیزی(برای ھدایت ما) و نیستید شما مگر اینکہ دروغ می گوید

  16. قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ

    Open ayah 36:16

    داعی ھا(درجواب) گفتند پروردگار مان میداند کہ البتہ ما بہ سوی شما فرستادہ شدہ ایم۔

  17. وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

    Open ayah 36:17

    و نیست برذمۂ ما مگر رسانیدنِ (پیغام خدا) آشکارا۔

  18. قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ

    Open ayah 36:18

    مردم گفتندالبتہ ما شگون بد گرفتیم بہ سبب شما (یعنی سبب ہر مصیبت شماہستید) قسم است کہ اگر باز نیاید (ازدعوتِ خود) البتہ سنگ سارکنیم شما را، والبتہ بر سد بہ شما از طرف ما عذاب دردناک۔

  19. قَالُواْ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ

    Open ayah 36:19

    فرستادگان گفتند سبب شگون بد تان ھمرای خود تان است، آیا اگرشما نصیحت کردہ شوید شگون بد می شمارید آنرا؟ بلکہ شما یک قوم از حد تجاوز کنندہ اید

  20. وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 

    Open ayah 36:20

    وازآخری حصۂ شہر یک مرد دویدہ آمد وگفت ای قوم من متابعت کنید فرستاد گان خدا را۔

  21. ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ

    Open ayah 36:21

    متابعت کنید کسانی را کہ نہ می خواہند از شما مزدوری، حالا کہ ھستند آن ہا (فرستاد گان) برراہ راست ودارای ھدایت۔

  22. وَمَا لِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

    Open ayah 36:22

    (ھمان مرد راجع بہ شخص خودش گفت) وچیست مرا کہ عبادت نہ کنم خدا یرا کہ آفریدہ است مر ا؟ وبہ سوی اوشما باز گردانیدہ می شوید

  23. ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ

    Open ayah 36:23

    آیامن می گیرم غیر از خدا معبود ہا ی دیگر؟ حالاًکہ اگر خواہد خدای رحمان ضرر مرا دور کردن نہ می تواند از من واسطہ شدن آن معبود ھا چیزی را، و نہ خلاص کردن می توانند مرا از عذاب خدا

  24. إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

    Open ayah 36:24

    بلکہ من دران صورت(درصورت عبادت غیر خدا)درگمراھی واضح وصریح می باشم

  25. إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ

    Open ayah 36:25

    البتہ من ایمان آوردم بہ پروردگار شما، پس بشنوید شما ( اعلان توحید را) از من

  26. قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ

    Open ayah 36:26

    (بعداز ینکہ مشرکین اورا شہید کردند) گفتہ شد روح او را کہ داخل شو در جنت (وبعد از در آمدن در جنت) گفت ای کاش قوم من بدانند کہ

  27. بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ

    Open ayah 36:27

    بہ چہ چیز بخشید مرا پروردگارم وگردانید مرا از جملۂ معزّزین؟

  28. ۞وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

    Open ayah 36:28

    ونازل نہ کردیم برای ھلاکت قوم او بعد از او ھیچ فوجی را از آسمان، و نہ مابودیم نازل کنندہ (ونہ ارادہ داشتیم)

  29. إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ

    Open ayah 36:29

    (بلکہ) نبود برای ھلاکت آنھا بہ جز یک آواز سخت، پس ناگہان ھمۂ آنھا مانند خاکسترگردیدند

  30. يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 

    Open ayah 36:30

    ای حسرت وافسوس بربندگان خدا کہ نہ می آید بآنھا ھیچ پیغامبری مگر می باشند بآن استہزا کنان

  31. أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ

    Open ayah 36:31

    آیا ندیدند (ندانستند) کہ چقدر ھلاک کردیم پیش ازآنھا از قرن ہای گذشتہ کہ آنھا بہ سوی مشرکان بہ دنیا باز نہ می آیند (یعنی از مقصد حیات دنیا محروم شدند)

