الرحمن ⁦۵۵:۱۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۳۱ · پارہ ۲۷

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

Walhabbu thoo alAAasfiwarrayhan

تراجم

اور بھس واﻻ اناج ہے[1] ۔ اور خوشبودار پھول ہیں.

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. حَبٌّ سےمراد ہر وہ خوراک ہے جو انسان اور جانور کھاتے ہیں خشک ہو کراس کا پودا بھس بن جاتا ہے تو جانوروں کے کام آتا ہے۔

اور بھوسے والا غلہ اور خوشبودار پھول بھی۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلْحَبُّwal-ḥabuاور غلے
    مادہ
    حبب
    اصل لفظ
    حَبّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تعریف · اسم
  2. ذُوdhūوالے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ذُو
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. ٱلْعَصْفِl-ʿaṣfiبھس
    مادہ
    عصف
    اصل لفظ
    عَصْف
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  4. وَٱلرَّيْحَانُwal-rayḥānuاور خوشبودار پھول
    مادہ
    روح
    اصل لفظ
    رَيْحان
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

اور بھس والا اناج (١) اور خشبودار پھول ہیں۔ ١٢۔١ حُب سے مراد وہ خوراک ہے جو انسان اور جانور کھاتے ہیں۔ خشک ہو کر اس کا پودا بھی بھس بن جاتا ہے جو جانوروں کے کام آتا ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan