المدثر ⁦۷۴:۱۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۷۵ · پارہ ۲۹

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

Thumma yatmaAAu an azeed

تراجم

پھر بھی اس کی چاہت ہے کہ میں اسے اور زیاده دوں.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی کفرو معصیت کے باوجود، اس کی خواہش ہے کہ میں اسے زیادہ دوں۔

پھر بھی وہ یہ لالچ کرتا ہے کہ میں اسے اور زیادہ دوں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. ثُمَّthummaپھر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ثُمّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف
  2. يَطْمَعُyaṭmaʿuوہ طمع رکھتا ہے۔ امید رکھتا ہے
    مادہ
    طمع
    اصل لفظ
    يَطْمَعُ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. أَنْanکہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ مصدری
  4. أَزِيدَazīda(اور) زیادہ دوں
    مادہ
    زيد
    اصل لفظ
    زادَ
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

پھر بھی اس کی چاہت ہے کہ میں اسے اور زیادہ دوں۔ (۱) ۱۵۔۱یعنی کفرو معصیت کے باوجود، اس کی خواہش ہے کہ میں اسے زیادہ دوں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan