المدثر

Al-Muddaththir

سورت ۷۴ · آیات: ۵۶ · مکی

ترجمہ: Urdu - Mufti Taqi Usmani (Roman Urdu Translation) · سورت کھولیں

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

    آیت ⁦۷۴:۱⁩ کھولیں

    aey kapray mein lipatney walay !

  2. قُمۡ فَأَنذِرۡ

    آیت ⁦۷۴:۲⁩ کھولیں

    utho aur logon ko khabrdar kero

  3. وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

    آیت ⁦۷۴:۳⁩ کھولیں

    aur apney perwerdigar ki takbeer kaho ,

  4. وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

    آیت ⁦۷۴:۴⁩ کھولیں

    aur apney kapron ko pak rakho ,

  5. وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

    آیت ⁦۷۴:۵⁩ کھولیں

    aur gandagi say kinara kerlo ,

  6. وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

    آیت ⁦۷۴:۶⁩ کھولیں

    aur koi ehsan iss niyyat say naa kero kay ziyada wasool ker-sako .

  7. وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

    آیت ⁦۷۴:۷⁩ کھولیں

    aur apney perwerdigar ki khatir sabar say kaam lo .

  8. فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

    آیت ⁦۷۴:۸⁩ کھولیں

    phir jab soor mein phoonk maar di jaye gi ,

  9. فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

    آیت ⁦۷۴:۹⁩ کھولیں

    to woh bara mushkil din hoga ,

  10. عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ 

    آیت ⁦۷۴:۱۰⁩ کھولیں

    kafiron kay liye woh aasaan nahi hoga .

  11. ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

    آیت ⁦۷۴:۱۱⁩ کھولیں

    uss shaks ka moamla mujh per chorr do jissay mein ney akela peda kiya ,

  12. وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

    آیت ⁦۷۴:۱۲⁩ کھولیں

    aur uss ko maal diya jo door tak phela parra hai ,

  13. وَبَنِينَ شُهُودٗا

    آیت ⁦۷۴:۱۳⁩ کھولیں

    aur betay diye jo samney mojood rehtay hain ,

  14. وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

    آیت ⁦۷۴:۱۴⁩ کھولیں

    aur uss kay liye her kaam kay raastay humwaar kerdiye ,

  15. ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

    آیت ⁦۷۴:۱۵⁩ کھولیں

    phir bhi woh yeh lalach kerta hai kay mein ussay aur ziyada dun .

  16. كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

    آیت ⁦۷۴:۱۶⁩ کھولیں

    hergiz nahi ! woh humari aayaton ka dushman ban gaya hai ,

  17. سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

    آیت ⁦۷۴:۱۷⁩ کھولیں

    unqareeb mein ussay aik kathan charrhai per charhaon ga .

  18. إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

    آیت ⁦۷۴:۱۸⁩ کھولیں

    uss ka haal to yeh hai kay uss ney soch ker aik baat banai ,

  19. فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

    آیت ⁦۷۴:۱۹⁩ کھولیں

    khuda ki maar ho uss per kay kaisi baat banai !

  20. ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ 

    آیت ⁦۷۴:۲۰⁩ کھولیں

    dobara khuda ki maar ho uss per kay kaisi baat banai !

  21. phir uss ney nazar dorrai ,

  22. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

    آیت ⁦۷۴:۲۲⁩ کھولیں

    phir tewari charrhai , aur mun banaya ,

  23. ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

    آیت ⁦۷۴:۲۳⁩ کھولیں

    phir peechay ko murra , aur ghuroor dikhaya ,

  24. فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ

    آیت ⁦۷۴:۲۴⁩ کھولیں

    phir kehney laga kay : kuch nahi , yeh to aik riwayati jadoo hai ,

  25. إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ

    آیت ⁦۷۴:۲۵⁩ کھولیں

    kuch nahi , yeh to aik insan ka kalam hai .

  26. سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ

    آیت ⁦۷۴:۲۶⁩ کھولیں

    unqareeb mein uss shaks ko dozakh mein jhonk dun ga ,

  27. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ

    آیت ⁦۷۴:۲۷⁩ کھولیں

    aur tumhen kiya pata kay dozakh kiya cheez hai-?

  28. لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ

    آیت ⁦۷۴:۲۸⁩ کھولیں

    woh naa kissi ko baqi rakhay gi , aur naa choray gi ,

  29. لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ

    آیت ⁦۷۴:۲۹⁩ کھولیں

    woh khalon ko jhulas denay wali cheez hai ,

  30. عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ 

    آیت ⁦۷۴:۳۰⁩ کھولیں

    uss per unnees ( kaarinday ) muqarrar hon gay .

  31. وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ

    آیت ⁦۷۴:۳۱⁩ کھولیں

    aur hum ney dozakh kay yeh kaarinday koi aur nahi , farishtay muqarrar kiye hain . aur unn ki jo tadaad muqarrar ki hai , woh sirf iss liye kay uss kay zariye kafiron ki aazmaesh ho , takay ehal-e-kitab ko yaqeen aajaye , aur jo log emaan laa-chukay hain , unn kay emaan mein aur izafa ho , aur ehal-e-kitab aur momin log kissi shak mein naa parren , aur takay woh log jinn kay dilon mein rog hai , aur jo log kafir hain , woh yeh kahen kay bhala iss ajeeb si baat say Allah ki kiya murad hai ? issi tarah Allah jiss ko chahta hai , gumrah ker deta hai , aur jiss ko chahta hai hidayat deta hai , aur tumharay perwerdigar kay lashkaron ko uss kay siwa koi nahi janta , aur yeh sari baat to noae bashar kay liye aik yaad dahani keraney wali naseehat hai , aur bus !

  32. كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ

    آیت ⁦۷۴:۳۲⁩ کھولیں

    khabrdar ! qasam hai chaand ki ,

  33. وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ

    آیت ⁦۷۴:۳۳⁩ کھولیں

    aur raat ki jab woh mun pher ker janey lagay ,

  34. وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ

    آیت ⁦۷۴:۳۴⁩ کھولیں

    aur subha ki jab uss ka ujala phel jaye ,

  35. إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ

    آیت ⁦۷۴:۳۵⁩ کھولیں

    kay yeh bari bari baaton mein say aik hai

  36. نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ

    آیت ⁦۷۴:۳۶⁩ کھولیں

    jo tamam insanon ko khabrdar ker rahi hai ,

  37. لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ

    آیت ⁦۷۴:۳۷⁩ کھولیں

    tum mein say her uss shaks ko jo aagay barhna ya peechay hatna chahye .

  38. كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ

    آیت ⁦۷۴:۳۸⁩ کھولیں

    her shaks apney kartoot ki wajeh say girwi rakha huwa hai ,

  39. إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ

    آیت ⁦۷۴:۳۹⁩ کھولیں

    siwaye dayen haath walon kay

  40. فِي جَنَّٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ 

    آیت ⁦۷۴:۴۰⁩ کھولیں

    kay woh jannaton mein hon gay . woh pooch rahey hon gay

  41. عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

    آیت ⁦۷۴:۴۱⁩ کھولیں

    mujrimon kay baaray mein ,

  42. مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ

    آیت ⁦۷۴:۴۲⁩ کھولیں

    kay : tumhen kiss cheez ney dozakh mein dakhil kerdiya ?

  43. قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ

    آیت ⁦۷۴:۴۳⁩ کھولیں

    woh kahen gay kay : hum namaz parhney walon mein say nahi thay ,

  44. وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ

    آیت ⁦۷۴:۴۴⁩ کھولیں

    aur hum miskeen ko khana nahi khilatay thay ,

  45. وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ

    آیت ⁦۷۴:۴۵⁩ کھولیں

    aur jo log beyhooda baaton mein ghustay , hum bhi unn kay sath ghuss jaya kertay thay ,

  46. وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

    آیت ⁦۷۴:۴۶⁩ کھولیں

    aur hum roz-e-jaza ko jhoot qarar detay thay ,

  47. حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ

    آیت ⁦۷۴:۴۷⁩ کھولیں

    yahan tak kay woh yaqeeni baat humaray paas aa-hi gaee .

  48. فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

    آیت ⁦۷۴:۴۸⁩ کھولیں

    chunacheh sifarish kernay walon ki sifarish aesay logon kay kaam nahi aaye gi .

  49. فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ

    آیت ⁦۷۴:۴۹⁩ کھولیں

    abb inn logon ko kiya hogaya hai kay yeh naseehat ki baat say mun morray huye hain-?

  50. كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ 

    آیت ⁦۷۴:۵۰⁩ کھولیں

    iss tarah jaisay woh jangli gadhay hon

  51. فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ

    آیت ⁦۷۴:۵۱⁩ کھولیں

    jo kissi sher say ( darr ker ) bhag parray hon .

  52. بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ

    آیت ⁦۷۴:۵۲⁩ کھولیں

    balkay inn mein say her shaks yeh chahta hai kay ussay khulay huye saheefay pakra diye jayen .

  53. كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

    آیت ⁦۷۴:۵۳⁩ کھولیں

    hergiz nahi ! baat asal mein yeh hai kay inn ko aakhirat ka khof nahi hai .

  54. كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ

    آیت ⁦۷۴:۵۴⁩ کھولیں

    hergiz nahi ! yeh ( Quran hi ) aik naseehat hai ,

  55. فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

    آیت ⁦۷۴:۵۵⁩ کھولیں

    abb jo chahye , iss say naseehat hasil kerlay .

  56. وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ

    آیت ⁦۷۴:۵۶⁩ کھولیں

    aur yeh log naseehat hasil keren gay nahi , illa yeh kay Allah hi aisa chahye . wohi iss baat ka ehal hai kay uss say dara jaye , aur wohi iss ka ehal hai kay logon ki maghfirat keray .