فاطر
Faatir
Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Open ayah 35:1تمام خوبی ہا خاص خدا را است کہ از عدم بوجودآرندہ آسمان ہا وزمین است وآفرینندۂ فرشتہ ہا است، کہ فرستادہ می شوند (بکار ہای خاص) ومی باشند دارای پر ھای مختلف، دو دو،یا سہ سہ، یا چہار چہار، زیادہ می کند خدا (در اعضای) مخلوق خود چیزی را کہ خواہد، چون خدا بہ ھر چیز خوب قادر است
مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Open ayah 35:2آنچہ را بکشاید خدا برای مردم از (دروازۂ) رحمت ونعمت خود، پس بند کنندۂ نیست آن را، وآنچہ را بند کند خدا(از رحمت ونعمت خود برمردم) پس باز کنندۂ نیست آن را بعد از بند کردن او، وخدا بسیار غالب ومحکم کار است
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
Open ayah 35:3ای مردم یاد آورشوید (شکر کنید) نعمت (ایجاد وابقای) خدا را کہ انعام کردہ است بر شما، آیا ھیچ آفرینندۂ ہست بہ جز خدا کہ روزی دھد شمارا از آسمان وزمین؟ (واقع کہ) نیست ھیچ معبود بر حق بہ جز خدا، پس (از راہ توحید)بہ طرف کدام راہ دروغ گردانیدہ می شوید۔
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
Open ayah 35:4واگر تکذیب کنند ترا (پروا مکن) چون تکذیب کردہ شدند دیگر پیغمبران پیش از تو، و بدر بار اوتعالیٰ باز گر دانیدہ شود تمام کارہای مردم (کہ از انجملہ تکذیب والتصدیق است)۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
Open ayah 35:5ای مردم البتہ وعدۂ خدا(دربارۂ باز گشت بدر با راو) راست است، پس باید فریفتہ نکند شما را زندگانی دنیا، ونہ فریفتہ کند شمارا دربارۂ وعدۂ خدا فریب گر بزرگ (شیطان)
إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
Open ayah 35:6چون شیطان برا ی شما دشمن (خطرناک) است، پس اورادشمن خود قرار دھید، جز این نیست کہ دعوت مید ھد تابعداران خود را تا شوند از ھم نشینانِ دوزخ
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ
Open ayah 35:7آنانکہ(دراتباع شیطان)کفر را اختیارکردہ اند آنہارا عذاب سخت باشد وآنانکہ(از شیطان مخالفت کردہ)ایمان آوردندوکردندکارہای نیک برای آنہا آمرزش و ثواب بزرگ باشد
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ
Open ayah 35:8آیا پس کسیکہ مزیّن کردہ شدہ برای او عمل بد او پس خیال کردہ است آن ر ا نیک(بہ گمراہی آن آزردہ می شوی؟ چنین نباید)زیراخدا گمراہ می سازدکسی راکہ خواہد،وھدایت می کند کسی را کہ خواہد، پس بایدازبین نرود جان تو بہ علّت حسرت و افسوس برکفرآنہا ؟ چون خدا خوب دانا است بآنچہ آنہا می کنند
وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ
Open ayah 35:9وخدا آنست کہ می فرستد باد ہا را، پس در حرکت می آرد آن باد ابرھارا،بازمی فرستیم آن ابر را بہ سوی یک شہر مردہ (خشک) باز زندہ می کنیم (سرسبز می گردانیم)بآن آب زمین آن شہر را بعد از خشک شدنِ آن، ھمچنین است زندہ کردن مردم باردوم۔
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَمَكۡرُ أُوْلَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
Open ayah 35:10کسی کہ(بذریعۂ موافقت مشرکین)عزت می خواستہ باشد (آن در غلطی است)زیرا صرف خدا راست تمامی اسباب عزت (علامت عزت اواین است کہ) بدربار اوبالا می شود سخن پاکیزہ، وعمل نیک را ھمان سخن پاکیزہ (عقیدۂ صحیح )ببارگاہ او تعالی بلند می کند، وآنانکہ می سجند حیلہ ہای بد، آنھا را عذاب سخت باشد، وحیلہ سنجی آن گروہ برباد خواہد شد
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
Open ayah 35:11وخدا آفرید شمارا اولاً ازخاک، بازآفرید شما را از قطرۂ منی، بازگردانیدشماراجفت (زن و مرد)وباردار(حاملہ) نہ می شود ھیچ مادۂ، ونہ می زاید آن حمل را مگر مطابق علم خدا، و زیاد ہ عمر دادہ نہ می شود ھیچ کلان سالی را،ونہ کم کردہ می شود ازعمرکسی مگر آن درنوشتۂ خدا درج است،چون این کمی و بیشی عمر بر خدا بسیار آسان است۔
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Open ayah 35:12وبرابرنیستندھردودریا کہ این شیرین و شکنندۂ تشنگی و خوش گوار است نوشیدن آن، واین شوروقریب بہ تلخی است، وازہر یکی از این دومی خورید گوشت تازہ، واز ھردوبیرون می کنید زیوری کہ (برای زینت) می پوشیدآنرا، و می بینی تو ای مخاطب کشتی ہا را در آب کہ آب را پارہ نمودہ می روند تا بذریعۂ آن کشتی ہا طلب کنید از فضل خدا وتا شکر او را بجا آرید۔
يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ
Open ayah 35:13شامل می کند خدا شب را در روز، وروز را در شب، و مسخّر کردہ است خدا آفتاب و مہتاب را کہ ہریک می رود تا رسیدن بہ وقت مقرر خود، ھمین ہستی موصوف بہ صفات سابقہ خدا است کہ متصرّف شما است،صرف اوراست سلطنت و اختیار عالم، وآنانرا کہ شما می پرستید غیر از خدا مالک نہ می توانند شد یک پردۂ باریکی بالای دانۂ خرما را۔
إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ
Open ayah 35:14اگر شمابخوانید آن معبودہای باطل را در مشکلات خود نہ شنوند خواندن شما را، و اگربالفرض بشنوند قبول کردن نہ می توانند دعای شما را (بلکہ) در روز قیامت انکارکنند از شریک گردانیدنِ شما آنہا را با خدا، وکسی خبر دادن نہ می تواند ترا (از غلطی مشرکان) مانند خدای خبردار از حقیقت اشیائ۔
۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
Open ayah 35:15ای مردم جہان شما محتاج اید بہ (ببار گاہ الہیٰ)، وخدا خود بی نیاز است از شما و عبادت شما، واو دارای صفات حمیدہ است۔
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ
Open ayah 35:16اگر بخواھدشما را از بین می برد و می آرد بجای شما یک خلق(مردم) جدید را
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ
Open ayah 35:17ونیست این کار بر خدا مشکل
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
Open ayah 35:18ونہ می بردارد ھیچ بار(گناہ)بردارندہ بار دیگر را،واگرطلب کند صاحب بار وزنی کسی دیگر را برای برداشتن بار خود (پس) برداشتہ نہ شود ازباراو چیزی،اگرچہ باشد آن طلب کردہ شدہ ازخویشوندانِ او، (در حقیقت)جز این نیست کہ تومی ترسانی آنان را کہ می ترسند از پرور دگار خود غائبانہ، وقائم می کنند نماز را (یعنی پاک می سازند خود را) وہرکہ پاک شود از گناہ پس جز این نیست کہ پاک می شود بفائدۂ خود، وبہ سوی خدا است باز گشت ھمہ۔
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ
Open ayah 35:19و برابر نہ می باشند کور و بینا۔
وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ
Open ayah 35:20ونہ برابر می باشند تاریکی ہا و روشنی ھا
وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ
Open ayah 35:21ونہ برابر می باشد سایہ و باد گرم
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ
Open ayah 35:22ونہ برابر می باشند زندھا ومردھا،البتہ خدا می شنوانددعوت حق رابہ ہرکس کہ خواہد، ونیستی توشنوانندہ (قبلا نندہ) کسانی را کہ مانند مردھای قبرستان اند۔
إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Open ayah 35:23(چون) نیستی تو مگر تر سانندہ
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ
Open ayah 35:24البتہ فرستادیم تراھمرای دین واقعی ونفس الامری مژدہ دھندہ وترسانندہ،ونبودہ ھیچ امتی مگراینکہ گذشتہ است درمیان آنہا تر سانندہ ٔ
