المدثر ⁦۷۴:۱۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۷۶ · پارہ ۲۹

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Innahu fakkara waqaddar

تراجم

اس نے غور کرکے تجویز کی.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی قرآن اور نبی (صلى الله عليه وسلم) کا پیغام سن کر، اس نے اس امر پر غور کیا کہ میں اس کا جواب دوں؟ اور اپنے جی میں اس نے وہ تیار کیا۔

اس کا حال تو یہ ہے کہ اس نے سوچ کر ایک بات بنائی۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : یعنی یہی بات بنائی کہ قرآن کو نہ شاعری کہہ سکتے ہیں، نہ کہانت، البتہ جادو کہہ سکتے ہیں۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّهُۥinnahuبیشک اس نے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
  2. فَكَّرَfakkaraسوچا
    مادہ
    فكر
    اصل لفظ
    فَكَّرَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. وَقَدَّرَwaqaddaraاور اندازہ
    مادہ
    قدر
    اصل لفظ
    قَدَّرَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل

تفسیر

اس نے غور کرکے تجویز کی (١) ١٨۔١ یعنی قرآن اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا پیغام سن کر، اس نے اس امر پر غور کیا کہ میں اس کا جواب دوں؟ اور اپنے جی میں اس نے وہ تیار کیا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan