النور
An-Noor
Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
Open ayah 24:1این یک سورۂ بس بزرگ است کہ ما فرود آوردہ ایم آنرا، و لازم کردہ ایم احکام آن را (چون ) فرود آوردہ ایم درین سورت آیت ہای واضح الدلالۃ را تا شما یاد آور شوید۔
ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجۡلِدُواْ كُلَّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا مِاْئَةَ جَلۡدَةٖۖ وَلَا تَأۡخُذۡكُم بِهِمَا رَأۡفَةٞ فِي دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Open ayah 24:2(یک حکم این است کہ) زن و مرد زنا کار پس بزنید ہر یک راصد شلاّق (درّہ) ، و مانع نشود شما را دل سوزی دربارۂ آن ہر دو از اجراوتنفیذ دین خدا، اگر ایمان دارید بہ خدا و بہ روز آخرت (حکم دوم اینکہ) و باید حاضر شوند در حین اجرای حدّو عذاب زانی و زانیہ یک جماعۂ از مسلمانان۔
ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةٗ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٞۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Open ayah 24:3(حکم سوم اینکہ) مرد زانی نکاح نہ می کند (فطرۃً) مگر با زن زانی یابا زن کہ مشرک باشد، وھمان زن زانی را بہ نکاح نہ می گیرد مگر مرد زانی یا مرد مشرک، و حرام کردہ شدہ است نکاح زانیۂ مشرکہ بر مسلمانان۔
وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Open ayah 24:4(حکم چہارم اینکہ) وآنانکہ افترا می کنند زنان پاک دامن را و باز نہ می آرند چہار گواہ، پس بزنید آنہارا ھشتا د شلّاق (درّہ) (سزای دوم شان اینکہ) و قبول نکنید گواہی آنہارا تا ابد، یعنی برای ھمیشہ، چون این جماعہ فاسقان اند۔
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Open ayah 24:5مگر آنانکہ توبہ کنند بعد ازین اجرای حدّ ودرست کنند عمل خود را (کہ توبہ شان قبول می شود وفاسق گفتہ نہ می شوند) چون خدا بسیار آمرز گار و مہربان است۔
وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ أَزۡوَٰجَهُمۡ وَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمۡ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمۡ أَرۡبَعُ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Open ayah 24:6(حکم پنجم اینکہ)وآنانکہ افترامی کنند زنان خود را بہ زنا، و نہ می باشد آنہارا گواہان غیر از خود شان (پس باید لعان کنند باین طور کہ) گواہی دھد یکی از آنہا چہار مرتبۂ بہ این طریق : قسم بہ خدا کہ او از جملۂ راست گویان است۔
وَٱلۡخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
Open ayah 24:7ودرمرتبۂ پنجم باین طور گوید کہ: لعنت خدا باد براو اگر باشد او از جملۂ دروغ گویان۔
وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
Open ayah 24:8ودور می کند از زن عذاب (رجم) را اینکہ گواہی دھد چہار مرتبہ (باین طور) قسم بہ خدا کہ شوھر وی از جملۂ دروغ گویان است۔
وَٱلۡخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Open ayah 24:9ودر مرتبہ پنجم اینکہ غضب خدا باد بروی اگر باشد شو ھرش از جملۂ راست گویان۔
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
Open ayah 24:10و اگر نہ می بود احسان زائد خدا بر شما، و مہربانی او، و اینکہ خدا بسیار قبول کنندۂ توبہ و مصلحت دان است (البتہ شمابرباد می شدید)
إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلۡإِفۡكِ عُصۡبَةٞ مِّنكُمۡۚ لَا تَحۡسَبُوهُ شَرّٗا لَّكُمۖ بَلۡ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُم مَّا ٱكۡتَسَبَ مِنَ ٱلۡإِثۡمِۚ وَٱلَّذِي تَوَلَّىٰ كِبۡرَهُۥ مِنۡهُمۡ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٞ
