الرحمن ⁦۵۵:۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۳۱ · پارہ ۲۷

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

Ashshamsu walqamaru bihusban

تراجم

آفتاب اور ماہتاب (مقرره) حساب سے ہیں.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی اللہ کے ٹھہرائے ہوئے حساب سے اپنی اپنی منزلوں پر رواں دواں رہتےہیں، ان سے تجاوز نہیں کرتے۔

سورج اور چاند حساب میں جکڑے ہوئے ہیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. ٱلشَّمْسُal-shamsuسورج
    مادہ
    شمس
    اصل لفظ
    شَمْس
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  2. وَٱلْقَمَرُwal-qamaruاور چاند
    مادہ
    قمر
    اصل لفظ
    قَمَر
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تعریف · اسم
  3. بِحُسْبَانٍbiḥus'bāninحساب کے ساتھ ہیں
    مادہ
    حسب
    اصل لفظ
    حُسْبان
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · اسم

تفسیر

آفتاب اور مہتاب (مقررہ) حساب سے ہیں (١) ٥۔١ یعنی اللہ کے ٹھہرائے ہوئے حساب سے اپنی اپنی منزلوں پر رواں دواں رہتے ہیں، ان سے تجاوز نہیں کرتے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan