Al-Ahzaab 33:42

Read in the surah · Page 423 · Juz 22

وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا

Wasabbihoohu bukratan waaseela

Translations

And exalt Him morning and afternoon.

English - Sahih International

and glorify Him morning and evening.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and glorify Him morning and evening:

English - Abdul Haleem

And glorify Him early and late.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَسَبِّحُوهُwasabbiḥūhuAnd glorify Him
    Root
    سبح
    Lemma
    سَبَّحَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  2. بُكْرَةًbuk'ratanmorning
    Root
    بكر
    Lemma
    بُكْرَة
    Part of speech
    Time adverb
  3. وَأَصِيلًاwa-aṣīlanand evening
    Root
    اصل
    Lemma
    أَصِيل
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Time adverb

Tafsir

This ayah is explained with 33:44.

The Virtue of remembering Allah much

Allah commands His believing servants to remember their Lord much, Who has bestowed upon them all kinds of blessings and favors, because this will bring them a great reward and a wonderful destiny. Imam Ahmad recorded that `Abdullah bin Busr said: "Two bedouins came to the Messenger of Allah ﷺ and one of them said: `O Messenger of Allah, which of the people is best' He said:

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)