Al-Ahzaab 33:56
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا
Inna Allaha wamala-ikatahu yusalloonaAAala annabiyyi ya ayyuha allatheenaamanoo salloo AAalayhi wasallimoo tasleema
Translations
Indeed, Allāh confers blessing upon the Prophet, and His angels [ask Him to do so]. O you who have believed, ask [Allāh to confer] blessing upon him and ask [Allāh to grant him] peace.
Indeed, Allah showers His blessings upon the Prophet, and His angels pray for him. O believers! Invoke Allah’s blessings upon him, and salute him with worthy greetings of peace.
God and His angels bless the Prophet- so, you who believe, bless him too and give him greetings of peace.
Lo! Allah and His angels shower blessings on the Prophet. O ye who believe! Ask blessings on him and salute him with a worthy salutation.
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- Root
- اله
- Lemma
- اللَّه
- Part of speech
- Proper noun
- وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥwamalāikatahuand His Angels
- Root
- ملك
- Lemma
- مَلَك
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Noun · Personal pronoun
- يُصَلُّونَyuṣallūnasend blessings
- Root
- صلو
- Lemma
- صَلَّى
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- عَلَىʿalāupon
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition
- ٱلنَّبِىِّl-nabiyithe Prophet
- Root
- نبا
- Lemma
- نَبِيّ
- Part of speech
- Determiner · Noun
- يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe!
- Root
- ايي
- Lemma
- أَيّ
- Part of speech
- Vocative particle · Noun · Attention
- ٱلَّذِينَalladhīnaNot recorded for this word.
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- الَّذِي
- Part of speech
- Relative pronoun
- ءَامَنُوا۟āmanūNot recorded for this word.
- Root
- امن
- Lemma
- آمَنَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- صَلُّوا۟ṣallūSend blessings
- Root
- صلو
- Lemma
- صَلَّى
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- عَلَيْهِʿalayhion him
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- وَسَلِّمُوا۟wasallimūand greet him
- Root
- سلم
- Lemma
- سَلَّمَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- تَسْلِيمًاtaslīman(with) greetings
- Root
- سلم
- Lemma
- تَسْلِيم
- Part of speech
- Noun
Tafsir
The Command to say Salah upon the Prophet
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)