Al-Ahzaab 33:64

Read in the surah · Page 427 · Juz 22

إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا

Inna Allaha laAAana alkafireenawaaAAadda lahum saAAeera

Translations

Indeed, Allāh has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze.

English - Sahih International

Surely Allah condemns the disbelievers, and has prepared for them a blazing Fire,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

God has rejected the disbelievers and prepared a blazing fire for them.

English - Abdul Haleem

Lo! Allah hath cursed the disbelievers, and hath prepared for them a flaming fire,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. إِنَّinnaIndeed
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Accusative particle
  2. ٱللَّهَl-lahaAllah
    Root
    اله
    Lemma
    اللَّه
    Part of speech
    Proper noun
  3. لَعَنَlaʿanahas cursed
    Root
    لعن
    Lemma
    لَعَنَ
    Part of speech
    Verb
  4. ٱلْكَٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers
    Root
    كفر
    Lemma
    كافِر
    Part of speech
    Determiner · Noun
  5. وَأَعَدَّwa-aʿaddaand has prepared
    Root
    عدد
    Lemma
    أَعَدَّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb
  6. لَهُمْlahumfor them
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  7. سَعِيرًاsaʿīrana Blaze
    Root
    سعر
    Lemma
    سَعِير
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 33:68.

No One knows when the Day of Resurrection will come except Allah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)