الرحمن

Ar-Rahmaan

سورت ۵۵ · آیات: ۷۸ · مدنی

ترجمہ: Urdu - Mufti Taqi Usmani (Roman Urdu Translation) · سورت کھولیں

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. ٱلرَّحۡمَٰنُ

    آیت ⁦۵۵:۱⁩ کھولیں

    woh rehman hi hai

  2. عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

    آیت ⁦۵۵:۲⁩ کھولیں

    jiss ney Quran ki taleem di .

  3. خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

    آیت ⁦۵۵:۳⁩ کھولیں

    ussi ney insan ko peda kiya ,

  4. عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

    آیت ⁦۵۵:۴⁩ کھولیں

    ussi ney uss baat ko wazeh kerna sikhaya .

  5. ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

    آیت ⁦۵۵:۵⁩ کھولیں

    sooraj aur chaand aik hisab mein jakray huye hain ,

  6. وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

    آیت ⁦۵۵:۶⁩ کھولیں

    aur bailen aur darkht sabb uss kay aagay sajda kertay hain ,

  7. وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

    آیت ⁦۵۵:۷⁩ کھولیں

    aur aasman ko ussi ney buland kiya hai , aur ussi ney tarazoo qaeem ki hai ,

  8. أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

    آیت ⁦۵۵:۸⁩ کھولیں

    kay tum tolney mein zulm naa kero .

  9. وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

    آیت ⁦۵۵:۹⁩ کھولیں

    aur insaf kay sath wazan ko theek rakho , aur tol mein kami naa kero .

  10. وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ 

    آیت ⁦۵۵:۱۰⁩ کھولیں

    aur zameen ko ussi ney sari makhlooqaat kay liye banaya hai ,

  11. فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

    آیت ⁦۵۵:۱۱⁩ کھولیں

    ussi mein meway aur khujoor kay gabhon walay darkht bhi hain ,

  12. وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

    آیت ⁦۵۵:۱۲⁩ کھولیں

    aur bhoosay wala ghalla aur khushboodaar phool bhi .

  13. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۱۳⁩ کھولیں

    . ( aey insano aur jinnaat ! ) abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  14. خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

    آیت ⁦۵۵:۱۴⁩ کھولیں

    ussi ney insan ko theekray ki tarah khankhanati hoi mitti say peda kiya ,

  15. وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

    آیت ⁦۵۵:۱۵⁩ کھولیں

    aur jinnaat ko aag ki lapat say peda kiya ,

  16. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۱۶⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  17. رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

    آیت ⁦۵۵:۱۷⁩ کھولیں

    dono mashriqon aur dono maghribon ka perwerdigar wohi hai .

  18. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۱۸⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  19. مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ

    آیت ⁦۵۵:۱۹⁩ کھولیں

    ussi ney do samandaron ko iss tarah chalaya kay woh dono aapas mein mil jatay hain ,

  20. بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ 

    آیت ⁦۵۵:۲۰⁩ کھولیں

    . ( phir bhi ) unn kay darmiyan aik aarr hoti hai kay woh dono apni hadd say barhtay nahi .

  21. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۲۱⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  22. يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

    آیت ⁦۵۵:۲۲⁩ کھولیں

    inn dono samandaron say moti aur moonga nikalta hai ,

  23. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۲۳⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  24. وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

    آیت ⁦۵۵:۲۴⁩ کھولیں

    aur ussi kay qabazay mein woh jahaz hain jo samandar mein paharon ki tarah oonchay kharray kiye gaye hain .

  25. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۲۵⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  26. كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ

    آیت ⁦۵۵:۲۶⁩ کھولیں

    iss zameen mein jo koi hai , fana honey wala hai ,

  27. وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

    آیت ⁦۵۵:۲۷⁩ کھولیں

    aur ( sirf ) tumharay perwerdigar ki jalal wali , fazal o karam wali zaat baqi rahey gi .

  28. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۲۸⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  29. يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ

    آیت ⁦۵۵:۲۹⁩ کھولیں

    aasmano aur zameen mein jo bhi hain ussi say ( apni hajaten ) maangtay hain . woh her roz kissi shaan mein hai !

  30. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 

    آیت ⁦۵۵:۳۰⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  31. سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

    آیت ⁦۵۵:۳۱⁩ کھولیں

    aey do bhari makhlooqo ! hum unqareeb tumharay ( hisab kay ) liye farigh honey walay hain .

  32. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۳۲⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  33. يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ

    آیت ⁦۵۵:۳۳⁩ کھولیں

    aey insanon aur jinnaat kay giroh ! agar tum mein yeh bal bota hai kay aasmano aur zameen ki hudood say paar nikal sako , to paar nikal jao . tum zabardast taqat kay baghair paar nahi hosako gay .

  34. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۳۴⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  35. يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ

    آیت ⁦۵۵:۳۵⁩ کھولیں

    tum per aag ka shola aur tanbay kay rang ka dhuwan chorra jaye ga , phir tum apna bachao nahi ker-sako gay .

  36. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۳۶⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  37. فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ

    آیت ⁦۵۵:۳۷⁩ کھولیں

    gharz ( woh waqt aaye ga ) jab aasman phatt parray ga , aur laal chamray ki tarah surkh gulab ban jaye ga .

  38. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۳۸⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  39. فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ

    آیت ⁦۵۵:۳۹⁩ کھولیں

    phir uss din naa kissi insan say uss kay gunah kay baaray mein poocha jaye ga , aur naa kissi jinn say .

  40. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 

    آیت ⁦۵۵:۴۰⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  41. يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ

    آیت ⁦۵۵:۴۱⁩ کھولیں

    mujrim logon ko unn ki alamaton say pehchan liya jaye ga , phir unhen sar kay baalon aur paon say pakra jaye ga ,

  42. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۴۲⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  43. هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

    آیت ⁦۵۵:۴۳⁩ کھولیں

    yeh hai woh jahannum jissay yeh mujrim log jhutlatay thay !

  44. يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ

    آیت ⁦۵۵:۴۴⁩ کھولیں

    yeh ussi kay aur kholtay huye paani kay darmiyan chakkar lagayen gay .

  45. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۴۵⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  46. وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

    آیت ⁦۵۵:۴۶⁩ کھولیں

    aur jo shaks ( duniya mein ) apney perwerdigar kay samney kharra honey say darta tha , uss kay liye do baagh hon gay .

  47. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۴۷⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  48. ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ

    آیت ⁦۵۵:۴۸⁩ کھولیں

    dono baagh shaakhon say bharay huye !

  49. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۴۹⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  50. فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ 

    آیت ⁦۵۵:۵۰⁩ کھولیں

    unhi do baaghon mein do chashmay beh rahey hon gay ,

  51. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۵۱⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  52. فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ

    آیت ⁦۵۵:۵۲⁩ کھولیں

    unn dono mein her phal kay do do joray hon gay ,

  53. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۵۳⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  54. مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ

    آیت ⁦۵۵:۵۴⁩ کھولیں

    woh ( jannati log ) aesay farshon per takiya lagaye huye hon gay jinn kay astar dabeez resham kay hon gay , aur dono baaghon kay phal jhukay parr rahey hon gay .

  55. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۵۵⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  56. فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

    آیت ⁦۵۵:۵۶⁩ کھولیں

    inhi baaghon mein woh neechi nigah waliyan hon gi jinhen inn jannatiyon say pehlay naa kissi insan ney kabhi chooa hoga , aur naa kissi jinn ney !

  57. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۵۷⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  58. كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

    آیت ⁦۵۵:۵۸⁩ کھولیں

    woh aesi hon gi jaisay yaqoot aur marjan !

  59. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۵۹⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  60. هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ 

    آیت ⁦۵۵:۶۰⁩ کھولیں

    achai ka badla achai kay siwa aur kiya hai ?

  61. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۶۱⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  62. وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

    آیت ⁦۵۵:۶۲⁩ کھولیں

    aur inn do baaghon say kuch kam darjay kay do baagh aur hon gay .

  63. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۶۳⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  64. مُدۡهَآمَّتَانِ

    آیت ⁦۵۵:۶۴⁩ کھولیں

    dono sabzay ki kasrat say siyahi ki taraf maeel !

  65. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۶۵⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  66. فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ

    آیت ⁦۵۵:۶۶⁩ کھولیں

    unhi mein do ubaltay huye chashmay hon gay ,

  67. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۶۷⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  68. فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ

    آیت ⁦۵۵:۶۸⁩ کھولیں

    unhi mein meway aur khujooren aur anaar hon gay ,

  69. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۶۹⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  70. فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ 

    آیت ⁦۵۵:۷۰⁩ کھولیں

    unhi mein khoob seerat khoobsurat aurten hon gi ,

  71. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۷۱⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  72. حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ

    آیت ⁦۵۵:۷۲⁩ کھولیں

    woh hooren jinhen khaimo mein hifazat say rakha gaya hoga !

  73. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۷۳⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  74. لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

    آیت ⁦۵۵:۷۴⁩ کھولیں

    unhen inn jannatiyon say pehlay naa kissi insan ney kabhi chooa hoga , aur naa kissi jinn ney .

  75. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۷۵⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  76. مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ

    آیت ⁦۵۵:۷۶⁩ کھولیں

    woh ( jannati ) sabz rafraf aur ajeeb o gharib qisam kay khoobsurat farsh per takiya lagaye huye hon gay .

  77. فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    آیت ⁦۵۵:۷۷⁩ کھولیں

    abb batao kay tum dono apney perwerdigar ki kon konsi naimaton ko jhutlao gay-?

  78. تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

    آیت ⁦۵۵:۷۸⁩ کھولیں

    bara ba-barkat naam hai tumharay perwerdigar ka jo azmat wala bhi hai , karam wala bhi !