Al-Ahzaab 33:65

Read in the surah · Page 427 · Juz 22

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

Khalideena feeha abadan layajidoona waliyyan wala naseera

Translations

Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.

English - Sahih International

to stay there for ever and ever—never will they find any protector or helper.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

There they will stay permanently, with no one to befriend or support them.

English - Abdul Haleem

Wherein they will abide for ever. They will find (then) no protecting friend nor helper.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. خَٰلِدِينَkhālidīnaAbiding
    Root
    خلد
    Lemma
    خالِد
    Part of speech
    Noun
  2. فِيهَآfīhātherein
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. أَبَدًاabadanforever
    Root
    ابد
    Lemma
    أَبَدًا
    Part of speech
    Time adverb
  4. لَّاlānot
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لا
    Part of speech
    Negative particle
  5. يَجِدُونَyajidūnathey will find
    Root
    وجد
    Lemma
    وَجَدَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  6. وَلِيًّاwaliyyanany protector
    Root
    ولي
    Lemma
    وَلِيّ
    Part of speech
    Noun
  7. وَلَاwalāand not
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لا
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Negative particle
  8. نَصِيرًاnaṣīranany helper
    Root
    نصر
    Lemma
    نَصِير
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 33:68.

No One knows when the Day of Resurrection will come except Allah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)