  32. وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ

    Open ayah 36:32

    ونیست ھیچ یکی ازآنھا مگرجمع نمودہ نزد ماحاضرکردہ شوندبری عذاب آخرت

  33. وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ

    Open ayah 36:33

    ودلیل قدرت مابرای حاضر نمودنِ آنھا زمین خشک است کہ زندہ (سر سبز) کردیم آن را، و بیرون کردیم از زمین دانہ ہا کہ پس ازان می خورند

  34. وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ

    Open ayah 36:34

    و(دیگر دلیل این است کہ) آفریدیم در زمین باغ ہارا از درختان خرما و انگور، و جاری نمودیم دران از انواع چشمہ ہا وآب ھا

  35. لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ

    Open ayah 36:35

    تا بخورند از میوۂ آفریدہ خدا، و از فائدۂ عملیکہ کردہ اند بدست ھای خود، آیا پس شکر خدارا بجانہ می آرند؟

  36. سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ

    Open ayah 36:36

    پاکی است خدا یرا کہ آفریدہ است ھمہ جفت ہای مخلوقات را ازقسم آنچہ می رویاند زمین، واز خود آنھا(ازانسان ہا،) و از انچہ آنھا نمیدانند از دیگر مخلوقات

  37. وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ

    Open ayah 36:37

    ودیگردلیل قدرت خداوندی برای آنھا شب کہ بیرون می کند خدا ازان روشنی روز را، پس ناگھان در تاریکی می مانند

  38. وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ

    Open ayah 36:38

    (ودلیل دیگراین است کہ) آفتاب می رود (حرکت می کند) تارسیدن بہ قرار گاہ خود، این اندازۂ خدای غالب و دانا است

  39. وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ

    Open ayah 36:39

    و(این نیز دلیل است کہ) برای مہتاب متعین نمودیم فرود گاہ ہای خاص، تا آنکہ باز می گردد مانند خوشۂ کہنۂ خرما

  40. لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ 

    Open ayah 36:40

    نہ آفتاب را مناسب است کہ (درحرکت خود) بہ مہتاب برسد ، ونہ شب پیش ازتمام شدن روز آمدنی است، و ہر یکی از ستارہا در محور خود روان می باشند (مانند شناوری در آب)

  41. وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

    Open ayah 36:41

    و(این نیز) دلیل است برای آنھاکہ ما بر داشتیم (بقایای) نسل انسانی را در کشتی پر (از مخلوقات)

  42. وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ

    Open ayah 36:42

    وآفریدیم برای آنھا از مانند کشتی(بی جان) آنچہ را کہ بران سوارمی شوند

  43. وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ

    Open ayah 36:43

    اگر خواھیم غرق می کنیم آنہا را، پس نیست برای شان ھیچ فریادرسی، و نہ آنہا (از عذاب)خلاص کردہ شوند

  44. إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ

    Open ayah 36:44

    لیکن (این غرق نا کردن) بہ علت مہربانی است از جانب ما، و برای این است کہ آنہا نفع بردارند دردنیا تایک وقتی

  45. وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

    Open ayah 36:45

    وچون گفتہ شود آنہا را کہ بتر سید از عذاب کہ پیش از شما (بر دیگران) گذشتہ است، وازان عذاب کہ بعد از مردن شما آمدنی است تا بر شما رحم کردہ شود۔

  46. وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ

    Open ayah 36:46

    (ولیکن)نہ می آیدبرآنھاہیچ آیتی از آیات پروردگارشان مگرازان اعراض کنان اند

  47. وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

    Open ayah 36:47

    وچون گفتہ شود آنہا را کہ خرچ کنید از آنچہ خداروزی دادہ است بہ شما ،گویند کافران دربارۂ(خرچ کردن بہ) مؤمنان کہ آیاماطعام دھیم وخرچ کنیم کسی کہ اگرخدا می خواست خودش طعام میداد بہ آن، نیستید شما مسلمانان مگر در گمراہی ظاھر

