Al-Ahzaab 33:3
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
Watawakkal AAala Allahi wakafabillahi wakeela
Translations
And rely upon Allāh; and sufficient is Allāh as Disposer of affairs.[1]
- Refer to footnote in 3:173.
And put your trust in Allah, for Allah is sufficient as a Trustee of Affairs.
Put your trust in God: God is enough to trust.
And put thy trust in Allah, for Allah is sufficient as Trustee.
Word by word
- وَتَوَكَّلْwatawakkalAnd put your trust
- Root
- وكل
- Lemma
- تَوَكَّلْ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
- عَلَىʿalāin
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- Root
- اله
- Lemma
- اللَّه
- Part of speech
- Proper noun
- وَكَفَىٰwakafāAnd Allah is sufficient
- Root
- كفي
- Lemma
- كَفَى
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
- بِٱللَّهِbil-lahiNot recorded for this word.
- Root
- اله
- Lemma
- اللَّه
- Part of speech
- Preposition · Proper noun
- وَكِيلًاwakīlan(as) Disposer of affairs
- Root
- وكل
- Lemma
- وَكِيل
- Part of speech
- Noun
Tafsir
Which was revealed in Al-Madinah
﴾بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ﴿ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)