Al-Ahzaab 33:56

Read in the surah · Page 426 · Juz 22

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا

Inna Allaha wamala-ikatahu yusalloonaAAala annabiyyi ya ayyuha allatheenaamanoo salloo AAalayhi wasallimoo tasleema

Translations

Indeed, Allāh confers blessing upon the Prophet, and His angels [ask Him to do so]. O you who have believed, ask [Allāh to confer] blessing upon him and ask [Allāh to grant him] peace.

English - Sahih International

Indeed, Allah showers His blessings upon the Prophet, and His angels pray for him. O  believers! Invoke Allah’s blessings upon him, and salute him with worthy greetings of peace.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

God and His angels bless the Prophet- so, you who believe, bless him too and give him greetings of peace.

English - Abdul Haleem

Lo! Allah and His angels shower blessings on the Prophet. O ye who believe! Ask blessings on him and salute him with a worthy salutation.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. إِنَّinnaIndeed
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Accusative particle
  2. ٱللَّهَl-lahaAllah
    Root
    اله
    Lemma
    اللَّه
    Part of speech
    Proper noun
  3. وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥwamalāikatahuand His Angels
    Root
    ملك
    Lemma
    مَلَك
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun · Personal pronoun
  4. يُصَلُّونَyuṣallūnasend blessings
    Root
    صلو
    Lemma
    صَلَّى
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  5. عَلَىʿalāupon
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَلَى
    Part of speech
    Preposition
  6. ٱلنَّبِىِّl-nabiyithe Prophet
    Root
    نبا
    Lemma
    نَبِيّ
    Part of speech
    Determiner · Noun
  7. يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe!
    Root
    ايي
    Lemma
    أَيّ
    Part of speech
    Vocative particle · Noun · Attention
  8. ٱلَّذِينَalladhīnaNot recorded for this word.
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    الَّذِي
    Part of speech
    Relative pronoun
  9. ءَامَنُوا۟āmanūNot recorded for this word.
    Root
    امن
    Lemma
    آمَنَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  10. صَلُّوا۟ṣallūSend blessings
    Root
    صلو
    Lemma
    صَلَّى
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  11. عَلَيْهِʿalayhion him
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَلَى
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  12. وَسَلِّمُوا۟wasallimūand greet him
    Root
    سلم
    Lemma
    سَلَّمَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  13. تَسْلِيمًاtaslīman(with) greetings
    Root
    سلم
    Lemma
    تَسْلِيم
    Part of speech
    Noun

Tafsir

The Command to say Salah upon the Prophet

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)