  48. وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

    Open ayah 36:48

    ومی گویند( می پرسند کفّار) کہ کی است این وعدۂ عذاب، اگر ہستید شما یان راست گوی

  49. مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ

    Open ayah 36:49

    آنھا انتظار نہ می کنند مگر یک آواز سخت را کہ بگیرد آنہارا، در حالیکہ بایک دیگر خصومت کنان باشند

  50. فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ 

    Open ayah 36:50

    پس دران وقت نہ قدرت دارند کہ وصیت کنند و نہ بطرف اھل خانۂ خود پس رفتن بتوانند

  51. وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ

    Open ayah 36:51

    ودمیدہ شود در صور (باردوم) پس فوراً از قبر ہا بدربار پروردگار خود دویدہ روند

  52. قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

    Open ayah 36:52

    و گویند ای بربادی برما! کہ خیز انید ما را از جای خواب مان؟ (گفتہ شود) این ھمان(زندگی) است کہ وعدہ کردہ بودآن را خدای بخشایندہ، وراست گفتہ بودند پیغمبران

  53. إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ

    Open ayah 36:53

    نباشد آن حادثۂ قیامت مگر یک آواز سخت کہ پس ناگہان آنھا جمع نمودہ نزد ما حاضر کردہ شوند

  54. فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    Open ayah 36:54

    پس دران روز ظلم کردہ نہ شود کسی را در چیزی، و سزا دادہ نشوید شما مگر مطابق آنچہ می کردید

  55. إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ

    Open ayah 36:55

    البتہ اہل جنّت دران روز درشغل واستفادہ از نعمت ہای جنت خوشحال باشند

  56. هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ

    Open ayah 36:56

    کہ آنہا باہمسران (زن وفرزند) خود در سایہ ہای جنت برچپرکت ہا تکیہ زدہ نشستہ باشند

  57. لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

    Open ayah 36:57

    وباشدبرای شان در آنجا میوھا باشد،و باشد برای شان درآنجا ہرچہ خواھندوطلبند کنند

  58. سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ

    Open ayah 36:58

    وگفتہ شود(جنتی ھاراکہ امروز)سلامتی است برشما ازطرف پروردگارمہربان تان

  59. وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

    Open ayah 36:59

    (قبلاً درمیدان محشرگفتہ شودکفار راکہ) علیحدہ شوید ای مجرمان وجنایت کاران

  60. ۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ 

    Open ayah 36:60

    آیا عہد نہ فرستادہ بودم بہ شما ای اولاد آدم عبادت نکنید شیطان را، چونکہ او برای شما دشمن آشکا راست

  61. وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

    Open ayah 36:61

    واینک ہ مرا عبادت کنید (کہ) این است راہ راست

  62. وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ

    Open ayah 36:62

    وقسم است کہ گمراہ ساخت شیطان از شما گروہ ہای زیادی را، آیا پس شما نبودید کہ بفہمید

  63. هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ

    Open ayah 36:63

    (بعد ازفیصلہ مجرمان راگفتہ شود کہ) این ھمان دوزخی است کہ شما را وعدہ کردہ می شد

  64. ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

    Open ayah 36:64

    درآید دران امروز بہ سبب کفر تان

  65. ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

    Open ayah 36:65

    دران روز مہر زنیم برد ھان آنھا، وسخن کند باما دست ہای آنھا، وگواہی دھد پاہای آنھا بآنچہ (در دنیا) می کردند

  66. وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ

    Open ayah 36:66

    (مہر نہادن بردھان آنہا، مشکل نیست) و اگر خواھیم محومی سازیم چشم ہای آنھا را دردنیا، پس بخواھند کہ سبقت کنند بہ طرف راہ (لیکن) پس کجادیدن بتوانند؟

  67. وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ

    Open ayah 36:67

    بلکہ واگر خواھیم تبدیل می کنیم صورت انسانی آنھا را درحالیکہ (حیران) برجای خود ایستادہ باشند، پس قدرت نیابند پیش رفتن را، ونہ بازگر دیدن بتوانندبہ طرف اہل خانہ خود

