الرحمن ⁦۵۵:۶۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۳۳ · پارہ ۲۷

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ 

Hal jazao al-ihsani illaal-ihsan

تراجم

احسان کا بدلہ احسان کے سوا کیا ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. پہلے احسان سے مراد نیکی اوراطاعت اور اطاعت الٰہی اور دوسرے احسان سے اس کا صلہ، یعنی جنت اور اس کی نعمتیں ہیں۔

اچھائی کا بدلہ اچھائی کے سوا اور کیا ہے ؟

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. هَلْhalکیا
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    هَل
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استفہام
  2. جَزَآءُjazāuبدلہ ہے
    مادہ
    جزي
    اصل لفظ
    جَزاء
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. ٱلْإِحْسَٰنِl-iḥ'sāniاحسن کا
    مادہ
    حسن
    اصل لفظ
    إِحْسان
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  4. إِلَّاillāسوائے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِلّا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ حصر
  5. ٱلْإِحْسَٰنُl-iḥ'sānuاحسان کے (کچھ اور ہے ؟ )
    مادہ
    حسن
    اصل لفظ
    إِحْسان
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

احسان کا بدلہ احسان کے سوا کیا ہے (١) ٦٠۔١ پہلے احسان سے مراد نیکی اور اطاعت الٰہی اور دوسرے احسان سے اس کا صلہ، یعنی جنت اور اس کی نعمتیں ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan