المدثر ⁦۷۴:۴۷⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۷۶ · پارہ ۲۹

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ

Hatta atanaalyaqeen

تراجم

یہاں تک کہ ہمیں موت آگئی.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یقین کے معنی موت کے ہیں، جیسے دوسرے مقام پر ہے۔ واعبد ربک حتی یاتیک الیقین» (الحجر: 99)

یہاں تک کہ وہ یقینی بات ہمارے پاس آہی گئی۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. حَتَّىٰٓḥattāیہاں تک کہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    حَتَّى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ ابتدا
  2. أَتَىٰنَاatānāآگئی ہمارے پاس
    مادہ
    اتي
    اصل لفظ
    أَتَى
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  3. ٱلْيَقِينُl-yaqīnuیقینی چیز۔ موت
    مادہ
    يقن
    اصل لفظ
    يَقِين
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

یہاں تک کہ ہمیں موت آگئی۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan