Ar-Rahmaan 55:5

Read in the surah · Page 531 · Juz 27

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

Ashshamsu walqamaru bihusban

Translations

The sun and the moon [move] by precise calculation,

English - Sahih International

The sun and the moon ˹travel˺ with precision.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

The sun and the moon follow their calculated courses;

English - Abdul Haleem

The sun and the moon are made punctual.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ٱلشَّمْسُal-shamsuThe sun
    Root
    شمس
    Lemma
    شَمْس
    Part of speech
    Determiner · Noun
  2. وَٱلْقَمَرُwal-qamaruand the moon
    Root
    قمر
    Lemma
    قَمَر
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun
  3. بِحُسْبَانٍbiḥus'bāninby (precise) calculation
    Root
    حسب
    Lemma
    حُسْبان
    Part of speech
    Preposition · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 55:13.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)