  68. وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ

    Open ayah 36:68

    (این مسخ چہرہ ہا دفعۃً بہ ما آسان است) زیرا ہرکہ را کہ عمر دراز دھیم سر نگون می سازیم اورا در جسد ش(یعنی تغیر می دھیم اعضای او را) آیا پس درک نہ می کنید

  69. وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ

    Open ayah 36:69

    وما نہ آموختیم پیغامبر را شاعری، و نہ شاعری مناسب آن است، و نیست آن کتاب مگر نصیحت نامہ وکتاب خواندنی وبیان گرحق وباطل

  70. لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ 

    Open ayah 36:70

    (بہ پیغامبرکتاب دادیم)تابترساند پیغمبر بذریعۂ آن کتاب کسی را کہ زندہ( دارای عقل) است وثابت شودبرکافران(کہ مانند مردہ اند) سخن وفیصلۂ خدا(کہ رفتن بہ دوزخ است)

  71. أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ

    Open ayah 36:71

    آیا ندیدندکہ ما آفریدیم برای آنھا ازانچہ ساختہ ایم آن رابدست خود ازچھار پایان، پس آنھا(بظاھر)مالکان آن چہار پایان اند (ما آفریدیم و مالک آنہاراگردانیدیم)

  72. وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ

    Open ayah 36:72

    وتابع گردانیدیم آن چہار پایان را برای آنھا، پس بعضی از آنہا سواری آنھا است،وازبعض آنھا اشیای خوردنی آنھا است

  73. وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ

    Open ayah 36:73

    وبرای آنھا دران چہار پایان فائدھا است، و چیز ھای نوشیدنی است، آیا پس شکر نہ می کنند

  74. وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ

    Open ayah 36:74

    وگرفتند (مقرر نمودند) غیر از خدا معبود ہا تا کہ بذریعۂ آنھا مدد کردہ شوند

  75. لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ

    Open ayah 36:75

    قدرت ندارند آن معبودہا مدد آنھا را حالاً کہ آن معبودھا لشکری اندکہ برای (الزام) آنہا حاضر کردہ شوند

  76. فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ

    Open ayah 36:76

    پس آزردہ نسازد ترا گفتار آنھا، چون ما میدانیم آنچہ را کہ می پوشانند و آنچہ کہ را اظہار می کنند

  77. أَوَلَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ

    Open ayah 36:77

    آیا ندید انسانِ (منکرِ قیامت)کہ ما آفریدیم او را از قطرۂ منی؟، پس ناگہان او مناقشہ کنندۂ آشکارا گردید (در بارۂ زندگی دوم)

  78. وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ

    Open ayah 36:78

    وبیان کرد برای ما مثالی وحالتی را، و فراموش کردحالت پیدایش خود را(درمثال خود)گفت:کہ می تواندکہ زندہ کند استخوان ہارا،درحالیکہ بوسیدہ شوند؟

  79. قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ

    Open ayah 36:79

    بگو زندہ می کند آن استخوانھا را خدایکہ آفریدہ است آنھا را بار اول، و او بہ ھمہ انواع آفریدن دانا است

  80. ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ 

    Open ayah 36:80

    آنکہ آفرید برای شما از درخت سبز آتش را کہ پس فوراً شمابذریعۂ آتش ھمان درخت در میدھید آتش ضرورت خود را

  81. أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ

    Open ayah 36:81

    آیا آنکہ آفریدہ است آسمان ہا و زمین را قادر نیست بر ینکہ بیافریند ما نند آنھا را؟ بلی،او قادر ست درحالیکہ او بسیار آفرینندہ وداناست

  82. إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

    Open ayah 36:82

    (آفریدن بہ او مشکل نیست)؛ زیرا چون ارادہ کندخدا آفریدن چیزی را امر او بہ جز این نیست کہ می گوید آن چیز را کہ موجود شو، پس آن فوراً موجود می شود

  83. فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

    Open ayah 36:83

    پس پاک است (ازتمام نواقص وعیوب) آن خدای کہ بدست اوست بادشاھی وتصرّف ہر چیز و(شمانیز) بہ سوی او باز گردانیدہ شوید