Open ayah 24:11(حکم ششم اینکہ افترا ودروغ برعلیہ خاندان نبوت جرم عظیم است) آنانکہ بمیان آوردہ اند این حادثۂ دروغ را یقینًا یک جماعۂ از شما اند(یعنی بشمول منافقان مسلمانان سادہ نیز دران سہم دارند،) گمان مبرید آن افترا راضرر در حق خود، بلکہ آن بہ خیر شما است (کہ برائت مادر روحانی تان در قرآن آمد) ہر یکی از آنہاراخواھد رسید سزای آن گناہِ کہ بہ عمل آور دہ است ، و آن شخصی کہ متصرف شدہ است سہم بزرگ آن دروغ را (یعنی اختراع کردہ است آن را) برای او عذاب بسیار سخت خواہد بود۔
لَّوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ ظَنَّ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمۡ خَيۡرٗا وَقَالُواْ هَٰذَآ إِفۡكٞ مُّبِينٞ
Open ayah 24:12چرا (وقتیکہ شنیدیدآن افترارا )گمان نہ کردند مردان و زنان مؤمن در دل ہای خود درحق عائشہ خیر را، وچرا نہ گفتند کہ این دروغ آشکارا است؟
لَّوۡلَا جَآءُو عَلَيۡهِ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَۚ فَإِذۡ لَمۡ يَأۡتُواْ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُوْلَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ
Open ayah 24:13چرا نیاوردند افترا کنندگان برین دعوای دروغ خود چہار گواہ را ؟ پس وقتیکہ نیاوردند چھار گواہ ، پس ھمین جماعہ نزد خدا دروغ گوی اند۔
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ لَمَسَّكُمۡ فِي مَآ أَفَضۡتُمۡ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Open ayah 24:14واگر نہ می بود فضل خدا برشما افترا کنندگان ومہربانی اودر دنیا و آخرت البتہ می رسید بہ شما بہ سبب گناہ کہ دران شروع نمودہ شامل شدید عذاب سخت
إِذۡ تَلَقَّوۡنَهُۥ بِأَلۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُولُونَ بِأَفۡوَاهِكُم مَّا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ وَتَحۡسَبُونَهُۥ هَيِّنٗا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٞ
Open ayah 24:15چون شماگرفتید(ظاھرکردید)آن دروغ را بزبان خود(بلادلیل)و می گوید بدھانِ خود سخنی راکہ نیست شما را دربارۂ آن ھیچ دلیلی،و خیال می کنید آن را کار اند ک، حالاً کہ او نزد خدا بسیار گناہ بزرگ است۔
وَلَوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ قُلۡتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبۡحَٰنَكَ هَٰذَا بُهۡتَٰنٌ عَظِيمٞ
Open ayah 24:16وچرا وقتی کہ شندید آن را نگفتید کہ درست نیست مارا کہ سخن کنیم در بارۂ (عزت پیغامبر) پاکی است ترا ای خدا، و این یک بہتان بزرگ است۔
يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Open ayah 24:17خدانصیحت می کند شما را ازینکہ باز گردید بہ مثل این گناہ تا ابد، اگر شما ھستید مؤمن۔
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Open ayah 24:18بیان می کند خدا برای شما احکام خود را، و خدا بسیار دانا و با حکمت است۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلۡفَٰحِشَةُ فِي ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
Open ayah 24:19آنانکہ دوست میدارند افشای بی حیائی را در بین مسلمانان البتہ برای آنھا عذاب درد ناک باشد دردنیا و در آخرت، و خدا مید اند(ضرر افشای فاحشہ را) و شما نہ میدانید۔
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ
Open ayah 24:20واگر نی می بود فضل خدا بر شما، و مہربانی او، و نہ می بود اینکہ خدا بسیار مشفق و مہربان است (بہ مؤمنان)(می رسید بہ شما عذاب سخت)
۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ وَمَن يَتَّبِعۡ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۚ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ أَبَدٗا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