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ
Open ayah 35:25واگر تکذیب کنند ترا (رنجیدہ مشو) زیرا تکذیب نمودند پیغمبران را آنانکہ پیش از مشرکین بودند، حالاً کہ آوردہ بودند ھمان پیغامبران بآنہا معجزہا، و صحیفہ ہا و کتاب روشن کنندہ عالم۔
ثُمَّ أَخَذۡتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
Open ayah 35:26باز بعد از تکذیب گرفت کردیم آن کافران را، پس چطور بود انکار من؟
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ
Open ayah 35:27آیا ندیدی انسان کہ خدا فرود آورد (بارانید)از آسمان آب را، پس بیرون کردیم بہ ذریعۂ آن آب میوہای را کہ رنگ ومزۂ آنہا مختلف می باشد، و از کوہ ہای (آفریدہ ما) قطعہ ہای سفید و سرخ می باشد، کہ مختلف است رنگ ہای آنھا، وقطعہ ہای سیاہ خالص نیز می باشد ۔
وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Open ayah 35:28وازمردمان،وازحیواناتِ روندگان روی زمین، واز چہارپایان نیز مختلف می باشد رنگ ہای ہر یک مانند کوہ ہا (طوریکہ در خوف خدا مردم رنگ مختلف دارند کہ) فقط علماء از جملۂ بند گان خدا از خدا می ترسند و بس، البتہ خدا بسیار غالب و آمرز گار است۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ
Open ayah 35:29البتہ آنانکہ (عالم باشند یا غیر عالم) تلاوت می کنند قرآن را، و قائم می کنند نماز را، و خرچ می کنند از آنچہ روزی دادہ ایم بآنہا در پنہانی و آشکارا، امید دارند تجارتی را کہ ہرگز برباد نہ شود۔
لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ
Open ayah 35:30(این ضائع ناشدن تجارت شان برای این است کہ) تا کامل دھد خدا ثواب ہای آنہا را و زیادہ دھد آنہا را، از فضل خود، چون او بسیار آمرزگار وسپاس گذار است۔
وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٞ
Open ayah 35:31(ثواب تلاوت قرآن ازین سبب است کہ) آنچہ و حی کردہ ایم بہ سوی تو از کتاب ھمان حق و مطابق واقعی ست، درحالیکہ تصدیق کنندہ است آن کتاب ھای را کہ پیش ازو بودند (ضرورت کتاب جدید برای این بود کہ) البتہ خدا خوب خبردار وبینا است باحوال بندگان خود۔
ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ
Open ayah 35:32(دیگر فضیلت آن کتاب این است کہ) باز وارث آن کتاب گردانیدیم آنا نراکہ منتخب نمودیم از بندگان خود (البتہ راجع بآن کتاب مردم سہ قسم اند) پس بعض از آنہا ظلم کنندہ است بہ جان خود، وبعض از آنھا میانہ رو است، وبعض از آنھا سبقت کنندہ است درکار ہای نیک بہ حکم (وتوفیق) خدا، ھمین وراثت کتاب مرتبۂ بزرگ است۔
جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ
Open ayah 35:33آنہا را باغ ہای ھمیشہ باشد کہ داخل شوند دران، وزیور پوشانیدہ شوند در آنجا از قسم دستانہ ہای کہ از طلا باشد، و پوشانید شوند زیورہای از قسم مروارید، و لباس شان در آنجا از ابریشم باشد۔
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ
Open ayah 35:34و(بطور تشکر) گویند شکر خدا یرا کہ بُرداز ماتمام اسباب غم را، البتہ پرور دگار مان بسیار آمرز گار و سپاس گذار است۔
ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٞ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٞ
Open ayah 35:35آنکہ فرود آورد مارا در اقامت گاہ ابدی از فضل خود، کہ نہ می رسد مارا درآنجا ھیچ رنجی، ونہ می رسد مارا درآنجا ھیچ خستگی۔
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ
Open ayah 35:36و آنانکہ کفر را اختیار کردند آنھا را آتش دوزخ باشد، حکم کردہ نہ می شود دربارۂ آنہا تا بمیرند (واز عذاب نجات یا بند) ونہ کم کردہ شود از آنھا از عذاب دوزخ، ھمچنین سزا مید ھیم ہر کافر وناشکر بزرگ را۔
وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Open ayah 35:37وآنھا بآواز بلند فریاد کنند د ر دوزخ کہ ای پروردگار مان بیرون کن مارا از نیجا تاکار ھای نیک کنیم، غیراز آنچہ در دنیا می کردیم ، (در جواب گفتہ شود) آیا نہ دادیم بہ شماعمری کہ عبرت می گرفت دران کسی کہ عبرت می خواست، حالاً کہ آمدہ بود نزد شما تر سانندہ، لذا بچشید عذاب را، پس نیست برای ظالمان ھیچ مددگاری۔
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Open ayah 35:38(جزای ہرکس طبق عمل او است) چون خدا عالم است بہ ھمہ مخفیات آسمان ہا و زمین چون او دانا ست بآنچہ پوشیدہ است در سینہ ہا
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا
Open ayah 35:39خدا آنست کہ گردانید شمارا قائم مقام دیگرمردمان در زمین، پس ہرکس کہ کفر را اختیار کند پس کفر او بر ضرر اوست، وزیادہ نہ می کند برای کافران کفر آنھا نز د پرور دگار شان مگر ناراضی خدارا، وزیادہ نہ می کند برا ی کافران کفر شان مگر زیان را (برای خود شان)
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا
Open ayah 35:40بگو آیا دیدہ اید شریک ہای مقرر کردۂ خود را کہ می خوانید آنہا را در مشکلات تان غیر از خدا، نشان دھید بہ من کہ آنھا چہ چیز را آفریدہ انداز مخلوقات زمین؟ آیا آنہاباخدا شراکت دارند در آسمان ہا؟ ویا کہ دادہ ایم آنہا را (قبلاً) کتابی؟ پس آنھا دارای دلیل واضح اندبہ سبب آن کتاب؟ بلکہ وعدہ نہ می کنند ظالمان (مشرکان) یک دیگر را مگر برای فریب۔
۞إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا
Open ayah 35:41البتہ خدا بقدرت خود محکم می گیرد آسمان ہا و زمین را ازینکہ از جای خود بیجا شوند، واگر بیجا شوند محکم گرفتن نہ می تواند آنہا را ھیچ قوّتی بعد از خدا (یعنی غیر از خدا کسی نیست کہ محافظ آسمان ہا وزمین باشد) واقع کہ خدا بسیار نرم خوی وآمرز گار است۔
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا
Open ayah 35:42(مشرکین درمقابل اھل کتاب) نام خدا را گرفتہ قسم ہای زور دار خوردند کہ اگر بیاید بہ آنہا ترسانندۂ (پیغمبری) البتہ شوند زیادہ دارای ھدایت از ہر یک از امت ہای دیگر، پس چون آمد بآنھا ترسانندہ زیادہ نکرد دل آنھا مگر نفرت را۔
ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا
Open ayah 35:43این نفرت بہ علت تکبّر آنہا بود در زمین، و بہ علت حیلۂ بد سازی آنہا بود، واحاطہ نہ می کند سزای حیلۂ بد مگر بہ صاحب آن، پس آنھا انتظار نہ می کنند مگر طریقہ ٔخدا را با مجرمین پیشین (کہ آن رسوای و ھلاکت بود) پس ہرگز نیا بی تو ای شنوندہ برای طریقہ ٔ خدا ھیچ تبدلی، و ہرگز نیابی برای طریقۂ خدا تغیری۔
أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا
Open ayah 35:44آیا سفر نہ کردند در زمین (برای دیدنِ سنت الٰہی ) پس بینند کہ چطورشد انجام آنانکہ پیش از آنھا بودند، حالاً کہ آنہا محکم تر بودند ازمشرکان موجودہ از لحاظ نیرو، ونیست اللہ تعالی بہ صفتی کہ او را عاجز کردن بتواند چیزی در آسمان ہا، ویا عاجز کردن بتواند اورا چیزی در زمین، چون او ہست دارای علم وقدرت بی انتھائ۔
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا
Open ayah 35:45واگر گرفت کند خدا مردم را بہ سبب آنچہ کہ کردہ انداز بدی، نہ می گذارد بر سطح زمین ھیچ روندۂ را، و لیکن مؤخرمی کند گرفت آنہارا تا وقت مقرر، پس چون آید وقت گرفت آنھا (از خدا پوشیدہ نہ می مانند) چون خدا ہست بر احوال بندگان خود خوب بینا۔