المدثر ⁦۷۴:۲۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۷۶ · پارہ ۲۹

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

Thumma AAabasa wabasar

تراجم

پھر تیوری چڑھائی اور منھ بنایا.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی جواب سوچتے وقت چہرے کی سلوٹیں بدلیں، اور منہ بسورا، جیسا کہ عمومًا کسی مشکل بات پر غور کرتے وقت آدمی ایسا کرتا ہے۔

پھر تیوری چڑھائی، اور منہ بنایا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. ثُمَّthummaپھر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ثُمّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف
  2. عَبَسَʿabasaاس نے تیوری چڑھائی
    مادہ
    عبس
    اصل لفظ
    عَبَسَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. وَبَسَرَwabasaraاور منہ بسورا
    مادہ
    بسر
    اصل لفظ
    بَسَرَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل

تفسیر

پھر تیوری چڑھائی اور منہ بنایا (١) ٢٢۔١ یعنی جواب سوچتے وقت چہرے کی سلوٹیں بدلیں، اور منہ بسورا، جیسا کہ عمومًا کسی مشکل بات پر غور کرتے وقت آدمی ایسا کرتا ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan