An-Noor 24:1

Read in the surah · Page 350 · Juz 18

سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ

Sooratun anzalnaha wafaradnahawaanzalna feeha ayatin bayyinatinlaAAallakum tathakkaroon

Translations

[This is] a sūrah which We have sent down and made [that within it] obligatory and revealed therein verses of clear evidence that you might remember.

English - Sahih International

˹This is˺ a sûrah which We have revealed and made ˹its rulings˺ obligatory, and revealed in it clear commandments so that you may be mindful.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

This is a sura We have sent down and made obligatory: We have sent down clear revelations in it, so that you may take heed.

English - Abdul Haleem

(Here is) a surah which We have revealed and enjoined, and wherein We have revealed plain tokens, that haply ye may take heed.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. سُورَةٌsūratunA Surah -
    Root
    سور
    Lemma
    سُورَة
    Part of speech
    Noun
  2. أَنزَلْنَٰهَاanzalnāhāWe (have) sent it down
    Root
    نزل
    Lemma
    أَنزَلَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  3. وَفَرَضْنَٰهَاwafaraḍnāhāand We (have) made it obligatory
    Root
    فرض
    Lemma
    فَرَضَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  4. وَأَنزَلْنَاwa-anzalnāand We (have) revealed
    Root
    نزل
    Lemma
    أَنزَلَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  5. فِيهَآfīhātherein
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  6. ءَايَٰتٍۭāyātinVerses
    Root
    ايي
    Lemma
    آيَة
    Part of speech
    Noun
  7. بَيِّنَٰتٍbayyinātinclear
    Root
    بين
    Lemma
    بَيِّنَة
    Part of speech
    Noun
  8. لَّعَلَّكُمْlaʿallakumso that you may
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لَعَلّ
    Part of speech
    Accusative particle · Personal pronoun
  9. تَذَكَّرُونَtadhakkarūnatake heed
    Root
    ذكر
    Lemma
    تَذَكَّرَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 24:2.

Which was Revealed in Al-Madinah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)