Open ayah 24:21(این حکم ہفتم است در منع پیروی شیطان) ای مؤمنان شما پیروی مکنید قدم ہای (وساوس)شیطان را وہرکس کہ پیروی کند قدم ہای شیطان را (پس اوگمراہ می شود) زیراحکم می کند شیطان (پیروان خود را) بہ کارہای بی حیائی و قبیح، و اگر نہ می بود فضل خدا برشما و مہربانی اوازگناہ پاک نہ می شد (نظر بہ وسوسۂ شیطان)از شماکسی تا ابد و لیکن خدا ( بہ رحمت خود ) پاک می سازد کسی راکہ خواہد، وخداخوب شنو اودانا است (اقوال و افعال بندگان خود را)
وَلَا يَأۡتَلِ أُوْلُواْ ٱلۡفَضۡلِ مِنكُمۡ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤۡتُوٓاْ أُوْلِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَلۡيَعۡفُواْ وَلۡيَصۡفَحُوٓاْۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
Open ayah 24:22وباید(بہ وسوسۂ شیطان) قسم نخورند صاحبان مرتبہ ودارای ازشما ازدادن صدقات خود بہ خویشاوندان و بہ مسکینان و بہ مھاجران در راہِ خدا، وباید عفو کنند و در گذر کنند(از غلطی آنہا) آیا دوست ندارید کہ خدا بیامرزد گناہان شما را ، ؟حالاً کہ خدا بسیار آمر زندہ و مہربان است۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡغَٰفِلَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ لُعِنُواْ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
Open ayah 24:23یقینًا آنانکہ تمہت می کنند (بہ کارِبد) زنان مؤمن پاک دامن و بی خبر از ان جرم را آنہا مستحق لعنت اندہم دردنیا وہم درآخرت، و آنہارا عذاب سخت باشد،۔
يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Open ayah 24:24در روز یکہ گواھی دھد بر علیہ آنہا زبان ہای شان و دست ہای شان و پاہای شان بآنچہ در دنیا می کردند۔
يَوۡمَئِذٖ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَيَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِينُ
Open ayah 24:25دران روز (بعد از شہادت اعضاء شان ) کامل دھد خدا بآنہا جزای واقعی آنہارا، ودانند کہ خدا معبود واقعی است کہ (در آنجا) معبودیت اوآشکارا باشدوبس۔
ٱلۡخَبِيثَٰتُ لِلۡخَبِيثِينَ وَٱلۡخَبِيثُونَ لِلۡخَبِيثَٰتِۖ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَۖ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
Open ayah 24:26(این حکم ہشتم است درعفّت ازواج مطہرات) زنان پلید لایق اند بہ مردان پلید، و مرد ان پلید لایق اندبہ زنان پلید، وزنان پاکدامن لایق اندبہ مرد ان پاکدامن ومردان پاکدامن لایق اند بہ زنان پاکدامن ، ھمین جماعۂ ازواج مطہرات پاک انداز آنچہ می گویند (منافقان) ومردان وزنان پاکیزہ را آمرزش است وروزی عمدہ (در جنت)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ بُيُوتِكُمۡ حَتَّىٰ تَسۡتَأۡنِسُواْ وَتُسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَهۡلِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
Open ayah 24:27(حکم نہم منع است از رفتن بخانۂ کسی بہ غیر اجازت) ای مسلمانان داخل نہ شوید در خانہ ہا ی مردم بہ غیر طلب اجازت، وبہ غیرسلام بر اھل آن خانہا، ھمین بہتر است برای شما تا کہ شمایاد آورشوید۔
فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فِيهَآ أَحَدٗا فَلَا تَدۡخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤۡذَنَ لَكُمۡۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرۡجِعُواْ فَٱرۡجِعُواْۖ هُوَ أَزۡكَىٰ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ
Open ayah 24:28پس اگر نیابیددران خانہ ہا کسی را، پس داخل نشوید دران تا شما را اجازت دادہ نہ شود ، و اگرشمارا (اجازت دادہ نہ شدو) گفتہ شد کہ پس گردید( یعنی داخل نہ شوید)باز شما پس گردید، کہ آن سبب صفای دل ہای شما است(از شک) و خدا بہ ہر چہ شما می کنید خوب عالم است۔
لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ
Open ayah 24:29نیست بر شما گناھی در داخل شدن تان در خانہ ہای کہ کسی دران سکونت ندارد، ولیکن دران سامان شما است، و خدا میداند ہر چیزی را کہ اظہار می کنید و ہرچیزی را کہ می پوشانید۔
قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ
Open ayah 24:30(حکم دھم ستر وحجاب است کہ) بگو مردان مؤمن را کہ پست کنندنگاہ خود را (از زنان نا محرم)ومحافظہ کنند شرمگاہ خود راکہ ھمین سبب پاکی آنہا است، چون خدا خوب خبردار است بآنچہ آنھا می کنند۔
وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
Open ayah 24:31وبگو زنان مؤمن را کہ پست گیرند نگاہ خود را (ازمردان نا محرم ) ونگاہ دارند شرمگاہ خود را، و ظاھر نکنند محل آرایش خود را مگر آنچہ (ضرورۃً) ظاھر شود ازمحل زینت آنہا مانند لباس شان و باید بیند ازند چادر ہای خود را بر گریبان ہای خود، وظاھر نکنند محل آرایش خود را مگر نزد شوھران خود، یا نزد پدران خود، یا نزد خسران خود، یا نزد پسران خود، یا نزد پسران شوھران خود، یا نزد برادران خود، یانزد برادر زادگان خود، یا نزد خواہر زاد گان خود، یا نزد زنانِ مسلمان کہ از جنس آنھا اند، و یا نزد کنیزان خود ،کہ مالک شدہ اند آنہا را بہ قوت خود، یا نزدمردان کہ پیروانِ شکم خود اندو حاجت ندارند بہ زنان، یا نزد طفلانِ نابالغ کہ تاھنوز آگاہ نہ شدہ اند بر اعضای مخفی زنان ، وباید نہ زنند زنان دروقت رفتار پا یہای خود را در زمین بہ زور کہ دانستہ شود آنچہ پوشیدہ میدارند از آرایش خود (زیورات خود) (چون درین چیزہا احتیاط مشکل است لذا) تائب شوید بدر بار خدا ھمگی تان، ای مسلمانان تا کامیاب شوید۔
وَأَنكِحُواْ ٱلۡأَيَٰمَىٰ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنۡ عِبَادِكُمۡ وَإِمَآئِكُمۡۚ إِن يَكُونُواْ فُقَرَآءَ يُغۡنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
Open ayah 24:32(حکم یازدھم بہ نکاح دادن دختر ان وزنان بی شوہر است) وبہ نکاح بد ھید زنان بی شوھر خود را، و غلامان وکنیزان نیک خود را، اگر شوھران تنگ دست باشند خداغنی می سازد آنہا را از فضل خود، و خدا دارای فضل کشادہ و بسیار دانا است۔
وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغۡنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱلَّذِينَ يَبۡتَغُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَكَاتِبُوهُمۡ إِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِيهِمۡ خَيۡرٗاۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ ءَاتَىٰكُمۡۚ وَلَا تُكۡرِهُواْ فَتَيَٰتِكُمۡ عَلَى ٱلۡبِغَآءِ إِنۡ أَرَدۡنَ تَحَصُّنٗا لِّتَبۡتَغُواْ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَن يُكۡرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعۡدِ إِكۡرَٰهِهِنَّ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Open ayah 24:33(حکم دوازدھم پاکی اختیار نمودن است دروقت عدم قدرت برنکاح) و باید پاکی اختیار کنند آنانکہ نہ می یا بند و سائل نکاح را تا آنکہ غنی سازد خدا آنھارا از فضل خود، (حکم سیزدھم مکاتب ساختن بردہ گان است اگر قدرت برادای بدل کتابت داشتہ باشند) و آنانکہ طلب کنند (از شما) مکاتب گردانیدن خود را از بردہ ھای کہ مالک شدہ اید آنہا رابہ قوت خود، پس مکاتب گردانید آنہارا اگر بدانید درآن ہاوجود مال را، و بد ھید مکاتبان را(برای آزادی شان) ازان مال خدا کہ بہ شما سپردہ است (حکم چہاردہم منع است از تجارت وکمائی بذریعۂ عفّت زنان) و مجبور نسازید کنیزان خود را بر زنا (خصوصاً) اگرمی می خواستہ باشند پاکدامنی را، تا حاصل کنید سامان عارضی زندگان دنیا را، و ہر کس کہ مجبور سازد آنہا را( زنان را) بہ کار بد (آن زنان قابل گرفت نیستند) زیرا خدا بعد از علم بہ مجبوریت آنہا برای شان آمرزندہ و مہربان است۔
وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖ وَمَثَلٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ
Open ayah 24:34والبتہ نازل کردیم بہ سوی شما آیت ہای بیان گرحق وباطل را ، وحالت ونمونۂ از نافرمانی ھای آنان ِ راکہ گذشتہ اند پیش از شما، ونازل کردیم نصیحت کامل برای پرھیز گاران۔
۞ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشۡكَوٰةٖ فِيهَا مِصۡبَاحٌۖ ٱلۡمِصۡبَاحُ فِي زُجَاجَةٍۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوۡكَبٞ دُرِّيّٞ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٖ مُّبَٰرَكَةٖ زَيۡتُونَةٖ لَّا شَرۡقِيَّةٖ وَلَا غَرۡبِيَّةٖ يَكَادُ زَيۡتُهَا يُضِيٓءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارٞۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٖۚ يَهۡدِي ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَ لِلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
Open ayah 24:35خدا پیدا گر تمام روشنی ہا آسمان ہا و زمین است، صفت روشنی آفریدۂ او(در قلب مؤمن) مانند روشنی طاقچۂ است کہ دران چراغ باشد، و آن چراغ در داخل شیشہ باشد، و آن شیشہ آنقدر شفاف باشد کہ مانند ستارۂ درخشان، ودر دادہ شود آن چراغ از روغن یک درختِ بابرکت یعنی درخت زیتون کہ نہ آن درخت در جانب مشرق قرار داشتہ باشد، و نہ در جانب مغرب (بلکہ دروسط واقع باشد) قریب باشد کہ روغن آن بدر خشد، اگرچہ نرسیدہ باشد بہ آن آتش (گویا) روشنی بالای روشنی است، راہ نمائی می کند خدا بہ رسیدن بآن روشنی (آفریدۂ) خود کسی را کہ خواہد، و بیان می کند خدا مثال ہای (حسّی وخارجی) را برای فہمانیدن مردم (ورنہ) خدا بہ ھرچیزخوب عالم است۔
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ
Open ayah 24:36(وآن چراغ روشن می شود) در خانہ ہایکہ حکم کردہ است خدا بہ تعظیم ورفع مرتبۂ آنھا، وباینکہ یاد کردہ شود دران خانہ ہا (مساجد) نام خدارا، پاکی خدارا بیان می کنند دران خانہ ہا (مساجد) ہر پگاہ و بیگاہ۔
رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ
Open ayah 24:37(یعنی پاکی خدا را بیان می کنند ) مرد مان کہ غافل نہ می سازد آنھا را سودا گری و نہ فروختن چیزی از یاد خدا، ونہ از قائم کردنِ نماز، ونَہ از دادن زکوۃ(بلکہ) آنہا می ترسند از روز یکہ تہ وبالہ می شونددران دل ھاوچشم ھا از ترس خدا ۔
لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ
Open ayah 24:38(برپا کردنِ آن روز برای این است کہ) تا ثواب واجر دھد خداآنہا را بہ عوض آن بہترین عملی کہ کردہ بودند وزیادہ دھد خدا آنہارا از فضل خود، وروزی می دھد خدا کسی راکہ بخواھد بی حساب۔
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
Open ayah 24:39وآنانکہ کفر را اختیار کردند اعمال شان مانند سرابیِ است(جلایش وروشنی ریگ ازدور) دریک میدان کہ گمان بَرد تشنہ آنرا آب، تا آنکہ چون بیاید بہ قریب آن، نیا بد آن را چیزی کارآمد، و بیا بد حکم خدارا در نزدیک آن، پس کامل دھد خدا جزای او را ، وخد ا زود حساب گیرندہ است۔
أَوۡ كَظُلُمَٰتٖ فِي بَحۡرٖ لُّجِّيّٖ يَغۡشَىٰهُ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ سَحَابٞۚ ظُلُمَٰتُۢ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍ إِذَآ أَخۡرَجَ يَدَهُۥ لَمۡ يَكَدۡ يَرَىٰهَاۗ وَمَن لَّمۡ يَجۡعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورٗا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
Open ayah 24:40یا اعمال آن کفار مانند تاریکی ہای است در بحر عمیق کہ بپو شاند آن بحر را موجی کہ بالای آن موج دیگر باشد، واز بالای آن ابرباشد (یعنی) تاریکی ہا باشد کہ بعضی بالای بعض دیگراست ، چون بیرون کند دست خود را (شخص مبتلا دران تاریکی ھا) قریب نباشد کہ دیدن بتواند دست خودرا با وجود قریبی آن، و کسی را کہ مخصوص نکند خدا برای او نور ھدایت، پس نباشد اورا ھیچ نوری۔
