Faatir 35:17

Read in the surah · Page 436 · Juz 22

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ

Wama thalika AAala AllahibiAAazeez

Translations

And that is for Allāh not difficult.

English - Sahih International

And that is not difficult for Allah ˹at all˺.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

that is not difficult for God.

English - Abdul Haleem

That is not a hard thing for Allah.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَمَاwamāAnd not
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ما
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Negative particle
  2. ذَٰلِكَdhālikathat
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذا
    Part of speech
    Demonstrative pronoun · Distance · Address
  3. عَلَىʿalā(is) on
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَلَى
    Part of speech
    Preposition
  4. ٱللَّهِl-lahiAllah
    Root
    اله
    Lemma
    اللَّه
    Part of speech
    Proper noun
  5. بِعَزِيزٍbiʿazīzindifficult
    Root
    عزز
    Lemma
    عَزِيز
    Part of speech
    Preposition · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 35:18.

Mankind is in need of Allah, and each Person will carry His own Burdens on the Day of Resurrection

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)