An-Noor 24:1
سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
Sooratun anzalnaha wafaradnahawaanzalna feeha ayatin bayyinatinlaAAallakum tathakkaroon
Translations
[This is] a sūrah which We have sent down and made [that within it] obligatory and revealed therein verses of clear evidence that you might remember.
˹This is˺ a sûrah which We have revealed and made ˹its rulings˺ obligatory, and revealed in it clear commandments so that you may be mindful.
This is a sura We have sent down and made obligatory: We have sent down clear revelations in it, so that you may take heed.
(Here is) a surah which We have revealed and enjoined, and wherein We have revealed plain tokens, that haply ye may take heed.
Word by word
- سُورَةٌsūratunA Surah -
- Root
- سور
- Lemma
- سُورَة
- Part of speech
- Noun
- أَنزَلْنَٰهَاanzalnāhāWe (have) sent it down
- Root
- نزل
- Lemma
- أَنزَلَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
- وَفَرَضْنَٰهَاwafaraḍnāhāand We (have) made it obligatory
- Root
- فرض
- Lemma
- فَرَضَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
- وَأَنزَلْنَاwa-anzalnāand We (have) revealed
- Root
- نزل
- Lemma
- أَنزَلَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- فِيهَآfīhātherein
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- ءَايَٰتٍۭāyātinVerses
- Root
- ايي
- Lemma
- آيَة
- Part of speech
- Noun
- بَيِّنَٰتٍbayyinātinclear
- Root
- بين
- Lemma
- بَيِّنَة
- Part of speech
- Noun
- لَّعَلَّكُمْlaʿallakumso that you may
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لَعَلّ
- Part of speech
- Accusative particle · Personal pronoun
- تَذَكَّرُونَtadhakkarūnatake heed
- Root
- ذكر
- Lemma
- تَذَكَّرَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 24:2.
Which was Revealed in Al-Madinah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)