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَٰٓفَّٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ
Open ayah 24:41آیا ندیدۂ کہ صرف برای خدا پاکی بیان می کنند آنانکہ در آسمان ہا و آنانکہ در زمین اند، وپاکی خدا را بیان می کنند پرندہا پرہای خود را کشادہ، ہر یک دانستہ است طریقۂ دعا و تسبیح خود را، و خدا خوب دانا است بآنچہ آنہا می کنند۔
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
Open ayah 24:42وفقط خدا راست بادشاھی آسمان ہا و زمین، وبہ سوی خدا است بازگشت ہمہ۔
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزۡجِي سَحَابٗا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهُۥ ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ رُكَامٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٖ فِيهَا مِنۢ بَرَدٖ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصۡرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُۖ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهِۦ يَذۡهَبُ بِٱلۡأَبۡصَٰرِ
Open ayah 24:43آیاندیدۂ کہ خدا متحرک می سازد ابر ھا را، باز یکجا می کند اجزای آن را، وبازمی سازد آن را باھم پیوستہ، پس می بینی بارش را کہ بیرون می شود از داخل آن ابر ہا ومی باراند خدا از آسمان از ابر ہای کوہ مانند آن از قسم ثرالہ، پس ضرر می رساند بآن کسی را کہ خواہد، و بازمی گرداند ضرر آن را از کسی کہ خواہد، نزدیک است کہ روشنی برق آن بر باید چشم ہا را۔
يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
Open ayah 24:44خدا تبدیل می کند شب وروز را، البتہ درین کار خدا عبرت است صاحبان دانش و بصیرت را۔
وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٖ مِّن مَّآءٖۖ فَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ بَطۡنِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ رِجۡلَيۡنِ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰٓ أَرۡبَعٖۚ يَخۡلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Open ayah 24:45وخدا آفریدہ است ہر حیوان جنبندۂ روی زمین را از آب ، پس بعض از حیوانات آنست کہ می رود بر شکم خود، وبعض از آنہا آن است کہ می رود بردوپای خود،و بعض از آنہا آن است کہ می رود بر چہار پای خود، ایجاد می کند خدا ہرچہ را کہ خواہد، چون خدا بر ہر چیز خوب قادر است۔
لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Open ayah 24:46البتہ ما نازل کردیم آیت ہای واضح کنندۂ حق وباطل را، و(لیکن) خدا می برد کسی را کہ بخواہد بہ راہ راست۔
وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Open ayah 24:47ومی گویند(منافقان)کہ ما ایمان آوردہ ایم بہ خدا،وبہ پیغامبراو،واطاعت نمودہ ایم پیغامبر را، باز اعراض می کند یک گروہ از آنہا بعد از ین اعتراف، ونیستند این جماعہ درواقع مؤمنان۔
وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ
Open ayah 24:48وچون دعوت دادہ شوند(ھمین جماعہ) بہ سوی خدا و رسول او تا فیصلہ کند پیغمبر درمیان آنہا(درچیز یکہ اختلاف کردہ اند) ناگہان یک گروہ از آنہا اعراض کنان باشند۔
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ
Open ayah 24:49و اگر باشد آن فیصلۂ حق بہ فائدۂ خود آنہا می آیند بہ سوی پیغمبر باور کنان۔
أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرۡتَابُوٓاْ أَمۡ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُولُهُۥۚ بَلۡ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Open ayah 24:50آیا درد دل ہای شان مرض نفاق است؟ ویا کہ شک کردہ اند(در حق بودن دین اسلام) ؟و یا می ترسند ازینکہ خدا ظلم می کند بر آنہا ورسول ظلم می کند او؟ بلکہ این جماعہ خود ظالمان اند۔
إِنَّمَا كَانَ قَوۡلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ أَن يَقُولُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Open ayah 24:51جز این نیست کہ سخن و(جواب) مؤمنان مخلص (چون دعوت دادہ شوند بہ سوی خدا و رسول او تا فیصلہ کند پیغامبر درمیان آنہا) این می باشد کہ می گویند شنیدیم واطاعت نمودیم، و ھمین جماعہ دارای نجات اند۔
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
Open ayah 24:52وہر کس کہ اطاعت کند خدا و رسول اورا، وبتر سد از خدا، و خود راہ نگاہ دارد (از عذاب خدا) پس ھمین جماعہ کامیاب اند۔
۞وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِنۡ أَمَرۡتَهُمۡ لَيَخۡرُجُنَّۖ قُل لَّا تُقۡسِمُواْۖ طَاعَةٞ مَّعۡرُوفَةٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Open ayah 24:53وبہ خدا قسم خوردند(منافقان) بہ قسم ہای مؤکدکہ اگر امرکنی آنہارا البتہ دست بردار شونداز مال واولادخود،والبتہ بیرون شوند (برای جھاد،) بگو قسم مخوریدکہ اطاعت شما یک اطاعت معلوم است، چون خدا خوب خبردار است بآنچہ شما می کنید
قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُم مَّا حُمِّلۡتُمۡۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهۡتَدُواْۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
Open ayah 24:54بگو (بجای قسم خوردن) اطاعت کنید خدا ورسول را، پس اگر اعراض نمودید (پیغمبر را ضرری نیست) زیرا بر ذمۂ او است آن بار تبلیغی کہ بروی نہادہ شدہ ، و بر ذمۂ شما است قبول آنچہ برذمّۂ شما نہادہ شدہ ، و اگر اطاعت کنید پیغمبر را راہ یاب می شوید، و نیست بر ذمۂ پیغامبر مگر رسانیدن دین حق بہ وضاحت کامل۔
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡـٔٗاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Open ayah 24:55وعدہ کردہ است خدا کسانی را کہ ایمان آوردہ اندازشما، و کارہای نیک کردہ اند کہ البتہ خلافت بخشد بہ آنہا درزمین، طوریکہ خلافت بخشیدہ بود آنان را کہ پیش از مسلمانان بودند (یعنی بنی اسرائیل را) و البتہ ممکن وآسان گرداند خدا برای آنہا دین آنہا را کہ خدا برای شان پسند نمودہ است، و البتہ تبدیل کندخدا حالت خوف آنہا را بحالت امن (چون)آنہا مرا می پرستند وشریک نہ می سازند بامن چیز ی را،و ہر کس کہ کافر شود بعد ازین پس آن گروہ فاسقان اند۔
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
Open ayah 24:56و(نیز آنہاراحکم است کہ) قائم کنید نماز را و بد ھید زکوۃ را و اطاعت کنید پیغمبر خدا را بامید اینکہ مستحق رحمت گردید۔
لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Open ayah 24:57گمان مبرأی مخاطب کافران را عاجز کنندۂ (مسلمانان) درروی زمین (بلکہ) بود و باش آنہا آتش دوزخ است، و بد جای بازگشت است آتش دوزخ۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
Open ayah 24:58ای مؤمنان باید اجازت گیرند(در وقت داخل شدن درخانہ) آنانکہ مالک شدہ اید آنہارا بہ قوت خود، وآنانکہ نہ رسیدہ اند بہ سن بلوغت از اولاد شما، اجازت گیرند در سہ وقت، یعنی سہ مرتبہ: پیش از نماز صبح، وقتیکہ می کشیدہ لباس ہای خود را از شدّت گرمی درنیم روز، و بعد از نماز خفتن، این سہ وقت وقت کشف عورت شما است، نیست بر شما و نہ بر آنہا گناھی در اجازت نہ گرفتن بعد ازین اوقات سہ گانہ (چون) آنہا زیادہ آیند ہ وروندہ اند نزد شما، و بعض شما آیندہ وروندہ اید نزد بعض دیگر، ھمچنان بیان می کند خدا برای شما احکام خود را، وخدا خوب دانا و با حکمت است۔
وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَـٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
