الأحزاب
Al-Ahzaab
Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Open ayah 33:1ای پیغام بر عالی قدر بہ تقواوخوف خدا قائم باش، و اطاعت مکن خواھشات کافران و منافقان را؛ چون خدا (بہ کفر و نفاق) آنہا خوب عالم است ، ودرتاخیر گرفت آنہا دارای حکمت است۔
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا
Open ayah 33:2وپیروی کن (فقط) آنچہ را کہ وحی فرستادہ می شود بہ سوی تو از طرف پرور دگارت، چون خدا بآنچہ شمامسلمانان می کنید خوب خبردار است۔
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
Open ayah 33:3وتوکل کن (بسپار معاملۂ خود را) بہ خدا وخدا بس است از لحاظ کارسازی۔
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ
Open ayah 33:4نہ آفریدہ است خدا برای ھیچ کسی ازشمار دو دل در سینۂ او، و نہ گردایندہ است آن زنان شما را کہ بہ پشت مادر تشبیہ میدھید ما دران حقیقی شما، و نہ گردانیدہ است پسر خواندہای شما را پسران حقیقی شما، این سہ امرمذ کور گفتۂ شما است فقط بزبان تان (کہ ھیچ وجود واقعی ندارد) و خدا می گوید چیزی را کہ امر واقعی است، وفقط او ھدایت می کند براہ راست وبس
ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا
Open ayah 33:5فریاد کنید پسر خواند ہای خود را بطرف پدر ہای شان نسبت کردہ،۔ ھمین نسبت بہ طرف پدران آنھا زیادہ دلیل انصاف می باشد نزد خدا، پس اگر ندانستید پدر ہای آنہا را(بنام برادر یا ھمکار ودوست فریاد کنید آنہا را) چون آنھا برادران دینی و آزاد کردہ شد گان شما اند، و نیست بر شما گناھی در صورت خطا کردن درنسبت کردن آنھا، و لیکن گناہ در آن صورت است کہ آن نسبت قصداً از دل ہای شماصادرشود، وہست خدا بسیار آمرز ندہ و مہربان۔
ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
Open ayah 33:6پیغمبر زیادہ مدد گارو خیر خواہ است بہ مؤمنان از جان ھای خود شان، و زنان او مادران (رو حانی) مؤمنان اند،و صاحبان قرابت (در استحقاق میراث) بعضی بہ بعض دیگر زیادہ قریب (وحقدار) اند در کتاب خدا بہ نسبت دیگر مؤمنان و مھاجران، مگر اینکہ نیکی کنید بادیگر دوستانِ مؤمن خود (بہ شکل ھدیہ یا صدقہ) ھست این حکم در کتاب خدا (قرآن در سورۂ انفال) نوشتہ شدہ۔
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا
Open ayah 33:7و یاد آور شو وقتی را کہ گرفتیم ازتمام پیغمبر ان عہد آن ہا را (دربارۂ عدم اطاعت کفار و منافقین) وبطورخاص عہد گرفتیم از تو و از نوح و از ابراھیم و از موسی و از عیسی پسر مریم، و گرفتیم از آنہا عہد محکم۔
لِّيَسۡـَٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا
Open ayah 33:8تا (بعداً در روز قیامت) خدا بپرسد راستان را از راستی شان، و تیار کردہ است خدا برای کافرانِ دروغ گوی عذاب دردناک ۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا
Open ayah 33:9ای مؤمنان یا د کنید آن نعمت خدارا کہ انعام کرد بر شما وقتیکہ آمدند برای ازبین بردنِ شما لشکر ہای احزاب مختلف، پس فرستادیم بر علیہ آنہا باد تیز ولشکر ھای غیبی را، وبود خدا بر آنچہ شما می کنید خوب بینا (لذا شما را مدد کرد)
إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠
Open ayah 33:10وقتیکہ آمدند آن لشکر ھای مختلف از جانب بالای شما، و از جانب پاین شما، و وقتیکہ خیرہ شد چشم ہای شما ورسید دل ہا (جان ہای شما) بہ چنبر گردن، و گمان می کردید دربارۂ خدا گمان ہای مختلف۔
هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا
Open ayah 33:11دران وقت آزمودہ شدند مسلمانان (وگویا) از جای خود بیجا کردہ شدند بہ سختی تمام۔
وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا
Open ayah 33:12(۱ (وچون می گفتند منافق ہا و کسانیکہ دردل ہایشان شک بود دربارۂ اسلام کہ وعدہ نہ کردہ است مارا خدا ونہ رسول او مگر فریب۔
وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَـٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا
Open ayah 33:13(۲ (وچون می گفت یک گروہ از منافقین کہ ای اھل مدینہ شمارا ھیچ فائدۂ نیست در ایستاد شدن تان در مقابل کفّار، لذا پس گردید و اجازت می خواست یک گروہ دیگر از آنہا از پیغمبر بہ نار رفتن بہ جہاد، و می گفتند در بہانۂ خود کہ محافظۂ خانہای ما لازم است، حالاًکہ خانہ ہای آنہا واجب الحفظ نبود (بلکہ) نہ می خواستند مگر گریز را۔
وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا
Open ayah 33:14(بدلیل اینکہ)واگرداخل کردہ می شد یک گروہِ ازدشمن براھل مدینہ از اطراف آن،وباز درخواست کردہ می شد ازمنافقان فتنہ یعنی قتل مسلمانان را البتہ بہ عمل می آورد ندآن فتنہ را،وبعد ازان قیام نہ می کردند درمدینہ مگر مدتِ اندک(کہ خداانھاراھلاک می کرد) ۔
وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا
Open ayah 33:15والبتہ عہد کردہ بود ندمنافقان باخدا از پیش کہ پشت نگردانند درحین جنگ،واز عہد یکہ با خداکردہ بودند پرسیدہ خواہد شد۔
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
Open ayah 33:16بگوہرگز فائدہ نہ می دھد شماراگریختن تان،اگرشمااز موت بگریزید ویا از قتل، (بلکہ)دران صورت شمارا فرصتِ استفادہ دادہ نخواھد شد مگر مدتِ اندک۔
قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
Open ayah 33:17بگو کیست آن کہ نگاہ دارد شما را از عذاب خدا اگر ارادہ کند خدابہ شما بدی وعذاب را (یا کیست آن کہ منع کند رحمت خدارا) اگر ارادہ کند خدا بہ شما رحمت را، و نیابند برای خود غیر از خدا ھیچ کارساز ی و نہ مدد گاری۔
۞قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا
Open ayah 33:18ضرور خدا میداند منع کنندگانِ از شما را (کہ مسلمانان را از جہاد منع می کنند) و خدا میداند آنا نرا کہ می گویند برادران منافق خود را کہ بیاید بہ طرف ما، حالاً کہ خود شان سہم نہ می گیرند در جنگ، مگر اند کی۔
أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
Open ayah 33:19درحالی کہ آنھابخیلی کنندہ اند بر فائدۂ شما، پس چون بیاید وقت ترس (یعنی جنگ) بینی آنہا را کہ نظر می کنند بہ سوی تو(بہ نظر ملامتی)درحالیکہ حرکت می کند چشم ہا ایشان مانند کسیکہ بیہوشی عارض شود بروی بہ سبب موت، پس چون برود وقت ترس ملامت کنند شما را بآو از بلند و زبان ہای تیز (دراز)، در حالیکہ آنھابخیلی کنندہ اندبرخیر شما، ھمین گروہ از دل ایمان نیاوردہ اند، پس نیست و نابود ساخت خدا اعمال شان را، و ھست این کاربر خدا آسان۔
يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسۡـَٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيلٗا
Open ayah 33:20(منافقین) گمان می کنند کہ احزاب مخالف تا ھنوز نرفتہ اند(یعنی بہ بودن آنہا خوش اند) و اگر بیایندھمان احزاب مخالف باردیگر، خوش دارند منافقان کہ کاش دربادیہ ہا ودھات باشند در قات اعرابی ہا، تا بپر سند وتحقیق کنند راجع بہ احوال شما مسلمانان، و اگر باشند درمیان شمادرقتال سہم نگیرند مگر افراد کم۔
لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا
Open ayah 33:21البتہ ہست برای شما در ذات رسول خدا (صلی اللّٰہ علیہ وسلم) صفت پیشوای و رھبری خوب، خصوصاً برای کسیکہ امید دارد رحمت خدارا وروز آخرت را، و یاد کند خدا را بسیار۔
وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا
Open ayah 33:22و چون دیدند مؤمنان (صحابہ) احزاب مختلف کفار را گفتند این ھما نست کہ وعدہ کردہ بود بہ ما خدا و رسول او، واقع کہ راست گفتہ است خدا و رسول او، و زیادہ نہ کرد بآن ہا دیدن دشمن مگر ایمان و انقیاد را۔
مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا
Open ayah 33:23از مسلمانان مردان ھستند کہ راست نشان دادند آنچہ را باخدا عہد کردہ بودند، پس بعض از آنہا بہ تکمیل رسانیدند نذر خود را، و از آنہا کسی ہست کہ انتظار می کند (جہاد وشہادت را) و تبدیل نہ کردند عہد خود را قطعاً۔
لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Open ayah 33:24(مؤمنان عہد خود راتبدیل نہ کردند) تا ثواب دھد خدا را ستان رابہ راستی شان، و عذاب دھد منافقان را اگر خواہد، یا توفیق دھد آنہا را بہ توبہ، چون خدا بسیار آمر زندہ و مہربان است۔
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا
Open ayah 33:25و پس گردانید خدا کافران را(ناامید) باوجود غضب شان کہ نیافتند ھیچ فائدۂ از ھجوم بر بالای مسلمانان، و کفایت کرد خدا مؤمنان را از جنگ کفار،وہست خدا بسیار توانا و بسیار غالب۔
وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا
Open ayah 33:26و پایان کرد خداآنان راکہ مدد کردہ بودند کفّار را از اھل کتاب از قلعہ ہایشان، وخدا انداخت در دل کفار خوف راکہ شما مسلمانان یک گروہ از آنہا را قتل می کردید، وگروہ دیگرازآنہارا اسیر می گرفتید۔
وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا
Open ayah 33:27وخدا وارث گردانید شما را بہ زمین ہا و خانہ ہا ومال ہای آنہا، وحوالہ کرد بہ شما زمین را کہ تا حال شما قدم نہ ماندہ بودید دران، و ہست خدا برہر چیز خوب دارای قدرت۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
Open ayah 33:28ای پیغامبر عالی قدر(پس از جہاد و نصرت الٰہی رجوع کن بہ مسائل خانگی خود ) وبگو زنان خود را کہ اگر می خواستہ باشید شما زندگانی دنیا و آرایش آنرا، پس بیاید کہ بد ھم بہ شما یک مقدار فائدۂ، و آزاد کنم شماراازنکاح خود بخوبی۔
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا
Open ayah 33:29واگرشما می خواستہ باشید خدا و رسول او را،ونجات آخرت را (پس پیغامبرخدا را تنگ مکنید) چون خدا تیارکردہ است برای نیکوکاران ازشما ثواب بس بزرگ۔
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
Open ayah 33:30ای زنان (ھمسران) پیغمبر ہر کس کہ بہ عمل آرد از شما گناہ آشکارا(زبان درازی باپیغمبر را)پس اورادوگونہ عذاب باشد، و ہست این کار برخدا بسیار آسان۔
۞وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا
Open ayah 33:31وہرکس کہ از شما (ازواج مطہرات) اطاعت کند خدا و رسول اورا، وکند کار نیک (البتہ) بد ھیم ثواب او را دو مرتبہ، وتیار کردہ ایم برای او (در جنت) رزقِ عزت مندانہ۔
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا
Open ayah 33:32ای زنان (ھمسران) پیغمبر نیستید شما مثل یکی از دیگر زنان اگر ادامہ دھید تقوی را، پس نرمی مکنید درگفتار خود کہ(بہ سبب آن) امید غلط کند کسیکہ دردل اومرض است (بلکہ) وسخن کنید بامردم اجنبی بگفتار مناسب۔
وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا
Open ayah 33:33وآرام باشید در خانہ ہای خود، وخود را زینت دادہ بیرون مشوید مانند زینت جاھلیت پیشین، و جاری دارید قائم کردن نماز را، وادای زکوۃ را، و اطاعت خد ا و رسول اورا، (این اعمال را ادامہ بد ھید) جزاین نیست کہ می خواہد خدا تا دور دارد از شما گندگی (قبل از اسلام را) ای خانوادۂ پیغمبر، وخدامی خواہد کہ پاک دارد شما را کاملاً از اخلاق جاھلیت۔
وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
Open ayah 33:34ویا دآورشوید آن چہ را کہ تلاوت کردہ می شود در خانہ ہای شما از آیات خدا و از دانشمندی، چون خد ا ہست خوب لطف کنندہ و خبر دار۔
إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا
Open ayah 33:35(احکام مذکور خاص بہ ازواج مطہرات یا بمردان نیست)البتہ مردان مسلمان وزنان مسلمان،ومردان مؤمن، وزنان مؤمن، ومردان اطاعت کنندہ وزنان اطاعت کنندہ ،ومردان راست گو،وزنان راست گو،ومردان صبر کنندہ وزنان صبر کنندہ، و مردان متواضع و زنان تواضع کنندہ،ومردان صدقہ دھندہ، وزنان صدقہ دھندہ،ومردان روز گیرندہ و زنان روزہ گیرندہ، ومردان محافظہ کنندہ شرمگاہ خود را، وزنان محافظہ کنندہ شرمگاہ خودرا، و مردان یاد کنندہ خدارا زیادہ، وزنان یاد کنندہ خدارا زیادہ، تیار کردہ است خدا برای ھمۂ آنہا آمرزش وثواب بس بزرگ
وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا
Open ayah 33:36ونیست ھیچ اختیاری مرد مؤمن را و نہ زن مؤمن را وقتیکہ یک حکم قطعی کند خدا و رسول او بہ کردن کاری کہ رأی شخصی خود را مقدم دارند، و ہر کس کہ نافرمانی کند ازخدا و رسول او پس البتہ او گمراہ شود بہ گمراھی ظاھر
وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا
Open ayah 33:37ویادکن (در دل خود) وقتی راکہ می گفتی آن شخص را کہ انعام کردہ بود خدا برآن بذریعۂ ایمان، و انعام کردہ بودی تو برآن بذریعۂ آزادی کہ نگاہ دار زن خود را و بترس از خدا، و تو می پوشانیدی در دل خود چیزی را کہ خدا ظاھر کنندۂ آن بود، و می تر سیدی از مردم، و خدا لایق است کہ ازو بترسی، پس چون بانجام رسانید زید ازان زن حاجت خود را(وطلاق داد آن را) بہ تونکاح کردیم آنرا تا نباشد بر مسلمانان تنگی در نکاح کردن زنان پسرِ خواند ہای خود، وقتیکہ بانجام رسانند از آنہا حاجت خود را، وبود این حکم خدا بجا آوردہ شدہ درعلم او
مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا
Open ayah 33:38نیست بر پیغمبر ھیچ تنگی در بجا آوری حکم کہ خدا متعیّن کردہ است برای او، متابعت کن ای پیغامبر طریقۂ وضع کردۂ خدارادرپیغمبران کہ گذشتہ اند پیش ازتو، ومی باشد حکم خداباندازۂ معیّن وطبق قدرت بندہ
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا
Open ayah 33:39پیغمبران سابقہ آنان اند کہ می رسانیدند پیغام ہای خدا را، ومی ترسید ند ازخدا و نہ می تر سیدند از ھیچ کس غیر از خدا، وخدا کافی است از لحاظ محاسبۂ بندگان خود
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
Open ayah 33:40نیست محمد پدر حقیقی ھیچ یکی از مردان شما، ولیکن(پدر روحانی شما) و رسول خدا است، وخاتمہ وآخری ھمہ پیغامبران است، وہست خدا برہر چیز خوب دانا
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا
Open ayah 33:41ای مؤمنان (پروپاگندۂ منافقین را بگذارید) و یاد کنید خدارا بسیار زیادہ
وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا
Open ayah 33:42وبپا کی یاد کنید اورا پگاہ و بیگاہ
هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا
Open ayah 33:43(چون) خدا آنست کہ رحمت می فرستد بر شما، و فرشتہ ہای و ی(نیز) برای شما دعا می کنند تا بیرون کند خداشما را از تاریکی ہا معاصی بہ سوی روشنی طاعت، و ہست خدا بر مؤمنان بسیار مہربان
تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا
Open ayah 33:44کلمۂ ملاقات مؤمنان در روزیکہ با خدا ملاقی شوند سلام علیکم است، و آمادہ کرد است خدا برای آنہا ثواب بس بزرگ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
Open ayah 33:45ای پیغامبر عالی قدرالبتہ ترا فرستادہ ایم گواہی دھندہ، ومژدہ دھندہ، وترسانندہ
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا
Open ayah 33:46ودعوت دھندہ بہ طرف خدا بہ حکم او، وترا فرستادیم عالم راروشن کنندہ (بہ روشنی روحانی یعنی وحی آسمانی)
وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا
Open ayah 33:47ومژدہ بدہ مؤمنان را کہ برای شان از جانب خدا فضل بزرگ است (کہ یک نمونۂ آن حضرت پیغامبراست)
وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
Open ayah 33:48(تاکیداً گفتہ می شود) کہ اطاعت مکن (خواہشات) منافقان وکافران را، و بگذار (یعنی پروا مکن) ایذا رسانی آنہا را، و توکل کن برخدا، وکافی است خدا از لحاظ کار سازی
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
Open ayah 33:49ای مؤمنان وقتیکہ نکاح کردید زنان مؤمن را وباز طلاق دادید آنھا را پیش از دست رسانیدن بآنھا، پس نیست ازطرف شمابر ذمّۂ آنہا ھیچ عدّۂ کہ بشما رند آن را، پس بد ھید بہ آنھا یک مقدار مالی کہ ازان استفادہ نمایند، و آزاد کنید آنہا را از نکاح خود بخوبی
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Open ayah 33:50ای پیغامبر عالی قدر البتہ حلال کردیم برای توآن زنان را کہ دادۂ مہر آنہا را، و آن زنان را کہ مالک شدۂ بقوّت خود
۞تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُـٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا
Open ayah 33:51مؤخر می کنی از بستر خود ہر کہ را کہ بخواھی از آنہا، و بہ بستر خود جای میدھی ہر کہ را کہ خواہی، و کسی را خواہی کہ در بستر خود جای دھی از آنان کہ از بستر خود جدا کردۂ پس ھیچ گناہی نیست بر تو، ھمین (جای دادن) قریب تر است باینکہ یخ شود چشم ہا ی آنہا وخفہ نشوند، و راضی شوند ھمۂ آنہا بآنچہ دادۂ آنہارا، و خدا میداند آن محبت راکہ در دل ہای شما است، و ہست خدا خوب دانا و نرم خوی
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا
Open ayah 33:52حلال نیست برای تو ای پیغمبر نکاح زنان دیگر بعد ازین نہ (زن) و نہ جائز است کہ آن ہارا طلاق دادہ بعوض آن ہا بہ دیگر زنان نکاح کنی،اگرچہ در تعجب اندازد ترا جمال آنہا، بہ جز آنچہ مالک شدۂ بقوّت خود، وہست خدا برھر چیز خوب نگران
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَـٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا
Open ayah 33:53ای مومنان داخل نشوید در خانہ ہای پیغامبرمگر وقتیکہ اجازت دادہ شود شما را برای طعام خوردن، آن ہم در وقت کہ منتظر نباشید پختہ شدن طعام را، ولیکن چون دعوت دادہ شدید پس داخل شوید،و باز وقتیکہ از طعام فارغ شدیدپس منتشر شوید وبر وید، ووتأخیر نکنید در آنجا بہ سخن یک دیگر مأنوس گردیدہ؛ چون این کار شما اذیت می رساند پیغامبر را، پس حیامی کند از شما (کہ شمارا منع کند) و خدا حیا نہ می کند از اظہار سخن حق، و چون بخواھید کہ طلب کنید از ازواج مطہرات سامانی را پس طلب کنید از آنہا ازپس پردہ کہ این سبب پاکی دل ہای شما ودل ہای آنہا است، و درست نیست شما راکہ اذیت برسانید رسول خدا را، و نہ اینکہ نکاح کنید باز نان او بعد از وفات او تا ابد (کہ آنہا مادران روحانی شمااند) وچون این عمل ہست نزد خدا گناہ بزرگ
إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
Open ayah 33:54اگرشما اظہار کنیدچیزی(دربارہ ازواج مطہرات)را یابپو شانید آنرا(بہ خدامعلوم می باشد)چون خدا بہ ھرچیزخوب عالم است
لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا
Open ayah 33:55نیست گناھی برزنان پیغمبردرترک حجاب از پدران خود، ونہ از پسران خود، ونہ از برادران خود، و نہ از برادر زاد گان خود،ونہ از خواھرزاد گان خود، ونہ از زنان کہ از جنس خود شان باشند (مسلمان باشند)ونہ از کنیز ہای کہ مالک شدہ اند آنھارا بقوّت خود (وحکم است آنہا را کہ) بترسید ازخدا؛چون خدا ہست برھرچیز خوب گواہ (وحاضر از نگاہ علم)
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا
Open ayah 33:56البتہ خدا و فرشتہ ہای آن رحمت می فرستند بر پیغامبر (محمد صلّی اللہ علیہ وسلّم) ای مؤمنان شما نیز دعای رحمت کنید برای پیغامبر وسلام کامل بفرستید بہ او
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا
Open ayah 33:57آنانکہ ایذا می رسانند خدا و رسول او را خدا از رحمت خود دور می کند آنہا را در دنیا و آخرت، و تیار کردہ است خدا برای آنہا عذاب اھانت کنندہ
وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا
Open ayah 33:58وآنانکہ ایذا می رسانند مردان مؤمن و زنان مؤمن را بہ غیر ازھیچ گناھی کہ کردہ باشند، پس البتہ برداشتہ ایذا رسانان اند بار بہتان وگناہ آشکارا را
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Open ayah 33:59ای پیغمبر عالی قدر! بگو زنان خود را و دختران خود را و زنان مؤمنان را کہ (برای محافظۂ آبروی خود) بیندازند بر سرخود چادر ہای (کلانِ) خود را این (انداختن چادر) قریب تر است باینکہ شناختہ شوند پس ایذا دادہ نہ شوند، وہست خدا بسیار آمر زندہ ومہربان
۞لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا
Open ayah 33:60قسم است کہ اگر باز نیامد ند منافقان و آنانکہ در دل ہای شان عداوت دارند (بامسلمانان) وآنانکہ نشر کنندہ اند خبر ہای غلط را (بر علیہ مسلمانان) در مدینہ البتہ تیز کنیم (ورغبت دھیم) ترا بہ قتال آنہا باز ھمسایۂ تو نباشند در مدینہ مگر مدتِ کم
مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا
Open ayah 33:61در حالیکہ آنہا از رحمت خدا دور کردہ شدہ اند، ہرجا یکہ یافتہ شوند(باید) گرفتار کردہ شوند وکشتہ شوند بہ سختی تمام
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا
Open ayah 33:62پیروی کن طریقۂ خدا را در کسانی کہ گذشتہ انداز پیش (کہ پیغمبران را نجات داد ومخالفان آنہا راہلاک کرد) ونخواہی یافت برای طریقہ خدا ھیچ تغیر و تبدیلی
يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Open ayah 33:63(ازسوال ھای بی جای منافقین وکفاراین است کہ)می پرسند ترا دربارۂ وقت قیامت، بگوعلم بآن درنزد خدا است،و ترا چہ چیزمیداناند کہ شاید قیامت قریب باشد(یا دور)
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا
Open ayah 33:64(کافران را در دانستن قیامت فائدۂ نیست چون) خدا محروم کردہ است کافران را از رحمت خود و تیار کردہ است برای آنہادر قیامت آتش سخت گرم
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
Open ayah 33:65کہ ھمیشہ دران باشند تا ابد، نیا بند (برای خلاصی خود) ھیچ دوستی و نہ ھیچ مددگاری
يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠
Open ayah 33:66روز یکی تہ وبالا کردہ شودچہرہای آنہا در دوزخ گویند ای کاش اطاعت می کردیم خدا را واطاعت می کردیم رسول او را
وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
Open ayah 33:67وگویند ای پروردگارا واقع مایان اطاعت نمودیم رئیس ہای قوم خودرا، وبزر گان قریہ خود را، پس گمراہ نمودند مارا ازراہ راست
رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا
Open ayah 33:68ای پروردگارا آنھا را دو چند عذاب دہ ولعنت بفرست برآنھا یک لعنت بس بزرگ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا
Open ayah 33:69ای مؤمنان مشوید مانند آنانکہ ایذا رسانیدند موسٰی را، لیکن پس خدابری ساخت او را از آنچہ کہ آنہا گفتہ بودند، و بود او نزد خدا دارای آبروعزت
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا
Open ayah 33:70ای مؤمنان بتر سید از خدا وبگوید سخن درست وراست
يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا
Open ayah 33:71کہ (بہ برکت آن )خدا اصلاح می کند اعمال شما را، ومی بخشد گناہای شما را، وہرکس کہ اطاعت کند خدا ورسول او را، پس البتہ آن کامیاب شود بہ کامیابی بزرگ
إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا
Open ayah 33:72البتہ ما پیش کردیم امانت را( استعداد قبول و محافظۂ ایمان وتقویٰ)برآسمان ہا، وبر زمین، وبر کوہ ہا، پس اباورزیدند (ازبرداشتن وقبول آن، چون) ترسیدنداز عاقبت آن وبرداشت (یعنی قبول کرد) آنرا نوع انسان و(لیکن) البتہ انسان ہست بسیار ظالم بجان خود، ونادان (ازنجام این امانت)
لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا
Open ayah 33:73تا درنتیجۂ آن امانت عذاب کند خدا مردان وزنان منافق را، ومردان وزنان مشرک را، وتاقبول کند خدا توبۂ مردان وزنان مؤمن (ومحافظہ کنندۂ امانت) را، وہست خدا بسیار آمر زندہ ومہربان