An-Noor 24:18
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Wayubayyinu Allahu lakumu al-ayatiwallahu AAaleemun hakeem
Translations
And Allāh makes clear to you the verses [i.e., His rulings], and Allāh is Knowing and Wise.
And Allah makes ˹His˺ commandments clear to you, for Allah is All-Knowing, All-Wise.
God makes His messages clear to you: God is all knowing, all wise.
And He expoundeth unto you the revelations. Allah is Knower, Wise.
Word by word
- وَيُبَيِّنُwayubayyinuAnd Allah makes clear
- Root
- بين
- Lemma
- بَيَّنُ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
- ٱللَّهُl-lahuNot recorded for this word.
- Root
- اله
- Lemma
- اللَّه
- Part of speech
- Proper noun
- لَكُمُlakumuto you
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- ٱلْءَايَٰتِl-āyātithe Verses
- Root
- ايي
- Lemma
- آيَة
- Part of speech
- Determiner · Noun
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- Root
- اله
- Lemma
- اللَّه
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Proper noun
- عَلِيمٌʿalīmun(is) All-Knower
- Root
- علم
- Lemma
- عَلِيم
- Part of speech
- Noun
- حَكِيمٌḥakīmunAll-Wise
- Root
- حكم
- Lemma
- حَكِيم
- Part of speech
- Noun
Tafsir
Further Discipline
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)