Open ayah 24:59وچون بہ حد بلوغ رسند اطفال شما، پس باید لازمًااجازت گیرند طوریکہ اجازت می گرفتند آنانکہ پیش از آنہا بودند(یعنی غلامان و پسران نابالغ) ھمچنان بیان می کند خدا برای شما احکام خود را، و خدا بسیار دانا و باحکمت است۔
وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۭ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
Open ayah 24:60وبر جای ماندگان از زنان کہ (در آیندہ) امید از دواج ندارند، پس نیست بر آنہا گناہی درا ینکہ بکَشَند لباس ہای خود را (دروقت خواب) بشرطیکہ ظاھر کنند ہ نباشند محل آرایش خود را، و پاکی اختیار نمودن ( یعنی لباس ہای خود را نہ کشیدن) بہتر است برای آنہا، وخدا خوب شنوا و دانا است۔
لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
Open ayah 24:61نیست گناہی بر نابینا، و نہ بر لنگ گناھی است، ونہ بر مریض گناہی است، ونہ بر خود شما گناہی است، در ینکہ بخورید از خانہ ہای خودیابخورید از خانہ ہای پدران خود، یا از خانہ ہای مادران خود، یا از خانہ ہای برادران خود، یا از خانہ ہای خواہران خود، یا از خانہ ہای عمک ہای خود، یا از خانہ ہای برادران خود، یا از خانہ ہای تغای خود، یا از خانہ ہای خالہ ہای خود، یا ازان خانۂ کہ متصرف شدہ ایدکلید ہای آن را، یا از خانہ ہای دوستان خود ،(نیز) نیست بر شما گناھی درین کہ بخورید طعام را یک جا(در یک کاسہ) یا جدا جدا ، پس ہر گاہ داخل شوید در خانہ ہای خود پس سلام کنید بریک دیگر، در حالیکہ این دعای حیات وزندگی است حکم شدہ بہ بجا آوری آن ازطرف خدا،درحالیکہ آن دارای برکت و پاکی است، ھمچنان بیان می کند خدا برای شما احکام واضح خود را تاشما بفہمید۔
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُواْ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ جَامِعٖ لَّمۡ يَذۡهَبُواْ حَتَّىٰ يَسۡتَـٔۡذِنُوهُۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ فَإِذَا ٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِبَعۡضِ شَأۡنِهِمۡ فَأۡذَن لِّمَن شِئۡتَ مِنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمُ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Open ayah 24:62جز این نیست کہ مؤمنان واقعی آنان اندکہ ایمان آوردہ اند بہ خدا وبہ رسول او، وچون باشند با رسول خدا برای کاریکہ جمع کنندۂ مردم است (جمع شدن مردم دران لازم است) نہ می رو نداز مجلس پیغمبر تا آنکہ ازپیغامبر اجازت بخواھند،آنانکہ اجازت می خواھند از تو ھمین گروہ کسانی اند کہ ایمان دارند بہ خدا وبہ رسول او، پس ہر گاہ اجازت طلب کنند از تو برای بعض کار ہای ضروری شان، پس اجازت دہ برای کسی کہ خواہی از آنہا، و آمرزش طلب کن برای آنہا از خدا؛ چون خدا بسیار آمرزگار و مہربان است۔
لَّا تَجۡعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُم بَعۡضٗاۚ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذٗاۚ فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Open ayah 24:63قرار ندھید فریاد کردنِ پیغامبر را برای کاری درمیان خود مانند فریاد کردن بعض شما بعض دیگر را، خدا خوب میداند از شمایان آنان را کہ بہ آھستگی ومخفی بدیگران پناہ بردہ از مجلس پیغمبر بیرون می شوند، پس باید بتر سند آنانکہ مخالفت می کنند از امر پیغمبر ازینکہ برسد بآنہا آزمایش و مصیبتی، یا برسد بآنہا عذاب دردناک۔
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ يَعۡلَمُ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُونَ إِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ
Open ayah 24:64باید بدانید کہ البتہ صرف خدا راست آنچہ در آسمان ہا و آنچہ درزمین است،خوب میداند خدا آن حالتی را کہ شما برآن اید، و روز یکہ باز گردانیدہ شوند بدربار خدا پس آگاہ سازد خدا آنہارا بآنچہ کردہ اند، و خدا بر ھرچیز خوب دانا است۔